Несовершеннолетние лица, ищущие убежища - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несовершеннолетний подросток - underage teenager
несовершеннолетний преступник - juvenile offender
будучи несовершеннолетним - being a minor
казнь несовершеннолетних - execution of minors
исправительные меры в отношении несовершеннолетних делинквентов - juvenile corrections
несовершеннолетней - minor girl
несовершеннолетние дети, рожденные в - minor children born to
несовершеннолетние обвиняемые - juvenile defendants
несовершенство волоконного световода - optical fiber imperfection
сексуальная эксплуатация несовершеннолетних - the sexual exploitation of minors
Синонимы к несовершеннолетние: младшая лига, фри, дети, подчиненные
беженца или перемещенного лица - refugee or displaced person
беженцы и перемещенные лица в Африке - refugees and displaced persons in africa
ассоциированные лица - associate entities
будь то отдельные лица - whether individuals
должностные лица за принятие решений - decision-making officials
должностные лица, агенты - officers, agents
другие права любого лица - other rights of any person
государственные должностные лица - state officials from
гражданские лица из зоны - civilians from the area
право на признание в качестве лица - right to be recognized as a person
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
ищущие пальцы - seeking fingers
беженцы и лица, ищущие убежища - refugees and asylumseekers
Задержанные лица, ищущие убежища - detained asylum seekers
инвесторы, ищущие - investors seeking
ищущие правды - seekers after truth
ищущие работу - job seekers
лица, ищущие убежища - asylum seekers
люди, ищущие работу - people looking for work
люди, ищущие убежища - people seeking asylum
несовершеннолетние лица, ищущие убежища - minor asylum seekers
Синонимы к ищущие: искатели, самонаводящийся снаряд
процедура предоставления убежища - asylum procedure
попросить убежища - apply for asylum
Задержанные лица, ищущие убежища - detained asylum seekers
иммиграции и предоставлении убежища 1999 - immigration and asylum act 1999
гражданский характер убежища - civilian character of asylum
для предоставления убежища - for granting asylum
циклонные убежища - cyclone shelters
просьбы о предоставлении убежища - requests for asylum
убежища в Швейцарии - asylum in switzerland
Ограничительная политика предоставления убежища - restrictive asylum policy
Синонимы к убежища: курорты, прибежища, охрана, твердыни
Утверждая в качестве убежища несопровождаемых несовершеннолетних несколько лет тому назад. |
Sought asylum as an unaccompanied A few years ago. |
Председатель СвДП Кристиан Линднер предложил ускорить депортацию несовершеннолетних преступников, ищущих убежища. |
FDP chairman Christian Lindner suggested faster deportation of underage criminal asylum seekers. |
В отношении просящих убежища несопровождаемых несовершеннолетних Нидерланды проводят особую политику. |
Minor asylum-seekers 48. The Netherlands pursues a special policy on unaccompanied minor asylum-seekers. |
В 2012 году несопровождаемые несовершеннолетние мужчины из Марокко начали просить убежища в Швеции. |
In 2012, unaccompanied male minors from Morocco started claiming asylum in Sweden. |
В первую очередь, потому что еще до прошлой недели был несовершеннолетним. |
I mean first off until last week he was a minor. |
Это придает вес тому, что из-за аппаратных несовершенств не хуже, чем любая другая операция обработки сигналов. |
It gives weight to something that, due to hardware imperfections, is no worse than just about any other signal processing operation. |
Члены Совета по вопросам иммиграции и беженцев также нуждаются в особой подготовке для проведения опросов просителей убежища, подвергшихся пыткам. |
Immigration and Refugee Board officers also needed special training in interviewing asylum-seekers who had been subjected to torture. |
Просьбы большинства нигерийцев, ищущих убежища, отвергаются, поскольку они не могут доказать, что их преследуют по политическим мотивам в стране их происхождения. |
Most Nigerian asylum-seekers are turned down, since they are not able to prove that they are politically persecuted in their country of origin. |
Эйден, мы больше не можем позволять убежища от страха войны детям. |
Aiden, we can no longer afford to hide our children from the horrors of war. |
Управление также участвовало в проведении систематических учебных мероприятий по вопросам предоставления убежища. |
It also engaged in systematic training activities on asylum. |
В отношении беженцев и просителей убежища совершались акты ксенофобии. |
Refugees and asylum-seekers were exposed to xenophobia. |
Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость. |
However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders. |
Все прибывающие в Ирландию в поисках убежища как сами, так и их семьи, могут воспользоваться медицинскими услугами. |
All asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families. |
Беженцам, просителям убежища и нелегальным мигрантам грозили задержания, коллективная высылка и жестокое обращение. |
Refugees, asylum-seekers and irregular migrants were at risk of detention, collective expulsion and ill-treatment. |
Разве, что вместо того, чтобы забраться на дерево, в логово или пещеру, ваш питомец может в качестве удобного убежища выбирает коробку из-под обуви. |
Only instead of retreating to tree tops, dens, or caves, yours may find comfort in a shoe box. |
Я не прочь крепко выругнуться и я знаю, что несовершенен, но, господь всемогущий, я стараюсь. |
Um, and I am good with the expletives and the superlatives and I know I am a quality imperfect soul, but good god almighty, I try, you know. |
Она была несовершеннолетняя без сопровождения. |
She was an unaccompanied minor. |
Зубной слепок, полученный от экспертов, был с огрехами, несовершенным, но достаточным для идентификации. |
The dental plates pulled by the ME were within the margin of error. Not perfect, but close enough to determine a match. |
Возможно, ты бы хотел и дальше оставаться главой Убежища? |
Perhaps you'd like to continue as Sanctuary head? |
Закрадывается подозрение, что ты еще несовершеннолетняя. |
Trouble is, I have a sneaking suspicion that you're not of age. |
They've gone to seek sanctuary. |
|
Если они будут в системе, даже как несовершеннолетние, это скользкий путь. |
They go into the system now, even as juveniles, it's a slippery slope. |
Поэтому они скинули дело на суд по делам несовершеннолетних. |
Therefore, they've bumped the charge to juvenile court. |
Несовершенное, - пусть так, - но благороднейшее. |
Incomplete, it may be, but sublime. |
Нильс, мне от тебя нужно лишь признание того, что квантовая механика несовершенна. |
The only gift I want from you, Niels, is an admission that quantum mechanics is incomplete. |
Knows their ways, knows their hideaways. |
|
Ты несовершенный, дефективный. |
You are flawed and imperfect. |
Строительство убежища может помочь выжить там, где существует опасность смерти от воздействия окружающей среды. |
Building a shelter can aid survival where there is danger of death from exposure. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
Кроме того, несовершеннолетние заключенные в возрасте от шестнадцати до семнадцати лет в тюрьмах для взрослых не имели значительно более высоких показателей сексуальной виктимизации по сравнению со взрослыми заключенными. |
In addition, juvenile inmates ages sixteen to seventeen in adult prisons did not have significant higher rates of sexual victimization in comparison to adult inmates. |
Фильмы запрещены для несовершеннолетних в возрасте до 16 лет, если они не прошли комиссию. |
Films are prohibited to minors under the age of 16 unless passed by the commission. |
Жертвами были в основном легальные и нелегальные мигранты и беженцы, ищущие убежища, но треть жертв составляли граждане Южной Африки. |
The targets were mainly legal and illegal migrants and refugees seeking asylum, but a third of the victims were South African citizens. |
С 2007 года Сабар сосредоточила свои исследования на африканских просителях убежища, главным образом из Судана и Эритреи, которые въехали в Израиль через его проницаемую египетскую границу. |
Since 2007 Sabar has focused her research on African asylum seekers, mainly from Sudan and Eritrea, who have entered Israel through its penetrable Egyptian border. |
Несовершеннолетний использует довольно пешеходный сюжет, чтобы высмеять Методистское движение. |
The Minor utilizes a fairly pedestrian plot to satirize the Methodist movement. |
Политика обращения с несовершеннолетними как с неспособными к совершению преступлений не обязательно отражает современную чувствительность. |
The policy of treating minors as incapable of committing crimes does not necessarily reflect modern sensibilities. |
Тем не менее Министерство обороны и САДФ продолжали пропагандировать воздушные и наземные нападения на ангольские убежища плана. |
Nevertheless, the Ministry of Defence and the SADF continued advocating air and ground attacks on PLAN's Angolan sanctuaries. |
Демиург сожалел даже о его незначительном несовершенстве, и поскольку он считал себя верховным богом, он попытался исправить это, послав Мессию. |
The Demiurge regretted even its slight imperfection, and as he thought himself the Supreme God, he attempted to remedy this by sending a Messiah. |
Качество камня было продиктовано консистенцией песчаника, так как любое несовершенство могло поцарапать гладкое стекло. |
The stone's quality was dictated by the consistency of the sandstone, as any imperfection would scratch the glass being smoothed. |
Более чем в трети случаев преступник также является несовершеннолетним. |
In over one-third of cases, the perpetrator is also a minor. |
В апреле 1919 года премьер-министр Латвии Карлис Улманис был вынужден искать убежища на борту Саратова под защитой британских кораблей. |
In April 1919, Latvian Prime Minister Kārlis Ulmanis was forced to seek refuge on board the Saratov under the protection of British ships. |
Телесные наказания несовершеннолетних в США. |
Corporal punishment of minors in the United States. |
После смерти епископа Иова Фелициан унаследовал приобретенные им земли, но, возможно, в то время он был еще несовершеннолетним. |
Following Bishop Job's death, Felician inherited his acquired lands, but it is possible he was still minor during that time. |
Неухоженные сады сильно заросли и превратились в места гнездования и убежища для многочисленных птиц. |
The untended gardens had become severely overgrown and had developed into a nesting habitat and sanctuary for numerous birds. |
В Южной Африке проживает значительное число беженцев и просителей убежища. |
South Africa hosts a sizeable refugee and asylum seeker population. |
Однако Барселона и Рим были недавно выделены как особо опасные убежища карманников. |
However, Barcelona and Rome were recently singled out as being particularly dangerous pickpocket havens. |
Несовершеннолетних с детьми отправляли в дом Сетонов в Сан-Антонио, старших мальчиков-на ранчо мальчиков Кэла Фарли в Амарилло. |
Minors with children were sent to the Seton Home in San Antonio, older boys to Cal Farley's Boys Ranch in Amarillo. |
В 1995 году Совет по историческим памятникам и памятникам Канады признал Дом промышленности и убежища округа Веллингтон Национальным историческим объектом. |
In 1995, the Historic Sites and Monuments Board of Canada recognized the Wellington County House of Industry and Refuge as a National Historic Site. |
Однако в храме Артемиды в Эфесе существовал такой же обычай убежища. |
However, the Temple of Artemis at Ephesus had the same custom of the asylum. |
В этой версии Йодзо встречается с самим Осаму Дадзаем во время восстановления убежища, тем самым давая ему разрешение рассказать свою историю в следующей книге. |
In this version, Yozo meets Osamu Dazai himself during an asylum recovery, thus giving him permission to tell his story in his next book. |
Некоторые защитники убежища без убийства утверждают, что программы spay/neuter являются одними из самых важных методов в достижении целей без убийства. |
Some no-kill shelter advocates state that spay/neuter programs are among the most important techniques in achieving no-kill goals. |
В фильме Старик ястребиный глаз, приквеле к старику Логану, Кейт средних лет-мэр района убежища в глубине пустошей. |
They insist that socialism, on the basis of historical materialism, will eventually triumph over capitalism. |
Наиболее заметными из них были законы 1808 года и 1853 года О предоставлении убежища в графстве. |
The most notable of these were the 1808, and the 1853 County Asylum Acts. |
После землетрясения, сотрясшего Сан-Франциско в 1906 году, парк Золотые ворота стал местом убежища для многих, кто оказался без крова. |
After the earthquake shook San Francisco in 1906, Golden Gate Park became a site of refuge for many who found themselves without shelter. |
Л'эстандарт захватил Агридженто, вынудив Фридриха Кастильского и Фридриха Ланчийского искать убежища в Тунисе. |
L'Estandart captured Agrigento, forcing Frederick of Castile and Frederick Lancia to seek refuge in Tunis. |
Стоун подписал петицию в поддержку ходатайства Ассанжа о предоставлении ему политического убежища в июне 2012 года. |
Stone signed a petition in support of Assange's bid for political asylum in June 2012. |
В период с 2004 по 2008 год рабочие стабилизировали крышу и западную стену убежища. |
Between 2004 and 2008, workers stabilized the roof and western wall of the shelter. |
Египетские призывники часто нападали на гражданские, а не военные объекты, бомбя многочисленные убежища Красного Креста. |
The Egyptian conscripts frequently attacked civilian rather than military targets, bombing numerous Red Cross shelters. |
Позже он возвращается на Землю через маску убежища. |
He later returns to Earth through Asylum's mask. |
С 1980 по 2004 год более одного из каждых четырех иранских иммигрантов были беженцами или просителями убежища. |
From 1980 to 2004, more than one out of every four Iranian immigrants was a refugee or asylee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несовершеннолетние лица, ищущие убежища».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несовершеннолетние лица, ищущие убежища» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несовершеннолетние, лица,, ищущие, убежища . Также, к фразе «несовершеннолетние лица, ищущие убежища» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.