Ненавистные слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чувство ненависти - hatred
бросить любовь с ненавистью - to quit love with hate
неукротимая ненависть - implacable hatred
ваша ненависть - your hatred
литература ненависти - hate literature
ненавистные слова - hateful words
преисполненной расовой ненависти - racist hate speech
насилие на почве ненависти - hate violence
подстрекательство к ненависти и насилию - incitement to hatred and violence
разжигать ненависть к стране - foment hatred toward a country
отчеканивать слова - knap
обидные слова - hurtful words
заполнить отрывок с точностью до одного слова - impress a passage verbally memory
свобода слова и печати - freedom of expression and the press
Специальный докладчик по вопросу свободы слова - special rapporteur on freedom of expression
некоторые слова - certain words
свобода слова и развитие средств массовой информации - freedom of expression and media development
нет такого слова - no such word
простите меня за эти слова - forgive me for saying
слова лучшие - words best
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Young ladies are very fond of words such as hate and detest. |
|
История показала нам, что ненавистные слова иногда приводят к пагубным действиям, которые подрывают свободу и приводят к неописуемым преступлениям. |
History has shown us that hateful words sometimes lead to hurtful actions that undermine freedom and have led to unspeakable crimes. |
2 слова, которые сами по себе безобидны, но вместе формируют словестную ракету ненависти Да! |
Two words which by themselves can be harmless, but which together... form a verbal missile of hate. |
Хотя Синдбад произнес эти слова с величайшим хладнокровием, в его глазах мелькнуло выражение жестокой ненависти. |
Although Sinbad pronounced these words with much calmness, his eyes gave forth gleams of extraordinary ferocity. |
но я бы не смогла забрать назад те ядовитые слова, ту ненависть и гадость. |
But I can't come back from that venom and that hatred and that ugliness. |
Свобода слова, другими словами, должна означать также свободу выражения ненависти, до тех пор, пока это не угрожает или пропагандирует насилие. |
Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence. |
Было много споров по поводу свободы слова, разжигания ненависти и законодательства о разжигании ненависти. |
There has been much debate over freedom of speech, hate speech and hate speech legislation. |
Это утверждение - не более чем слова ненависти. |
This assertion is nothing more than hate speech. |
Как ненавистны ей слова, они заслоняют жизнь, они-то как раз и порочат все на свете, готовые слова и сочетания высасывают соки из всего живого. |
How she hated words, always coming between her and life: they did the ravishing, if anything did: ready-made words and phrases, sucking all the life-sap out of living things. |
Слова внезапно вырвались стремительным потоком, подгоняя друг друга, - резкие слова, а в тихом голосе зазвучала неукротимая ненависть. |
Suddenly words began to bubble out, swift hot words and there was inflexible hate in the low voice. |
Верховный суд США неоднократно вынес решение о том, что ненавистнические высказывания являются юридически защищенной свободой слова в соответствии с Первой поправкой. |
The U.S. Supreme Court has repeatedly ruled that hate speech is legally protected free speech under the First Amendment. |
Верховный суд постановил, что законы Минессоты против преступлений на почве ненависти нарушают свободу слова. |
Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech. |
Никогда еще слова республиканец и подлипала не вызывали такой ненависти, ибо коррупция среди пришедших к власти саквояжников достигла апогея. |
Never before or after did the names Republican and Scallawag carry such odium, for now the corruption of the Carpet bag regime was at its height. |
Я, - пробормотал он, с ненавистью ловя слова с неба, - никакого садитесь ему не говорил! |
I never asked him to sit down! he growled, catching words from the sky furiously. |
В академических кругах ведутся дебаты по поводу свободы слова, разжигания ненависти и законодательства о разжигании ненависти. |
In academic circles, there has been debate over freedom of speech, hate speech and hate speech legislation. |
Универсальны ли такие слова, как любовь, истина и ненависть? |
Are words like love, truth, and hate universals? |
Уши у него горели, к горлу подступил комок, но он не мог выдавить ни слова. |
He felt his ears tingling, he was a little inclined to cry, but no word would issue from his lips. |
Он сжимал кулаки, плотно закрывал глаза и ровным беспрерывным потоком извергал из себя непонятные слова. |
He clenched his fists, closed his eyes tightly, and let loose with a steady, fluent flow of words. |
Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова. |
It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word. |
Мириться с ненавистью и недоверием. |
We must dissent from the hatred and from the mistrust. |
Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом. |
No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words. |
Он заметил, с какой настойчивостью она произнесла эти слова. |
The urgency in her tone wasn't lost on him. |
Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя. |
Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave. |
Нунцио удалось облечь в слова мое собственное смутное беспокойство насчет дракона. |
In fact, Nunzio had managed to put into words my own nebulous concerns about my pet ... he didn't feel right. |
Иногда понимание приходит, и временные слова заменяются другими, имеющими больше смысла. |
Sometimes understanding comes and the temporary words can be replaced with words that have more meaning. |
Даже в Евагелиях махинаторам пришлось поселить младенца Иисуса в пещеру и ясли для скота, чтобы как-то уйти от слова Яма. |
Even in New Testament to schemers it was necessary to lodge baby Jesus in a cave and a day nursery for cattle somehow to leave from a word the Hole. |
Да вы просто изобретаете новые слова. |
Now you're just making up words. |
Я хотел бы также поблагодарить всех представителей, высказавших в своих выступлениях любезные слова в мой адрес. |
I would also like to thank all the representatives who expressed their kind words to me in their statements. |
Receiving is the opposite of rejecting. |
|
Дойдя до слова музыкальный, Александр Яковлевич покраснел. |
When he reached the word music Alexander Yakovlevich blushed. |
- это так и не сказанные слова и поступки, которые так и не были совершены. |
are for words left unsaid and deeds left undone. |
И так велико было уважение к этому достойному зверю, что никто не проронил ни слова, пока он не закончил трапезу и не смахнул крошки с колен. |
And so great was the respect commanded by the solid qualities of that admirable animal, that not another word was uttered until he had quite finished his repast and brushed the crumbs from his knees. |
Идеи свободной любви, слова вроде прав и запросов чувства были ему чужды. |
Ideas of free love, words like the rights and demands of feeling, were foreign to him. |
His words seemed like a caress, and yet a torment to her. |
|
Твой отец сказал мне те же самые слова в нашу первую встречу, когда я был изгоем в привычном мне обществе. |
Your father said the same words to me our first meeting, when I was a pariah of my own community. |
Чувствую, что отправляюсь, - с трудом, но с чрезвычайною определенностью, медленно выжимая из себя слова, проговорил Николай. |
I feel I'm setting off, Nikolay said with difficulty, but with extreme distinctness, screwing the words out of himself. |
Надеюсь, вы простите мне эти слова, но зачастую верование означает смерть рассудка. |
I hope you'll excuse me for saying it, but belief is so often the death of reason. |
Его слова не звучали так, будто он сдался, потому что их из него не вырвали, он сам просто и охотно признался. |
The words did not sound like surrender, because they were not torn out of him, but admitted simply and willingly. |
These two words furnish a tolerably good profile of her. |
|
Необученные голоса набожно, старательно и громко гнусавили слова песни. Резко бренчали в такт гитары. |
Pious, fanatical and loud the unschooled voices shrieked their message, while the guitars strummed out a steady wumba-wumba. |
Слова, правдивые как эти, могут быть описаны только из колодца личного опыта. |
True words such as these can only be drawn from a well of personal experience. |
Эти древние слова теперь находятся под защитой космических технологий. Спектрального анализа в частности. |
'These ancient words are now being protected 'with space age technology - spectral imaging. |
Помнишь, в школе нас учили, что ненависть порождает ненависть! |
In school we learnt that hate breeds hate! |
Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом. |
He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building. |
Понимает, что есть во всем этом и доля ненависти, обида, желание отплатить за долгие одинокие годы. |
Understood the half-hate, the resentment, the desire to pay back the lonely years. |
Когда я спросил у вас, искренни ли были мотивы вашей фирмы, вы ведь ответили, что проблема в ненависти и пренебрежения жителей округа Кук к афроамериканцам? |
When I asked you... if your firm's motives were pure, did you not say the problem is that Cook County hated African-Americans and treated black lives carelessly? |
С тротуара вдруг послышались ненавистные звонкие крики, так что Марья Степановна вскочила и взвизгнула. |
Some loud angry cries rang out in the street, making Maria Stepanovna jump up and scream. |
And old left-hand hate is down for the count. |
|
Пока эти нападения будут продолжаться, на нас обрушится столько ненависти, что, может, она никогда не превратится в любовь. |
As long as these attacks keep happening, that hate swings that far out... may never get the love back. |
Записал, как рассказывает людям о своей ненависти к ним. изрыгая каждую обиду. |
Videotapes of himself, telling people how much he hated them, spewing every hurt feeling he ever had. |
Это было бы здорово, если бы у Итана не началась ненависть к Нью-Йорку |
That might be great if Ethan hadn't specifically stated his hatred of New York |
И никто в доме не подозревал, как ненавистны ей этот сервиз, и голубой столик со стульями, и голубое платье Агнес. |
No one ever dreamed that she loathed the willow pattern tea set, the blue table and chairs, and Agnes's blue dress. |
Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла. |
If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash. |
Мне жаль, но я не готова провести остаток жизни в атмосфере ненависти и обид. |
I'm sorry, but I'm not prepared to live the rest of my life in an atmosphere of loathing and resentment. |
После того, как InfoWars был запрещен в Facebook за нарушение его политики agaisnt преследования и разжигание ненависти, Джонс использовал другой сайт, NewsWars, чтобы обойти запрет. |
After InfoWars was banned from Facebook for violations of its policies agaisnt harassment and hate speech, Jones used another site, NewsWars, to get around the ban. |
Он утверждает, что в то время как ислам и Америка могут быть предметом законной критики, не вызывая ненависти к народу в целом, фанатизм в отношении обоих растет. |
He argues that while both Islam and America can be subject to legitimate criticisms without detesting a people as a whole, bigotry against both are on the rise. |
Что еще более важно, 2. Лумис продолжает свою кампанию ненависти против Клио. |
More importantly, 2. Loomis is continuing his hate-campaign against Clio. |
В ОАЭ и многих странах Ближнего Востока некоторые виды разжигания ненависти не допускаются. |
In the UAE and many middle eastern countries, certain types of hate speech are not tolerated. |
Но конечно - мы могли бы влить вещи, чтобы оживить расовую ненависть предвзятым образом, дальше. |
But sure - we could infuse things to animate racial hatred in a biased way, further. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненавистные слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненавистные слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненавистные, слова . Также, к фразе «ненавистные слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
