Неожиданный взрыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unexpected, sudden, surprising, surprise, abrupt, unsuspected, unrehearsed, accidental, snap, galvanic
неожиданный оборот - unexpected turn
нанести неожиданный удар - strike an unexpected blow
неожиданный или неестественный - unexpected or unnatural
неожиданный ливень или снегопад - flurry
неожиданный удар - unexpected blow
неожиданный поворот - unexpected turn
неожиданный уход - unexpected departure
неожиданный телефонный звонок - unexpected phone call
неожиданный срыв - unexpected stall
совершенно неожиданный - totally unexpected
Синонимы к неожиданный: неожиданный, внезапный, нежданный, непредвиденный, поразительный, скоропостижный
Значение неожиданный: Такой, к-рого не ожидали, непредвиденный.
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
взрыв смеха - a burst of laughter
взрыв при непродольной системе наблюдений - broadside shot
наземный атомный взрыв - above-ground nuclear explosion
взрыв ядра - fragmentation of nucleus
взрыв на шахте в Соме - soma mine disaster
террористический взрыв - terrorist bombing
взрыв на угольной шахте - coal mine explosion
атмосферный ядерный взрыв - high-altitude nuclear explosion
очередной взрыв - another explosion
ядерный взрыв - nuclear explosion
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
I don't suppose any of that money survived the blast. |
|
Но Джулия говорила правду, она еще никогда не испытывала такого наслаждения, как сейчас, давая ему деньги; это вызывало в ней неожиданный взрыв чувств. |
But it was true, it gave her a thrill she had never known before to give him money; it excited in her a surprising passion. |
Пока неясно, кто осуществил взрыв 30 декабря, но вряд ли это станет неожиданностью, если к нему причастны русские. |
It remains unclear who carried out the attack on 30 December, but it would not be surprising if ethnic Russians were involved. |
Весть об их помолвке прокатилась по городу как взрыв, неожиданный и ошеломляющий, и даже наиболее кроткие женщины принялись пылко возмущаться. |
The news of their engagement came like an explosion, unexpected and shattering, rocking the town, and even the mildest- mannered women spoke their minds heatedly. |
Неожиданный взрыв эмоций со стороны Пиц застал бедную женщину врасплох. |
Peez's unexpected outburst took the poor woman by surprise. |
Взрыв создаст давление не менее 4,6 фунтов на квадратный дюйм в радиусе 600 метров, что серьезно повредит все неармированные бетонные конструкции. |
The blast would create pressures of at least 4.6 psi out to a radius of 600 meters, which would severely damage all non-reinforced concrete structures. |
Взрыв создает газовый пузырь, который может повредить киль или нижнюю обшивку цели. |
The explosion creates a gas bubble which may damage the keel or underside plating of the target. |
Эта женщина из ЮНИТ позвонила неожиданно и сказала, что я та, кто им нужен, и меня рекомендуют безупречные источники. |
This woman from UNIT rang out of the blue, said I was just what they needed, that I'd come highly recommended by an impeccable source. |
Они делают дикие, неожиданные ходы с целью запугать противника. |
They rely on wild, unpredictable moves meant to intimidate their opponents. |
Ответом ей был взрыв веселого хохота, ножи и вилки со звоном попадали на тарелки. |
A peal of merry laughter answered her, and the knives and forks fell to the plates with a clatter. |
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий. |
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences. |
There we were, the skin of a gnat's whisker from the big bang... |
|
И мне интересны только те, что выглядят чуть-чуть неуместно, ну или очень-очень неожиданно. |
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising. |
И почему для кого-то стал неожиданным факт непопулярности этого правительства, доведшего страну до 15-процентной безработицы? |
Why is it the least bit surprising that a government presiding over a fifteen percent unemployment rate is unpopular? |
Информацию, которая позволила вам убить 6 человек, что ваши спецслужбы проводят по всему миру в ответ на взрыв в Лэнгли. |
The intelligence that led to the six assassinations that your clandestine service carried out around the world in response to the bombing of Langley. |
Скажите, ваше преподобие, неожиданный спад в экономической жизни не отразился на подопечном вам имуществе? - словно между прочим спросил итальянец. |
Tell me, Father, has the sudden slump in economic affairs affected your charge? the Italian prelate asked smoothly. |
Этот неожиданный визит абсолютно непредсказуем. |
This out of nowhere visit is wildly unexpected. |
Правда в том, что несмотря на официальное объяснение, мы точно не знаем, чем вызван взрыв на Аллеутских колодцах, но мы полагаем, что неисправной задвижка трубопровода. |
The truth is, no matter what the official explanation, we don't know exactly what caused the Aleutian Wells blowout, but we suspect a pipeline valve failure. |
Герцогиня неожиданно появилась снова во Франции в 1943, при разграблении фрицами потайной комнаты в замке с труднопроизносимым названием. |
The Duchess pops up again in France in 1943, looted from some sealed room in an unpronounceable chateau by the jerrys. |
И то, что она на самом деле думала и чего Каупервуд, восхищенный ее неожиданной близостью, не понимал, можно было формулировать так: Ты парий - и я тоже. |
What she was really thinking, and what Cowperwood, because of his delight at her sudden surrender did not comprehend, was: You are a social outcast, and so am I. |
Startled, he dropped his cigarette. |
|
В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес. |
The element of surprise is a formidable advantage in combat. |
Один взрыв бомбы и четыре ликвидации. |
One bombing and four assassinations by gunshot. |
'I see you are prepared, Miss Waterhouse, for any eventualities.' |
|
Да, и кстати про взрыв, |
Yeah, uh, well, speaking of exploded, |
Определенно, взрыв термоядерного характера. |
It's definitely thermonuclear in origin. |
Я сидел, совсем забыв про блокнот с начатым письмом, лежащий на коленях; неожиданный поворот событий совершенно поразил меня. |
I sat with my writing-tablet on my knees, quite taken aback by this unexpected information. |
Может показаться, что она враждебна к животным, но этот мир предоставляет неожиданные возможности для тех, кто смел. |
It may appear hostile to animal life, but for the bold, this is a world of surprising opportunity. |
We've lost the element of surprise. |
|
Виттория неожиданно пошла дальше, увлекая за собой Лэнгдона. |
Vittoria began walking again almost immediately, leading Langdon away from the relief. |
Было, сэр, но во время пикета произошел взрыв, и нашим офицерам пришлось прийти на помощь. |
We did, sir, but there was an explosion at the picket line and our officers had to help out there. |
Но этот взрыв на стоянке. |
But this business at the rest stop. |
Я знаю, что жизнь полна неожиданностей, но иногда просто нужно выйти за дверь и надеяться, что тебя не собьёт автобус. |
I know everything in life is uncertain, but sometimes you have to walk out the door and hope there's not a bus. |
— Они и сзади нас, — сказал Роско неожиданно тихим голосом, очевидно, прилагая значительные усилия, чтобы не показать охвативший его страх. |
“They're behind us, too,” said Roscoe, speaking far too quietly, making too much of an effort to stifle rising panic. |
На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование. |
At every step he found his former dreams disappointed, and new, unexpected surprises of happiness. |
В процессе витрификации развитый взрыв обезвоживается, и он вместе со своей бластокоэльной полостью разрушается для процесса замораживания. |
During the process of vitrification a developed blast is dehydrated and it and its blastocoel cavity collapses for the freezing process. |
При таком большом количестве неожиданный товар может попасть в Сеть. |
With such a large number, unexpected merchandise may get onto the Web. |
Нарушение симметрии может привести к удивительным и неожиданным результатам. |
Symmetry breaking can lead to surprising and unexpected results. |
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Юнг сообщил, что однажды он неожиданно опознал свою аниму, когда она заговорила с ним, как внутренний голос. |
Jung reported that he identified his anima as she spoke to him, as an inner voice, unexpectedly one day. |
14 октября 2014 года в районе Эль-Курайяа к юго-востоку от города Эль-Ариш в 26-й раз прогремел взрыв. |
On 14 October 2014, an explosion targeted the pipeline for the 26th time near Al-Qurayaa region south east of El-Arish city. |
Неожиданная смерть Штадтгольдера в 1650 году только усилила политическую напряженность. |
The Stadtholder's unexpected death in 1650 only added to the political tensions. |
Сверхновая-это катастрофический взрыв звезды. |
A supernova is a cataclysmic explosion of a star. |
Локаторы стрельбы обнаруживают дульный взрыв с помощью микрофонов и триангулируют место, где были произведены выстрелы. |
Gunfire locators detect muzzle blast with microphones and triangulate the location where the shots were fired. |
Мне любопытно, есть ли другие народные таксоны, которые неожиданно оказались биологическими таксонами. |
I am curious if there are other folk taxa which have unexpectedly turned out to be biological taxa. |
Одним из них был большой взрыв Леметра, пропагандируемый и разработанный Джорджем Гамовым. |
One was Lemaître's Big Bang, advocated and developed by George Gamow. |
Взрыв произошел за двадцать минут до окончания первой смены. |
The Swiss are the world's largest consumers of chocolate. |
At an altitude of 900 metres there was a tremendous explosion. |
|
Обстоятельства, связанные с неожиданным появлением Стива Тревора, вынудили их существование открыться современному миру. |
Circumstances involving the unexpected arrival of Steve Trevor forced their existence to be revealed to the modern world. |
Цель состоит в том, чтобы снизить риск потери данных в случае потери питания или неожиданного удаления накопителя. |
The goal is to reduce the risk of data loss in cases of power loss or unexpected removal of the drive. |
Самой неожиданной находкой в Гнездове была Керченская амфора с самой ранней надписью, засвидетельствованной на древнем восточнославянском языке. |
The most unexpected discovery at Gnyozdovo was a Kerch amphora with the earliest inscription attested in the Old East Slavic. |
Хотя маленький мальчик включал различные предохранительные механизмы, случайный взрыв все же был возможен. |
Though Little Boy incorporated various safety mechanisms, an accidental detonation was nonetheless possible. |
Возникшее в результате этого неожиданное резкое ускорение привело бы к панике, и водитель подумал бы, что система ускорения вышла из строя. |
The resulting unexpected sudden acceleration would lead to panic, with the driver thinking that the acceleration system had failed. |
Вера неожиданно появляется, посмотрев шоу Дома. |
Vera suddenly turns up, having watched the show at home. |
Хайнс и другие члены Миража образовали взрыв в Портобелло. |
Hynes and other members of the Mirage formed the Portobello Explosion. |
6 мая 2014 года сообщалось, что взрыв потряс иранский город Казвин. |
On 6 May 2014, it was reported that a blast shook the Iranian city of Qazvin. |
Вместо того чтобы решать эти проблемы, “верхнее руководство крупного филиала решило рассматривать каждый выброс метана или взрыв как аномалию. |
Instead of addressing these issues, “Upper Big Branch management elected to consider each methane outburst or explosion as an anomaly. |
Эти термины обычно используются для неожиданных переходных или окончательных улучшений при раке. |
These terms are commonly used for unexpected transient or final improvements in cancer. |
Они сказали, что пожар поднял в воздух столбы белого дыма, а затем последовал взрыв. |
They said a fire sent columns of white smoke rising into the air, followed by the explosion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неожиданный взрыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неожиданный взрыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неожиданный, взрыв . Также, к фразе «неожиданный взрыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.