Неправильно истолковать письмо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: wrong, improperly, amiss, awry, unduly, fallaciously
словосочетание: out of square
приставка: mis-
неправильное использование - misuse
не понимать неправильно - dont misunderstand
неправильно выровнены - incorrectly aligned
может неправильно понять - might misunderstand
неправильное использование паролей - misuse of passwords
неправильно с тем, как - wrong with the way
неправильная маркировка - improper labeling
неправильная плоскость орбиты - erroneous orbit plane
неправильно помещенными - incorrectly placed
Несанкционированное или неправильное использование - unauthorized or improper use
Синонимы к неправильно: неправильно, неверно, неуместно, ошибочно, неприлично, чрезмерно, незаконно, неладно, некстати, дурно
истолкованный - interpreted
должно быть истолковано как предоставление - should be construed as granting
интерпретированы или истолкованы - interpreted or construed
истолковано включить - construed to include
истолковано как предоставление - construed to confer
истолковано как предоставление каких-либо прав - construed to confer any rights
истолковано судом - interpreted by the court
истолковываться таким образом, чтобы исключить или ограничить ответственность - construed so as to exclude or limit the liability
не должно быть истолковано в виду - should not be construed to mean
может быть истолковано как создание - shall be construed as creating
Синонимы к истолковать: интерпретировать, комментировать, объяснить, разъяснить, осветить, перетолковать, трактовать, пояснить, прокомментировать, растолковать
имя существительное: letter, writing, message, scroll, favor, favour, character
индийское письмо - Indian writing
было предоставлено письмо - was provided letter
государство письмо - state letter
исходящее кассовое письмо - outgoing cash letter
мое письмо об отставке - my letter of resignation
пожалуйста, примите это письмо - please accept this letter
письмо до сведения - letter to the attention of
не связыванию письмо - non binding letter
оригинальное письмо - original email
ответить на это письмо - answer this letter
Синонимы к письмо: письмо, письменность, шрифт, почерк, сочинение, бумага, послание, пачка, писание, записка
Значение письмо: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
Утверждается, что Карри преувеличил пристрастие Бернса к выпивке и что он намеренно неправильно истолковал некоторые письма Бернса к миссис Данлоп. |
It is claimed that Currie exaggerated Burns's fondness for drink and that he deliberately misdated some of Burns's letters to Mrs Dunlop. |
Они, возможно, говорили что-то, но... но они абсолютно неправильно истолковали ситуацию. |
They might have said something, but- but they were completely misreading the situation. |
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
I think you may be misreading oregon's statement. |
Или любой другой факт, если на то пошло, или просто удалить его, как я сделал глупую ошибку, неправильно истолковав источник и сейчас. |
Or any other fact, for the matter or just remove it as I made the stupid mistake of misreading the source and now. |
Гобелен Байе был неправильно истолкован как изображение нескольких различных типов доспехов. |
The Bayeux Tapestry has been misinterpreted as depicting several different types of armour. |
Может у субъекта была связь с Тарой, которую он неправильно истолковал. |
Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara. |
Эту картину лучше оставить, так как она может быть неправильно истолкована как виноватый взгляд, а не нейтральный. |
The picture is best left off as it could me misinterpreted as a guilty look rather then a neutral one. |
Or perhaps we've misinterpreted a policy? |
|
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
I'm moving the following two links here from the main page. |
В некоторых случаях неправильное истолкование того, что испытуемый почувствовал, то есть неправильное расшифрование входящих сообщений, может произойти из-за поспешных выводов. |
In some cases misinterpretation of what a subject has sensed, i.e., the incorrect decoding of incoming messages, can come about due to jumping to conclusions. |
Очевидно, я неправильно истолковал ситуацию. |
Clearly, I misread the situation. |
Вы проделали хорошую работу, но также удалили или неправильно истолковали много полезной информации. |
You have done a good job but have also deleted or misinterpreted much useful information. |
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания. |
Forgive me for misinterpreting your divine guidance. |
Может быть, ты неправильно истолковал послание. |
Maybe you misunderstood the message. |
Без какого-либо примера, стоящего рядом с ним, статья может быть неправильно истолкована, как это было сделано в данном случае. |
With no example standing beside it the article can be misinterpreted as has been done in this case. |
Эта цитата может быть очень неправильно истолкована кем-то, кто не знаком с идеями Хомского или его стилем письма. |
That quote could be highly misconstrued by someone not familiar with Chomsky's ideas or writing style. |
Как и Джон Денвер, Снайдер чувствовал, что его музыка была неправильно истолкована. |
Like John Denver, Snider felt that his music had been misinterpreted. |
Она считает, что Карен Кейхилл могла неправильно истолковать это. |
She feels Karen Cahill may have misinterpreted that. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Неправильное истолкование целевой аудиторией сообщения, предназначенного для продвижения, является риском. |
Misinterpretation by the targeted audience of the message intended to be promoted is a risk. |
Я думаю, то, чему я научилась при парковке в Нью Йорке, это что знаки противоречивы, и их легко неправильно истолковать. |
I think if I've learned anything from parking in New York, it's that signs are confusing and easily misread. |
В Рамессидские времена имя Дена было неправильно истолковано при рождении. |
The birth name of Den was misread in Ramesside times. |
Исторически сложилось так, что Декарт, вероятно, является ключевой фигурой и может быть сильно неправильно истолкован и недооценен. |
Historically, Descartes is probably the key figure and may be badly misread and underrated. |
Я думаю, что вы неправильно истолковываете мои комментарии. |
I think you are misinterpreting my comments. |
Если он неправильно истолковал результаты УЗИ, то это была честная ошибка. |
If he misread the ultrasound results, that was an honest error. |
Мы глубоко сожалеем о том, что арабы, по-видимому, неправильно поняли наше предложение и неверно истолковали наши мотивы. |
It is a source of regret to us that the Arabs appear to misunderstand our proposal and misread our motives. |
Феминизм-это очень неправильно истолкованная и неправильно понятая тема. |
Feminism is a very misconstrued and misunderstood topic. |
И нет, я ничего не неправильно истолковываю. |
And, no, I am not 'misinterpreting' anything. |
You just misinterpreted whatever's happening. |
|
Человеческая волна была в значительной степени неправильно истолкована как популярными средствами массовой информации на Западе, так и многими учеными. |
The human wave has been largely misconstrued both by the popular media in the West and by many scholars. |
Формулировка § 6.5 / 7 может быть неправильно истолкована, подразумевая, что чтение альтернативных членов профсоюза допустимо. |
The language of § 6.5/7 can be misread to imply that reading alternative union members is permissible. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Смысл, подразумеваемый в наших беседах, может быть истолкован, понят или неправильно понят. |
The meanings intended in our conversations may be interpreted, understood, or misunderstood. |
Я обеспокоен поиском источников статей-я следил за некоторыми из них и обнаружил, что существует определенное неправильное истолкование источников. |
I'm concerned about the sourcing of articles-I've been following some, and finding that there is definite misconstruing of sources. |
Я неправильно истолковал причину отмены последнего изменения, которое было сделано на этой странице. |
I misstated the reason for undoing the last change which was made to this page. |
Не стесняйтесь обращаться к ним, если вы чувствуете, что я неправильно истолковал их взгляды, но все это здесь черно-белое. |
Feel free to contact them if you feel I have misinterpreted their views, but it is all here in black and white. |
Это неоднократно было неправильно истолковано, чтобы исключить весь Бартли Грин из инкорпорации в Бирмингем. |
This has repeatedly been misread to exclude the whole of Bartley Green from incorporation into Birmingham. |
Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное. |
I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless. |
JRR восстановил пункт в использовании, сказав, что речь идет об использовании жаргонных терминов-извинения, если я неправильно истолковал это как о мотивах для троллинга. |
JRR has reinstated the paragraph in usage saying it's about the usage of slang terms - apologies if I misread this as about motives for trolling. |
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
In fact, at some point it might be useful to have a spin-off article on human language itself. |
Мальчишка сядет только потому, что неправильно истолковал сигнал? |
The kid goes down because he misread signals? |
Эта политика была неправильно истолкована как означающая, что США будут сдерживать Советский Союз во всем мире. |
This policy was misinterpreted to mean that the U.S. would contain the Soviet Union globally. |
Я неправильно истолковал пророчество и поделился с другими тем, чем не стоило. |
I've misread prophecies and shared others where I probably shouldn't have. |
Иногда это может быть неправильно истолковано как лень, но на самом деле это негативный симптом шизофрении. |
It can sometimes be misinterpreted as laziness, but it is actually a negative symptom of schizophrenia. |
Многие люди, они очень осторожны, чтобы не сказать то, что может обидеть определенных людей или сделать что-то, что может быть неправильно истолковано. |
A lot of people, they're very careful not to say things that might offend certain people or do anything that might be misinterpreted. |
Однако выборка общественного мнения в Соединенных Штатах показывает, что дизайн обложки может быть неправильно истолкован. |
However, a sampling of public opinion in the United States indicates that the cover design is subject to misinterpretation. |
Просто не хочу, чтобы кто-то истолковал это неправильно. |
I just don't want anybody getting the wrong idea. |
Они утверждают, что Высший суд неправильно истолковал их заявление как означающее отказ от представления каких бы то ни было доказательств, даже в этом суде. |
They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. |
Работа Боулби была неправильно истолкована некоторыми, чтобы иметь в виду только естественных матерей. |
Bowlby's work was misinterpreted by some to mean natural mothers only. |
Я уверен, что что-то не так, или, может быть, они где-то неправильно истолкованы. |
I am sure that something is wrong, or maybe they are misinterpreted somewhere. |
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Это неправильно, браковать миф из-за ошибочного приема. |
It's unfair to condemn a myth due to faulty method. |
И снова он занимает позицию независимого истолкователя истины с непредвзятым чутьем на то, что является подлинно американским, будь то хорошее или плохое. |
Again he holds his position as an independent expounder of the truth with an unbiased instinct for what is genuinely American, be it good or bad. |
Иустин Мученик и Иоанн Кальвин подобным же образом истолковали это так, что Авраама посетил Бог, сопровождаемый двумя ангелами. |
Justin Martyr, and John Calvin similarly, interpreted it such that Abraham was visited by God, who was accompanied by two angels. |
Пастор считался единственным человеком, который мог правильно истолковать христианское учение. |
The pastor was thought to be the only person who could correctly interpret Christian teachings. |
Ссылка на первое утверждение взята из книги 14-летней давности, которую я никогда не читал; вполне возможно, что автор неверно истолковал февраль. |
The reference from the first statement is from a 14 year-old book that I've never read; it's possible that the author mis-interpreted Feb. |
Майк Апкан неверно истолковал высказывания Х. пола Джефферса по этому вопросу. |
Mike Apkan misconstrued H. Paul Jeffers' statements wrt the issue. |
Это было истолковано как лежащее в основе их неспособности сдерживать свое преступное поведение. |
This was interpreted as underlying their failure to inhibit their criminal behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неправильно истолковать письмо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неправильно истолковать письмо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неправильно, истолковать, письмо . Также, к фразе «неправильно истолковать письмо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
