Неразложимое [простое] событие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неразложимое [простое] событие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
indecomposable event
Translate
неразложимое [простое] событие -

- событие [имя существительное]

имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do



Реальность и простое подобие реальности никогда не могут быть одним целым, и велика разница между фантазией и фактом, между истиной и ее фантомом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never can reality and the mere semblance of reality be one, and wide is the difference between fancy and fact, between truth and the phantom thereof.

Ничто так не способствует пониманию, как простое объяснение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing like a little bit of explanation to promote understanding.

Основное положение завещания, составленного 10 лет назад, очень простое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main provisions of the will, which was made ten years ago, are quite simple.

Модель, вероятно, принадлежит к среднему классу, учитывая ее относительно простое платье, черты лица Матроны и подчеркнутую грудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model is likely a member of the middle class, given her relatively plain dress, matronly features and accentuated breasts.

Это наше простое понимание того, что в нашем мире не так, и идеи, как можно это исправить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my simple diagnosis of what's wrong with the world and how we can fix it.

Трудно описать и даже не знаю название, но это простое, это красивое и красочное, и это в движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard to describe and don't even know the name of it, but it's just, it's beautiful and colourful and it's in motion.

Мои друзья дали мне эту работу, простое место для проживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friends gave me this job, a simple place to live.

Простое же прекращение производства позволило бы лишь заморозить нынешний неравный, а в некоторых регионах и опасный статус-кво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simple cut-off will serve only to freeze the present unequal and, in some regions, dangerous status quo.

Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient.

И то, что означает простое и понятное может на самом деле не быть простым и понятным, а то, что мы считаем сложным, можно сделать простым и понятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what that means: simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.

Вы можете заметить, что это здание довольно простое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll notice that the building is rather austere.

Это не самое простое занятие, однако проведенные на сегодня исследования указывают на то, что ситуация не в нашу пользу, и шансов у нас не очень много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this is not exactly a straightforward exercise, research so far indicates that the odds are not in our favour.

Я считаю, что торговля по графику эквити не такое простое дело, как это может показаться на первый взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I am finding that equity curve trading is not as easy as it sounds.

Есть люди, пытающиеся объяснить это глубокомысленными разговорами о причинах и следствиях. Сам Мак-Шонесси настаивает, что это простое совпадение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people attempt to explain this fact by talking glibly of cause and effect. MacShaughnassy maintains that it is simply coincidence.

Плавать во время штиля в открытом океане -дело такое же простое для бывалого пловца, как катание в рессорной карете по берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, in calm weather, to swim in the open ocean is as easy to the practised swimmer as to ride in a spring-carriage ashore.

Мне кажется, что простое слово помогите подойдёт лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think a one-syllable word like help might be better.

Обслуживание простое, нажмёте... здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operation is absolutely simple. Press... here.

Милая моя Глэдис, что за ересь! - воскликнул лорд Генри.- Любовь питается повторением, и только повторение превращает простое вожделение в искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear Gladys! cried Lord Henry. How can you say that? Romance lives by repetition, and repetition converts an appetite into an art.

В делах духовных есть простое и надёжное правило: всё, что идёт от человеческого Я, - зло, всё, что идёт от любви к ближнему, - благо;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spiritual matters there is a simple, infallible test: everything that proceeds from the ego is evil; everything that proceeds from love for others is good.

Это не простое обезвреживание, Джейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not a simple disposal, Jane.

Превратило простое представление в кровопролитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To turn simple exhibition to blood.

Но даже простое облачение отгораживало священника от шахтеров, те совершенно не принимали служителя культа как простого, обыкновенного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even so much official uniform as the clergyman wore was enough to obscure entirely the fact that he was a man like any other man.

А ведь отыскать учителя - самое простое дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there is no one more easy to trace than a schoolmaster.

Каждая – простое число, если ты посчитаешь их концы расположенные в порядке возрастания по экспоненте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each a prime number, if you count the edges arranged in order of exponential accumulation.

Простое требование результатов не гарантирует их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply demanding results will not guarantee them.

Знаешь, забавно... как нечто столь простое и невинное, как лист бумаги, оказавшись в руках не тех людей, может стать смертельным оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it's funny... how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon.

Это же было простое задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was meant to be a simple retrieval.

Это было простое коммерческое расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was just commercial research.

Я хочу вернуться после перерыва с двумя новыми песнями ... что-нибудь простое и настоящее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanna come back from the break with two new songs... something simple and authentic.

Поскольку я по природе чуткая, простое обсуждение еды... не говоря уже о запахе и вкусе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I'm naturally empathetic, the mere discussion of food... Not to mention the odor, the taste...

О, простое, безобидное снотворное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, a mere, harmless sleeping drug.

По-моему, самое простое и естественное накрыть стол в столовой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My idea of the simple and the natural will be to have the table spread in the dining-room.

Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything.

Тебя научили самому сложному, и дали пропустить самое простое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They gave you the hard stuff But let you skip the easy stuff.

Количество отверстий в каждом ряду составляют простое число.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of locks in each row adds up to a prime number.

Не меньший мыслитель Альберт Эйнштейн однажды сказал, что самое простое объяснение как правило, самое точное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No less a thinker than Albert Einstein once said that the simplest explanation tends to be the most accurate.

Должно быть простое объяснение... только я его не вижу. И это конкретно меня парит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simple explanation only I'm not seeing it, and it's making my head hurt.

Если вы провели столько времени на выполнение домашних заданий как на макияж вы вы бы не выглядеть так глупо, когда вы пытается решить простое уравнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you use the same amount of time to study the make-up - you may seem to asshole - to try to fix so easy to do.

Вот что может сделать простое, грубое совпадение обстоятельств - а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See what can be done by crude, simple coincidence-eh?

Знаешь, вопреки распространенному поверью, обезглавливание не такое уж простое дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, contrary to popular belief, decapitation is not that easy.

Если бы простое плоское плетение было соткано очень свободно для достижения того же эффекта, то нити имели бы тенденцию к этому синяку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a simple in-and-out flat weave were woven very loosely to achieve the same effect the threads would have a tendency to this bruising.

Это было относительно простое пересказывание новеллы Лефану, но с более явным насилием и сексуальностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a relatively straightforward re-telling of LeFanu's novella, but with more overt violence and sexuality.

Обратите внимание, что простое наличие компании, продукта, группы или услуги в качестве ее предмета не дает права на статью по этому критерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that simply having a company, product, group or service as its subject does not qualify an article for this criterion.

И было высказано мнение, что простое неумелое управление или неправильное использование церковных земель не приведет к действиям, направленным на разрушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it has been held that the mere mismanagement or miscultivation of the ecclesiastical lands will not give rise to an action for dilapidations.

Это возможно на wiki, и требуется лишь довольно простое изменение движка wiki, чтобы обеспечить необходимые предпосылки для его развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible on wiki, and needs only a rather simple change of the wikiengine to supply the prerequisites for it to develop.

Существуют различные соображения, такие как простое потребление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are various considerations such as idle consumption.

Можно показать, что такие n должны быть простыми сами по себе или равными 4, и n может быть 4 тогда и только тогда, когда a + b = 1 и a2 + b2-простое число.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be shown that such n must be primes themselves or equal to 4, and n can be 4 if and only if a + b = 1 and a2 + b2 is prime.

Затем, с помощью сильной индукции, предположим, что это верно для всех чисел больше 1 и меньше n. если n-простое число, то больше нечего доказывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, by strong induction, assume this is true for all numbers greater than 1 and less than n. If n is prime, there is nothing more to prove.

Простое число Лейланда - это число Лейланда, которое также является простым числом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Leyland prime is a Leyland number that is also a prime.

Простое число, которое на единицу меньше степени двойки, называется простым числом Мерсенна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A prime number that is one less than a power of two is called a Mersenne prime.

Холодильник гелия-3-это простое устройство, используемое в экспериментальной физике для получения температур до 0,2 Кельвина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A helium-3 refrigerator is a simple device used in experimental physics for obtaining temperatures down to about 0.2 kelvins.

Самое простое средство загрузки транспортера-это пара навесных пандусов сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplest means of loading the transporter is with a pair of hinged ramps at the rear.

Пусть p-нечетное простое число, а a-целочисленное сопричастие к p. тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let p be an odd prime and a be an integer coprime to p. Then.

Простое лечение может иметь неспецифические эффекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Merely giving a treatment can have nonspecific effects.

Однако почти не обсуждалось простое переименование этого объекта, чтобы лучше отразить, как он на самом деле работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there was almost no discussion of simply renaming it to better reflect how it actually works.

Иногда простое решение является лучшим решением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes a simple solution is the best solution.

Четыре основных плетения для рубашек-это простое переплетение, Оксфорд, саржа и атлас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four main weaves for shirtings are plain weave, oxford, twill and satin.

Я хочу получить шаблон и модуль Lua, который показывает последовательность, например последовательность простых чисел, которая будет показана в статье простое число.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish to get a Template and Lua module that shows a sequence, for example the sequence of primes, to be shown in the article Prime number.

Простое утверждение, что что-то не академично, само по себе не является оправданием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply stating something is 'not academic' is not justification in itself.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неразложимое [простое] событие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неразложимое [простое] событие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неразложимое, [простое], событие . Также, к фразе «неразложимое [простое] событие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information