Необслуживаемый разъезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
централизованный разъезд - power siding
осигнализованный разъезд - signalled siding
промежуточный разъезд - intermediate siding
разъезд на однопутной железнодорожной линии - crossing loop station
разъезд с удлиненными путями - lengthened siding
казачий разъезд - Cossack patrols
железнодорожный разъезд - railway junction
Синонимы к разъезд: сайдинг, ветка, наружная обшивка, запасный путь, подъездной путь, разъезд, патруль, патрулирование, дозор, пересечение
Значение разъезд: Поездки, путешествие.
Разъездами его поезда был положен предел повальному дезертирству в крае. |
His traveling about on the train had put an end to the general desertion in the area. |
The split's been tough on her. |
|
Один из самых больших городов графства, Крю, обязан своим существованием железнодорожному разъезду, основанному на Стрелке Робертсона в 1880-х годах. |
One of the county's larger towns, Crewe, owes its existence to the railroad siding established at Robertson's Switch in the 1880s. |
Я провёл 2 года в разъездах по всей Великобритании, в поисках лучших производителей. |
I spent two years traveling all over the UK searching for the best distilleries. |
Он в основном необслуживаемый, и, конечно, то, что там есть, может быть покрыто здесь. |
It's mostly unsourced, and surely what is there can be covered here. |
Передатчик может питаться от линии, чтобы быть необслуживаемым, и передает только тогда, когда идет вызов. |
The transmitter may be powered from the line to be maintenance-free, and only transmits when a call is in progress. |
Лео – разъездной торговец эквадорской компании по экспорту/импорту. |
Leo is a traveling salesman for an Ecuadorian import/export company. |
Они не являются постоянно запечатанными, но предназначены для того, чтобы быть необслуживаемыми. |
They are not permanently sealed, but are designated to be maintenance free. |
A post chariot was a carriage for traveling post. |
|
Было объявлено, что начиная с сентября 2014 года назначения будут осуществляться разъездными контролерами. |
It was announced that, starting in September 2014, appointments would be made by traveling overseers. |
Она гастролирует по всему миру и большую часть времени проводит в разъездах. |
She tours internationally and spends much of her time on the road. |
Человек обосновывался в Гувервиле и рыскал по окрестностям в поисках работы, и те немногие деньги, которые у него оставались, уходили на бензин для разъездов. |
He settled in Hooverville and he scoured the countryside for work, and the little money he had went for gasoline to look for work. |
With your work, and as much as you travel, it's... |
|
Департамент продолжает работать в направлении улучшения доступа к правосудию путем охвата своими услугами всех районов страны через работу разъездных центров правовой помощи. |
The Department continues to improve access to justice by extending its services to all the districts in the country by holding roving Legal Aid Clinics. |
Ну, Фил играет в бейсбол, и часто в разъездах, и мама оставалась со мной и она нервничала, и я решила пожить пока с отцом. |
Well, Phil's a minor league baseball player, and he travels a lot, and my mom stayed home with me, but I knew it made her unhappy, so I figured I'd stay with my dad for a while. |
Это временный разъезд с надеждой на воссоединение? |
Is this a trial separation with the hopes of reconciliation? |
Запасные пути какие-то и тупики, лопух да крапива, в крайнем случае - сортировка порожняка и разъезды маневровой кукушки. |
Sidings and dead ends, burdock and nettles, at most the sorting of empty freight cars and the shunting maneuvers of 'pufferbillies.' |
В Дрохеде только и знали: Мюллеры - друзья Люка, и Мэгги живет у них потому, что он постоянно в разъездах. |
As far as Drogheda knew, the Muellers were friends of Luke's with whom she boarded because Luke traveled so much. |
К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится. |
It's only that, when you're a salesman traveling all the time, your accent gets contaminated. |
Следующие два года группа провела в разъездах, создав себе репутацию солидного концертного номера и оттачивая свое музыкальное самовыражение. |
The band spent the next two years on the road, establishing a reputation as a solid live act and refining their musical expression. |
He dreams about both of you being alone in the tules. |
|
Количество необслуживаемых розничных кредитов в этом году растет с каждым месяцем. К июню их уже накопилось 7,5% от общей массы. |
The stock of nonperforming retail loans has been growing every month this year, reaching 7.5 percent of the total by June. |
В общем, вся эта работа и разъезды, все это так его изнуряло. И он снял недорогую квартиру. |
Well, all that working and commuting were running him ragged, so he found a cheap sublet. |
Он покончит с бездельем, - эти бесконечные разъезды с Дженни отнимают у него немало времени. |
He would cut out idling-these numerous trips with Jennie had cost him considerable time. |
Постоянный, никогда не прекращающийся шум его водяного обвала царил над всеми звуками на разъезде и придавал им обманчивую видимость тишины. |
The constant, never ceasing noise of its falling water reigned over all the sounds at the junction and imparted to them a deceptive semblance of silence. |
Я всё в разъездах, так что я не могу себе позволить вкладывать в это деньги. |
I'm only drawing a partial severance, so I can't really afford to put any money in it. |
I'm the assistant to the travelling secretary. |
|
Впереди была пустыня, по которой кое-где шевелились кучки наших разъездных казаков. |
At the foot of the hill lay wasteland over which a few groups of our Cossack scouts were moving. |
A patrol and part of a squadron. |
|
Всю ночь в шести вагонах не гасло электричество, всю ночь звенел телефон на разъезде и пищали полевые телефоны в измызганном салоне полковника Торопца. |
All night the electric light had burned in the train's six cars, all night the telephone had rung in the signal-box and the field-telephones squealed in Colonel Toropets' grimy compartment. |
На рынке час ознакомления с образцами зерна перешел в тот праздный час перед разъездом по домам, когда все просто болтают друг с другом о разных разностях. |
The market changed from the sample-showing hour to the idle hour before starting homewards, when tales were told. |
Unless something happens to the patrol. |
|
During the night the travelers came upon a patrol. |
|
Я обычно не встречаюсь с коллегами мужа, поскольку он всё время в разъездах. |
I don't usually meet my husband's co-workers since he's always on the road. |
Old age is too late for discovery. |
|
В постоянных разъездах между родителями, в постоянно скрытых и не скрытых комментариях друг о друге, ты все еще считаешь, что я посмотрю на это со светлой стороны. |
The constant shuttling between living quarters the continually veiled and not-so-veiled comments my parents make about each other the never-ending expectation that I look on the bright side of things? |
У нас тут актив шатается, где не надо, сначала проверьте необслуживаемое помещение. |
We have a rogue active. Check the power room first. |
Харниш, все еще под впечатлением всего, что произошло за последний час, чуть ли не с трепетом смотрел на разъезд участников знаменательного совещания. |
Daylight, with still in the forefront of his consciousness all that had occurred in the preceding hour, was deeply impressed by the scene at the moment of departure. |
I lost track of him. I had work, trips abroad... |
|
В нашем соглашении о разъезде говориться что она отвечает за теннис и зимнюю одежду. |
Our separation agreement says she handles tennis and winter coats. |
A sales job that doesn't require that you travel so much. |
|
I'm all over the country most of the time. |
|
Он много времени проводил в разъездах, поэтому я заносил в дом его корреспонденцию. |
You know, he spends a lot of time on the road, so I take in his newspaper and his mail. |
Заговорщики сговаривались с подосланными из неприятельских передовых разъездов. |
The conspirators were making arrangements with men sent from the enemy's advance patrols. |
Обратив свою почтовую карету в милостыню для бедных, епископ отнюдь не прекратил своих разъездов. |
The Bishop did not omit his pastoral visits because he had converted his carriage into alms. |
Как им будет горько, когда они узнают, что тебя могли оскорблять грубые люди и что своими разъездами по лесопилкам ты давала повод для неуважительных разговоров и сплетен. |
How mortified they will be to know that you exposed yourself to the insults of rude men and the dangers of careless gossip in attending to mills. |
Кстати, доктор, - сказал я, трясясь вместе с ним по рытвинам дороги, - вы, вероятно, знаете здесь всех, кто находится в радиусе ваших разъездов? |
By the way, Mortimer, said I as we jolted along the rough road, I suppose there are few people living within driving distance of this whom you do not know? |
Инспектором я разъездным. |
A traveling agent. |
я могу позвонить на все разъезды... чтобы сообщить о том, что проедет поезд. |
I call on all the sidings and... to report that the train will pass. |
Новые старейшины назначаются разъездным надзирателем по рекомендации существующего органа старейшин. |
New elders are appointed by a traveling overseer after recommendation by the existing body of elders. |
Он недолго был разъездным лектором в Университетском колледже Эксетера, прежде чем устроиться на работу в Западный регион домашней службы Радио Би-би-си. |
He was briefly a travelling lecturer with University College, Exeter, before getting a job with the West Region of the BBC Radio Home Service. |
Включение гидравлического привода для сцепления, в дополнение к гидравлическим толкателям для клапанов, сделало новый двигатель практически необслуживаемым. |
Incorporating hydraulic actuation for the clutch, in addition to hydraulic tappets for the valves, made the new engine virtually maintenance-free. |
Это исследование предполагает, что смещение внимания, механизм принятия желаемого за действительное, зависит не только от того, на чем люди фиксируются, но и от необслуживаемых стимулов. |
This study suggests attention bias, a mechanism of wishful thinking, does not only rely on what individuals fixate upon, but the unattended stimuli as well. |
Первые девять лет своей жизни он провел в разъездах вместе с отцом. |
His first nine years were in part spent on the road touring with his father. |
Во время своей работы в спектакле Милано и ее мать были в разъездах в течение 18 месяцев. |
During the course of her work in the play, Milano and her mother were on the road for 18 months. |
Короче говоря, я предлагаю изменить документацию здесь, чтобы отразить, что этот шаблон может быть использован и для необслуживаемых заявлений. |
In short, I propose to change the documentation here to reflect that this template can be used for unsourced statements as well. |
The reverse osmosis process is not maintenance free. |
|
- Процитировал икарьер ...источник... и...петля обратной связи, в которой происходит необслуживание... это обсуждалось много раз и не нуждается в повторении. |
ICarriere quoted ...source... and ...feedback loop in which an unsourced... has been discussed many times and does not need repeating. |
The section is unsourced, POV and a list of quotes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необслуживаемый разъезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необслуживаемый разъезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необслуживаемый, разъезд . Также, к фразе «необслуживаемый разъезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
