Неожиданная сцена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| tableau | живая картина, живописная картина, неожиданная сцена, яркое изображение | ||
имя прилагательное: unexpected, sudden, surprising, surprise, abrupt, unsuspected, unrehearsed, accidental, snap, galvanic
неожиданный выигрыш - unexpected gain
неожиданный ливень - unexpected rainstorm
неожиданный победитель - surprise winner
неожиданный взрыв - sudden eruption
неожиданный визит - surprise visit
неожиданный поворот - unexpected turn
неожиданный источник - unexpected source
неожиданный уход - unexpected departure
неожиданный визитер - unexpected visitor
совершенно неожиданный - totally unexpected
Синонимы к неожиданный: неожиданный, внезапный, нежданный, непредвиденный, поразительный, скоропостижный
Значение неожиданный: Такой, к-рого не ожидали, непредвиденный.
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
дешевая эффектная сцена - hokum
подвижная сцена - pageant
политическая сцена - political scene
сцена насилия - violence scene
трогательная сцена - touching scene
драматическая сцена - dramatic scene
Сцена времен Елизаветы - elizabethan stage-allen pavilion
дикая сцена - wild scene
комическая сцена - comic scene
сцена распятия - crucifixion scene
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
картина, живая картина, живописная картина, яркое изображение
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Не известно ли вам, делала ли она еще какие-нибудь неожиданные приобретения в последнее время? |
Do you know if she's made any other unusual purchases lately? |
Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять. |
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. |
Он ни разу не прислал мне даже рождественской открытки, если вы это имеете в виду, - сказала миссис Райвл, неожиданно улыбнувшись. |
'He hasn't sent me a Christmas card, if that's what you mean,' said Mrs Rival, with a sudden glint of humour. |
Нам нужна сцена побольше, чтобы публика узнала о движении суфражисток. |
So we need a bigger stage to put women's suffrage before the public. |
Знаешь, со всеми переменами в кампусе, которым вы поспособствовали, возможно, следующей девушке, неожиданно родившей близнецов на вечеринке, не придётся обращаться за помощью. |
Well, you know, with all the changes that you guys have facilitated all over the campus, maybe the next girl who has surprise twins at a party won't have to call for help. |
И тут моллюски неожиданно пустились в пляс Они выпрыгнули из раковин и стали трубить в них как в рупоры... заявляя о представлении. |
At that moment, the winkles suddenly break into a dance... then cast off their shells and begin to use them as megaphones... to announce the concert. |
В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур... |
In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure... |
В последний год пребывания девушки в школе Дэвид неожиданно появился в Лондоне. |
In Kate's last year of school, David appeared unexpectedly one evening. |
Желаю успеха в похвальном начинании, -сказала она с неожиданной холодностью. |
I wish you success in a praiseworthy attempt, she said, with a sudden coldness. |
Вы молчите, мсье Пуаро. Интересно знать, что вы думаете? - с неожиданной горячностью сказала княгиня. |
She looked at him with a sudden impetuosity. You do not say anything, M. Poirot. What is it that you are thinking, I wonder? |
Неожиданный случай вывел ее из затруднения: дворецкий доложил о приезде Ситникова. |
An unexpected incident rescued her from her embarrassment: the butler announced the arrival of Sitnikov. |
Однако при всех этих и многих других уподоблениях гкиэни театру всегда принималась в расчет одна только сцена. |
In all these, however, and in every other similitude of life to the theatre, the resemblance hath been always taken from the stage only. |
Рафаэль между тем так неожиданно и неуместно расхохотался, что друг спросил его о причине этого дикого восторга. |
Raphael's sudden burst of laughter was so unseasonable and abrupt, that his friend demanded the reason of his unseemly hilarity. |
Может быть она порвала с парнем, впала в депрессию, села на неожиданно губительную диету? |
Maybe she split up with her boyfriend, got depressed, went on a sudden crash diet. |
Надеюсь не так неожиданно, чтобы ты была не подготовлена. |
Hopefully not so unexpected that you were unprepared. |
It's not like something's gonna suddenly crop up now. |
|
Это крутящаяся сцена, с четырьмя или пятью декорациями, в зависимости от того, что мы продаём. |
It's a round stage that has four or five different sets that rotate... depending on what we're selling at a given moment. |
И тут вдруг совсем неожиданно Милдред разразилась потоком слез. |
And then on a sudden, without warning, Mildred broke into a storm of tears. |
Но раз уж мы оба начали отращивать волосы в неожиданных местах, полагаю, я скоро стану исполнителем главных ролей. |
But since we have both started to grow hair in unexpected places, I supposed I shall soon be working as a leading man. |
Suddenly somebody came up from behind and gave her a hug. |
|
Однако оставим его теряться в догадках и поспешим на помощь читателю, который тоже, вероятно, немало удивится неожиданному появлению этой дамы. |
In this astonishment then we shall leave him awhile, in order to cure the surprize of the reader, who will likewise, probably, not a little wonder at the arrival of this lady. |
Ну, знаете, сцена, где парни, ну, встречаются и они... они едут или прислоняются к Детке, пьют пиво, делятся своими чувствами. |
You know, the scene where the boys get together and they're... they're driving or leaning against baby, drinking a beer, sharing their feelings. |
Неожиданно он улыбнулся, губы ожили, шевельнулись челюсти, кончик языка мимолетно коснулся губ.. У меня мороз пошел по коже. |
Then he smiled, moving lips and jaw and touching tongue to lips, a quick gesture-and I was frightened. |
Только вчера мы обсуждали с ней условия завещания, аннулированного замужеством, -неожиданно произнес Джон. |
We were discussing the matter of wills being revoked by marriage only yesterday. |
Парень-блондин неожиданно напал на мужчину. Ударил кулаком и повалил на землю. |
The blonde-haired man suddenly attacked the man... punching and knocking him down with a kick. |
Какая неожиданная встреча! |
What a surprise! |
Я постарался изо всех сил... Подстроить свой график под твой неожиданный приезд, но я лечу людей, больных раком, понимаешь? |
I tried my best to... to work around you just showing up like this, but I-I'm dealing with people who have cancer, okay? |
Здоровая черная джазовая сцена возникла на Монмартре в межвоенные годы. |
A healthy black jazz scene had sprung up in Montmartre in the inter-war years. |
Вы не чувствуете никакой конкуренции ... Если вы не столкнетесь с конкуренцией со стороны саудовской женщины ... у вас есть вся сцена для себя. |
You do not feel any competition ... If you do not face competition from the Saudi woman ... you have the entire scene for yourself. |
Эта сцена показывает, что Фердинанд и Миранда были использованы в качестве союза Милана и Неаполя политическими целями Просперо для разрешения его собственного изгнания. |
This scene shows that Ferdinand and Miranda were used to serve as a union of Milan and Naples by Prospero's political aims for resolving his own exile. |
Джазовая сцена развила ранние карьеры Рэя Чарльза, Куинси Джонса, Бумпса Блэкуэлла, Эрнестины Андерсон и других. |
The jazz scene developed the early careers of Ray Charles, Quincy Jones, Bumps Blackwell, Ernestine Anderson, and others. |
Теорема выборки применима к системам камер, где сцена и объектив представляют собой аналоговый источник пространственного сигнала, а датчик изображения-устройство пространственной выборки. |
The sampling theorem applies to camera systems, where the scene and lens constitute an analog spatial signal source, and the image sensor is a spatial sampling device. |
Его первая сцена была с актрисой Даниэлой Денби-Эш, которая играла Сару Хиллс. |
His first scene was with actress Daniela Denby-Ashe who played Sarah Hills. |
Американская регги-сцена сосредоточена в основном в Южной Калифорнии, с большими сценами также в Нью-Йорке, Вашингтоне, Вашингтоне, Чикаго, Майами и Гонолулу. |
The American reggae scene is heavily centred in Southern California, with large scenes also in New York City, Washington, D.C., Chicago, Miami, and Honolulu. |
Насер неожиданно умер в ноябре 1970 года, и Каддафи сыграл заметную роль на его похоронах. |
Nasser died unexpectedly in November 1970, with Gaddafi playing a prominent role at his funeral. |
Каким образом, за мгновение до того, как на нее опустили железный занавес, появилась немецкая политическая сцена? |
How, a moment before the iron curtain was wrung down on it, did the German political stage appear? |
Сцена была длиной 26 метров и шириной 2,4 метра, весила более 100 тонн при заправке топливом и горела в течение 260 секунд. |
The stage was 26 meters long and 2.4 meters wide, weighted over 100 t when fueled, and burned for 260 seconds. |
С такими примерами, как его вступительная сцена, где Сэм созерцает блондинку в своей постели, возможно, это было просто слишком пикантно для НФ 1951 года? |
With examples such as its opening scene, where Sam contemplates the blonde in his bed, perhaps it was just too racy for 1951 sf? |
Он следовал тому же формату, что и мероприятие 2008 года с пятницей, в которой были представлены декорации Не оглядывайся назад и комедийная кураторская сцена. |
It followed the same format as 2008's event with Friday featuring Don't Look Back sets and a comedy curated stage. |
Эта сцена также была протестирована в сериале Разрушители мифов канала Discovery. |
The scene was also tested by the Discovery Channel series MythBusters. |
Это слово было экспортировано во многие другие языки с общим значением неожиданное открытие “или”счастливый случай. |
The word has been exported into many other languages, with the general meaning of “unexpected discovery” or “fortunate chance”. |
Он захватывает тот момент в 90-е годы, когда инди-сцена в Бирмингеме и Черная страна гудели. |
It captures that moment in the 90s when the indie scene in Birmingham and the Black Country was buzzing. |
Сцена была переделана, чтобы быть менее религиозной, когда Роджер и Анита были одеты в официальную одежду. |
Many people have been stabbed in the back by an ambitious colleague. |
Стэнсбери был безоружен, но, очевидно, напугал Нери, открыв дверь на крышу и неожиданно столкнувшись с офицером. |
Stansbury was unarmed, but had apparently startled Neri by opening the roof door and suddenly encountering the officer. |
В фильме Пола Робсона Песнь свободы 1936 года также есть сцена из оперы, где Робсон исполняет роль Джонса. |
Paul Robeson's 1936 film Song of Freedom also features a scene from the opera with Robeson singing the role of Jones. |
Ее прощальная сцена длится почти двадцать минут и ведет прямо к финалу всего цикла ринга. |
Her farewell scene lasts almost twenty minutes and leads directly to the finale of the whole Ring Cycle. |
Музыкальная сцена модов представляла собой смесь современного джаза, R&B, психоделического рока и соула. |
The music scene of the Mods was a mix of Modern Jazz, R&B, psychedelic rock and soul. |
Лестер Сити стал неожиданным победителем Лиги чемпионов, в результате чего прошел квалификацию в Лигу Чемпионов. |
Leicester City were the surprise winners of the league, qualifying for the Champions League as a result. |
В первом эпизоде собака по кличке СКАМП неожиданно появляется в аду. |
In the first episode, a dog named Scamp arrives unexpectedly in Hell. |
Встроенная сцена амфитеатра представляет собой открытое пространство для выступлений шириной от 40 до 51 метра. |
The built-in Amphitheater stage is an open performance space ranging between 40 and 51 meters wide. |
К 1970 году сцена была закончена, и для шоу были построены три старых западных фасада. |
By 1970, the stage was completed and three old west facades were constructed for the show. |
Сцена используется не только как дорожка или дорожка, чтобы добраться до главной сцены и обратно, но и важные сцены также разыгрываются на сцене. |
The stage is used not only as a walkway or path to get to and from the main stage, but important scenes are also played on the stage. |
Предыдущая сцена нападения Ликурга на амброзию изображена на мозаичном полу римской виллы Брейдинг на острове Уайт. |
The preceding scene of Lycurgus attacking Ambrosia, is on a floor-mosaic at Brading Roman Villa on the Isle of Wight. |
Эта сцена была интерпретирована как всадник, прибывший в мир мертвых. |
The scene has been interpreted as a rider arriving at the world of the dead. |
Сцена с поездом была снята на поездах, принадлежащих компании Creed Railroad Company. |
The train scene was filmed on trains belonging to Creede Railroad Company. |
Первая сцена с Декстером, курсирующим по улицам Майами, была снята на месте, вдоль Оушен-Драйв в Саут-Бич. |
The first scene, with Dexter cruising through the Miami streets, was filmed on location, along Ocean Drive in South Beach. |
В документальном фильме эта сцена начинается в своем первоначальном черно-белом цвете, прежде чем раствориться в кажущемся реалистичным, психоделическом цвете. |
In the documentary this scene begins in its original black-and-white before dissolving into seemingly realistic, psychedelic color. |
Сцена между ними двумя, хотя и комичная, представляла Уокера нервным поклонником. |
A scene between the two of them, while comic, presented Walker as a nervous suitor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неожиданная сцена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неожиданная сцена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неожиданная, сцена . Также, к фразе «неожиданная сцена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
