Нельзя отжимать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как нельзя лучше - never better
ничего нельзя сделать - nothing canbe done
нельзя сказать - can not say
его нельзя поколебать ни доводами - it can not be shaken by arguments
которого нельзя достать или получить - who can not get or receive
нельзя иметь и то, и другое - you can not have something, and more
нельзя пропустить - unmissable
угодить как нельзя лучше - tickle to death
на ноль делить нельзя - Zero can not be divided
нельзя объять необъятное - no living man all things can
Синонимы к нельзя: невозможно, запрещено, невместно, негоже, неприлично, непригоже, немыслимо, исключено, исключается, запрещается
Значение нельзя: Нет возможности.
I never wear shoes I can't run in. |
|
Нельзя винить человека за чувства, которые ему неподвластны. |
You can't be blamed for feelings beyond your control. |
Нельзя больше чертыхаться и вообще употреблять нехорошие слова, Кейн. |
We can't ever use another blasphemy, Caine. |
А вдруг он не знает, что нельзя трогать ножи или совать пальцы в розетку? |
What if it doesn't know not to pick up knives or stick its finger in an electric socket? |
Я как-будто заглянула в окно, и увидела то, что нельзя было увидеть. |
I looked through a window tonight and I saw something that I didn't need to see. |
Так не делается, нельзя так просто взять и прикинуться игроком. |
You can't just walk into a game like that, and fake it. |
Нашу работу по вопросу о детях и вооруженных конфликтах нельзя отделять от работы, которую мы ведем в области предотвращения конфликтов. |
Our work on children and armed conflict cannot be separated from the work we are doing on conflict prevention. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Others can't be allowed to roam free. |
|
As a monk, you shouldn't be here. |
|
Ну нельзя же буквально ночевать на работе или где ты там две ночи провёл. |
You can't just hibernate in your office or wherever you've spent the last two nights. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Otherwise we don't dare to love them or speak ill of them. |
|
Это важные достижения и их нельзя обойти молчанием. |
Those are important achievements and should not be passed over in silence. |
Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти. |
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. |
But we're not allowed to do magic away from Hogwarts. |
|
Вполне очевидно, что никакие «цифровые» дивиденды нельзя получить без наличия надлежащей инфраструктуры и соответствующих затрат. |
It is obvious that no digital dividend can be realized without the appropriate infrastructure and technology or without addressing related costs. |
Кроме того, вопросы интеграции и защиты основных прав нельзя считать полностью идентичными. |
Further, the issues of integration and of protection of basic rights are not exactly identical. |
Его нельзя обеспечить с помощью военных мер или же односторонних действий одной из сторон. |
It cannot be brought about by war or the unilateralism of one of the parties. |
Нельзя просто так зайти и поболтать с парнем, вроде Джулиана Креста. |
You don't just walk in and talk to a guy like Julian Crest. |
We must take this golden opportunity. |
|
Совместными усилиями Совет Безопасности и международное сообщество добиваются значительного прогресса, однако на этом нам останавливаться нельзя. |
The Security Council and the international community have made noteworthy progress together, but we must not stop now. |
Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир. |
The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world. |
Ни от одной из сторон нельзя потребовать прийти к соглашению или принудить ее к этому. |
Neither party can be required or forced to agree. |
Нельзя отказывать какой-либо организации в предоставлении ей консультативного статуса в Совете из-за ее специализации. |
An organization should not be denied consultative status with the Council because of its specialization. |
Статье 29 Венской конвенции нельзя давать чрезмерно ограничительное толкование. |
Article 29 of the Vienna Convention must not be interpreted too narrowly. |
Нельзя предвидеть появление Интернета после изобретения первого транзистора. |
There's no way of predicting the Internet based on the first transistor. |
Вам нельзя быть здесь, мисс Линден. |
You can't be here, Miss Linden. |
Выбирайте сложные пароли из 10 или более символов, которые нельзя будет легко угадать или подобрать. |
Select strong passwords, with 10 or more characters, that can't easily be guessed. |
Уолл-стрит – это другое дело, это неотъемлемая часть новой мировой экономики, которую нельзя просто игнорировать. |
But Wall Street is different, because it is an integral part of the new world economy, and cannot simply be excised. |
Экономику нельзя отделять от социальных и политических забот. |
Economics can never be separated from social and political concerns. |
Германия и некоторые другие страны взялись за решение проблемы такими методами, которые могут вызывать восхищение, но которые нельзя назвать содействующими стабильности. |
Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable. |
Аналитики говорят о том, что, несмотря на то, что вероятность конфликта между азиатскими гигантами мала, нельзя отрицать возможность короткого и резкого противостояния из-за Гималайских вершин. |
Analysts say that although the probability of a conflict between the two Asian giants is remote, a short, sharp conflict in the disputed Himalayan heights can't be ruled out. |
После того как позиция открыта, комментарий изменять нельзя; |
After a position has been opened, the comment cannot be changed; |
Если был запрошен какой-либо продукт из внешнего каталога поставщика, внешний каталог поставщика удалить нельзя. |
If a product from the external vendor catalog has been requested, the external vendor catalog cannot be deleted. |
Европейцам необходимо признать, что сила в единстве и что европейскую интеграцию нельзя гарантировать без общей конституционной структуры, способствующей созданию общего самосознания. |
Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe's integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. |
Когда на горизонте появляется такой шанс, его нельзя упускать. |
When opportunities like this arise, you figure it out. |
You can't be blamed for that, so let's forget the whole incident on both sides. |
|
А главное - нельзя оправдать себя безвыходностью положения. |
Worst of all, his deed could not be excused on the grounds of necessity. |
Смурфетту нельзя охарактеризовать лишь одним словом. |
Smurfette can't be defined by just one word. |
We can't even headset-hang? |
|
Вот список моей любимой еды... и той, которую есть мне нельзя, сэр. |
Here's a list of my favorite foods... and dietary restrictions, sir! |
Нельзя углубляться, это делает тебя подозрительным. |
You can't get more inside than becoming a suspect. |
Умоляю тебя, Демерзел, нельзя же все время придерживаться формального тона. |
Please, Demerzel, one can't stand on formality at all times. |
Ты выбрала неблагодарную работу, нельзя расстраиваться, когда тебя никто не благодарит. |
You choose a thankless job, you can't be upset when nobody thanks you. |
Он уведомлял, что обстоятельства так сошлись, что ему никак нельзя воротиться из Москвы в Петербург, как было проектировано при разлуке. |
He informed her that things had turned out so that it was impossible for him to come from Moscow to Petersburg, as they had planned at parting. |
В столкновении юных умов чудесно то, что никогда нельзя предвидеть, блеснет ли искра или засверкает молния. |
The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash. |
Is it that you can't do that twisting thing with an apple? |
|
The kind that can't afford to carry a spotlight. |
|
Более почтенной работы и вообразить нельзя. |
I hold it the most honorable work that is. |
Нельзя всё сводить к этим двум понятиям, и потом игнорировать всё остальное. |
You can't lump everything into two categories and deny everything else. |
И по лицу ее нельзя было понять, рассердило ли ее, что муж поставил на своем. |
It was impossible to tell from her face whether she resented being so summarily dismissed. |
Нельзя надеть даже инфракрасные очки. |
Can't even wear infra-red goggles. |
О да, это автор не для поверхностных умов, -сказал мистер Кейсобон, с терпеливым достоинством выслушивавший эти как нельзя более уместные вопросы. |
He is not indeed an author adapted to superficial minds, said Mr. Casaubon, meeting these timely questions with dignified patience. |
Вам нельзя не посетить бот. сад Титанов. |
You don't wanna miss the titan botanical gardens. |
Как нельзя лучше! - воскликнул старик Вальтер. |
Admirably! exclaimed Daddy Walter. |
Как жаль, что бедную старую Диксон нельзя убедить выдать меня и получить обеспечение на старость. |
What a pity poor old Dixon could not be persuaded to give me up, and make a provision for her old age!' |
Нельзя позволять одной колонии втянуть братские колонии в водоворот войны. |
One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war. |
Нас нельзя разлучать, Джон! |
We can't be separated, John! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нельзя отжимать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нельзя отжимать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нельзя, отжимать . Также, к фразе «нельзя отжимать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
