Неожиданное нападение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unexpected, sudden, surprising, surprise, abrupt, unsuspected, unrehearsed, accidental, snap, galvanic
неожиданный выигрыш - unexpected gain
неожиданный доход - unexpected revenue
неожиданный посетитель - unexpected visitor
неожиданный ливень - unexpected rainstorm
неожиданный снегопад - flurry
неожиданный оборот - unexpected turn
неожиданный победитель - surprise winner
неожиданный взрыв - sudden eruption
Синонимы к неожиданный: неожиданный, внезапный, нежданный, непредвиденный, поразительный, скоропостижный
Значение неожиданный: Такой, к-рого не ожидали, непредвиденный.
имя существительное: attack, onslaught, onset, assault, offense, offence, aggression, charge, hijacking, onfall
вооруженное нападение - armed attack
непристойное нападение - indecent assault
нападение на - assault on
совершать нападение - commit a assault
внезапное нападение на границы - border raid
простое нападение - common assault
жестокое нападение - violent attack
террористское нападение с применением взрывчатых веществ - terrorist bomb attack
нападение при отягчающих обстоятельствах - aggravated assault
нападение на дипломатические представители - abuse of diplomatic networks
Синонимы к нападение: наступление, атака, нападение, налет, набег, водосброс, водослив, перепад, посягательство, действие
Значение нападение: В футбольной, хоккейной и т. п. команде: группа игроков, имеющих задачу забивать мяч в ворота противника ;.
Однако египтяне потерпели поражение от неожиданного нападения вавилонян и в конце концов были изгнаны из Сирии. |
However, the Egyptians were defeated by the unexpected attack of the Babylonians and were eventually expelled from Syria. |
Тем не менее, и отчасти из-за неожиданного расположения серпов, нападение Лонгстрита не прошло по плану ли. |
Even so, and partly because of Sickles's unexpected location, Longstreet's assault did not proceed according to Lee's plan. |
Торн и клик путешествуют на сотни миль к северу и спасают Лун и Эльгу в неожиданном нападении на Йенде. |
Thorn and Click travel hundreds of miles to the north and rescue Loon and Elga in a surprise attack on the Jende. |
Приходилось считаться и с неожиданностью его нападения. |
Also to be reckoned with, was the immediateness of his attack. |
Ну то есть, все эти неожиданные нападения. |
I mean, all these surprise attacks. |
Что он говорит, этот мальчик? - спросил Эндрюс, пораженный таким резким и неожиданным нападением. |
What doth the lad mean? said Andrews, surprised at this brisk assault from such an unexpected quarter. |
Мы на выгодной высоте, сэр, а им не удалось достичь своей цели неожиданным нападением. |
We have the high ground, sir, and they failed to achieve their objective with their opening thrust. |
Неожиданное нападение на Перл-Харбор перед объявлением войны было преподнесено американскому населению как акт предательства и трусости. |
The surprise attack at Pearl Harbor prior to a declaration of war was presented to the American populace as an act of treachery and cowardice. |
This could be a surprise missile attack. |
|
Мы должны помочь ему представить дело так, что нападение миссис Катлер было столь неожиданным и агрессивным, что его ответная реакция была ни что иное, как самозащита. |
We're gonna have to help him make a case that Mrs. Cutler's attack was so unexpected and so violent, that his response could've been nothing but self-defense. |
Посредник в переговорах, польский король Казимир III, совершил неожиданное нападение на Волынь и Брест в октябре 1349 года, что разрушило план Кестутиса. |
The intermediary in the negotiations, Polish King Casimir III, made an unexpected assault on Volhynia and Brest in October 1349 that ruined Kęstutis' plan. |
Охотнику пришлось бросить ружье и собрать все свои силы, чтобы отразить неожиданное нападение. |
As it was, he came near being throttled; and only after throwing aside his rifle, and employing all his strength, was he able to protect himself against the unlooked-for assault. |
Искал слабые места в его нападении, оценивал реакцию на неожиданные действия его противников. |
I looked for flaws in his basic attack and gauged his reactions when his sparring partners got cute. |
Не надо! Стратегия неожиданного нападения очевидна. |
No, making use of strategic surprise is obvious. |
Несмотря на неожиданный и неспровоцированный характер нападения, он, как сообщается, не пострадал и продолжал общаться с болельщиками. |
Despite the surprise and unprovoked nature of the attack, he reportedly suffered no injuries and continued to interact with fans. |
Тем не менее, отсутствие защитных ран наводит на мысль, что нападение было неожиданным. |
However, the lack of defensive wounds, I would hazard a guess that this was a surprise attack. |
Это защитная реакция организма на внезапное, неожиданное нападение на его... |
A simple defence reaction brought about by a sudden, unexpected attack upon his... |
Просто считало, что мы устроили здесь базу для какого-то противозаконного нападения. |
They thought we were using this as a base camp for some kind of illegal assault. |
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий. |
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences. |
Только в сентябре в результате девяти нападений был убит 491 человек, в том числе неустановленное число детей. |
In September alone, 491 persons were killed in nine attacks, including an unknown number of children. |
И почему для кого-то стал неожиданным факт непопулярности этого правительства, доведшего страну до 15-процентной безработицы? |
Why is it the least bit surprising that a government presiding over a fifteen percent unemployment rate is unpopular? |
Этот неожиданный визит абсолютно непредсказуем. |
This out of nowhere visit is wildly unexpected. |
Герцогиня неожиданно появилась снова во Франции в 1943, при разграблении фрицами потайной комнаты в замке с труднопроизносимым названием. |
The Duchess pops up again in France in 1943, looted from some sealed room in an unpronounceable chateau by the jerrys. |
И то, что она на самом деле думала и чего Каупервуд, восхищенный ее неожиданной близостью, не понимал, можно было формулировать так: Ты парий - и я тоже. |
What she was really thinking, and what Cowperwood, because of his delight at her sudden surrender did not comprehend, was: You are a social outcast, and so am I. |
Вдруг у меня возникает мысль, уж не собирается ли она ужаснуть Небеса, да и меня тоже, предприняв неожиданную суицидальную прогулку по отливу. |
I suddenly wonder if she's going to horrify the heavens and me, too, with a sudden suicide walk into those awful undertows. |
Полгода назад французский триколор неожиданно появился на скале Спиннера. |
Six months ago, a French Tricolor suddenly appeared on Spinner's Rock. |
Эти стены не защищали его от нападений извне, зато дарили ощущение непричастности. |
This did not protect him from assault but it allowed him an immunity. |
And his choice always surprised people by its unexpectedness. |
|
Желаю успеха в похвальном начинании, -сказала она с неожиданной холодностью. |
I wish you success in a praiseworthy attempt, she said, with a sudden coldness. |
'I see you are prepared, Miss Waterhouse, for any eventualities.' |
|
Рафаэль между тем так неожиданно и неуместно расхохотался, что друг спросил его о причине этого дикого восторга. |
Raphael's sudden burst of laughter was so unseasonable and abrupt, that his friend demanded the reason of his unseemly hilarity. |
Assault and endangering the welfare of a child. |
|
All of a sudden, I began to regret my impulsiveness. |
|
Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс. |
No, I'd say the attack was a simple postmortem reaction. |
И каким-то образом развязка остаётся неожиданной. и удивительной, каждый долбанный раз. |
And somehow the climax is as unforeseeable and astonishing every goddamn time. |
Извините, что зашла неожиданно. |
I'm sorry to drop in unexpected. |
Я сидел, совсем забыв про блокнот с начатым письмом, лежащий на коленях; неожиданный поворот событий совершенно поразил меня. |
I sat with my writing-tablet on my knees, quite taken aback by this unexpected information. |
Неожиданно она снова разразилась слезами. |
Suddenly she burst into tears again. |
Может показаться, что она враждебна к животным, но этот мир предоставляет неожиданные возможности для тех, кто смел. |
It may appear hostile to animal life, but for the bold, this is a world of surprising opportunity. |
We've lost the element of surprise. |
|
Эта женщина из ЮНИТ позвонила неожиданно и сказала, что я та, кто им нужен, и меня рекомендуют безупречные источники. |
This woman from UNIT rang out of the blue, said I was just what they needed, that I'd come highly recommended by an impeccable source. |
Виттория неожиданно пошла дальше, увлекая за собой Лэнгдона. |
Vittoria began walking again almost immediately, leading Langdon away from the relief. |
Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет. |
The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter. |
Он был у Талии недели и неожиданно она его оставляет, как только мы появились? |
Talia had him in there for weeks and he suddenly snaps out of it just because we show up? |
Suddenly, the sky grew darker and there was a loud noise upon the... |
|
Настоятель неожиданно взял, и назначил дату. Весь город на ушах. |
The grandmaster has suddenly decided on a day, so the city is in an uproar. |
That's why it has to be a surprise attack. |
|
Ок, а вот неожиданная мысль. |
Ok, here's a radical thought. |
He ordered the attack on this building. |
|
Когда я неожиданно встретил вас в пабе, мне вдруг все стало ясно. |
It was when I saw you in that pub that it happened. Suddenly, everything became quite clear. |
Первоначально Заман-Шах согласился помочь типу, но персидское нападение на западную границу Афганистана отвлекло его силы, и поэтому помощь типу не могла быть оказана. |
Initially, Zaman Shah agreed to help Tipu, but the Persian attack on Afghanistan's Western border diverted its forces, and hence no help could be provided to Tipu. |
Третий отчет о нападении был представлен итальянским историком Джордано Бруно Герри в 1985 году. |
A third account of the assault was presented by Italian historian Giordano Bruno Guerri in 1985. |
Есть несколько документированных и недокументированных нападений волков на людей в Северной Америке по сравнению с Евразией и другими более крупными хищниками. |
There are a few documented and undocumented wolf attacks on humans in North America in comparison to Eurasia and other larger carnivores. |
Он был арестован на месте преступления; нападавший был разделен на части в соответствии с Законом о психическом здоровье 2007 года и обвинен в совместном нападении. |
He was arrested at the scene; The assailant was sectioned under the Mental Health Act 2007 and was charged with common assault. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
Когда Монтгомери и его войска предприняли нападение на несколько плантаций вдоль реки Комбахи, Табмен был главным советником и сопровождал этот рейд. |
When Montgomery and his troops conducted an assault on a collection of plantations along the Combahee River, Tubman served as a key adviser and accompanied the raid. |
В марте 2015 года Ходорковский вместе с другими оппозиционерами стал объектом нападений со стороны теневой организации, известной как Главплакат. |
In March 2015, Khodorkovsky, along with other opposition figures, was a subject of attacks by a shadow organization known as Glavplakat. |
Обстоятельства, связанные с неожиданным появлением Стива Тревора, вынудили их существование открыться современному миру. |
Circumstances involving the unexpected arrival of Steve Trevor forced their existence to be revealed to the modern world. |
Вера неожиданно появляется, посмотрев шоу Дома. |
Vera suddenly turns up, having watched the show at home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неожиданное нападение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неожиданное нападение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неожиданное, нападение . Также, к фразе «неожиданное нападение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
