Не имеет никаких претензий в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не заметить - miss
работающий не по найму - self-employed
не допускающий двойного толкования - watertight
не успеешь оглянуться - do not have time to look back
не имеющий родителей - parentless
не в тон - out of tune
быть не в ладу - be out of tune
Не беспокоить - Do not disturb
не расчитывать - make no reckoning of
сам не свой - beside himself
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имеет полномочия - has authority
английская версия имеет преимущественную силу - the english version shall prevail
каждое государство имеет - each state has
каждый человек имеет право на эффективное - everyone has the right to an effective
каждый человек имеет право принимать - everyone has the right to take
версия имеет преимущество - version take precedence
имеет 10 символов - has 10 characters
имеет большой бассейн - has a large swimming pool
имеет важное значение для укрепления - was essential to strengthen
имеет дело с историей - deals with the story
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
без никаких!; и (больше) никаких! - without any !; and (more) no!
нет никаких сомнений в том, что основной - there is no doubt that the main
не нашли никаких доказательств - found no evidence
Не существует никаких сомнений, его - there is no denying it
нет абсолютно никаких проблем! - is absolutely no problem!
нет никаких проводов - no wires
нет никаких травм - no injuries
что не было никаких оснований - that there was no reason
не дал никаких результатов - gave no results
не имеет никаких обязательств любого рода в отношении таких - shall have no obligations of any kind with respect to such
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
будет в претензии - will claim
антимонопольные претензии - antitrust claim
заявленная претензии - stated claim
собственные претензии - own claim
сняли свои претензии - withdrew their claims
несет ответственность за любые претензии - responsible for any claim
не находящийся на рассмотрении претензий - no pending claims
претензии ущерба окружающей среды - environmental damage claims
претензии и утверждения - claims and assertions
продолжать свои претензии - pursue their claims
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
уверенность в себе - self-confidence
служба в часовне - service in the chapel
предусматривать в бюджете - budget
в обратном направлении - in the opposite direction
занятия в школе - school lessons
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
повышаться в цене - rise in price
сдержанный в обращении - restrained in circulation
вводить в курс дела - to induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
иметь непосредственное отношение - be directly related
любовное отношение - loving attitude
маленькое отношение - little attitude
отношение количества материалов к объему продукции - materials/output ratio
изменить отношение к - change the attitude towards
имеющее отношение к предоставлению - relevant to the provision
комплекс отношение - complex attitude
отношение упорядочения - order relation
отношение к вопросу - relevant to the question
рассчитывается как отношение - calculated as the ratio
Последующая полемика вокруг его и других конкурирующих претензий в отношении самолетов затмила его большой вклад в развитие дирижаблей. |
The subsequent controversy surrounding his and others' competing claims with regard to aircraft overshadowed his great contribution to the development of airships. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
24 марта 1999 года компании Пасифик было направлено уведомление по статье 15 с просьбой выполнить формальные требования в отношении подачи претензии. |
On 24 March 1999, Pacific was sent an article 15 notification requesting it to comply with the formal requirements for filing a claim. |
Это привело к возникновению разногласий в отношении претензий и прав на добычу полезных ископаемых для получения прибыли. |
Root then became the Libertarian Party vice presidential nominee, securing the nod in the third round of voting for that nomination. |
По его утверждению, претензии в отношении временной утраты природных ресурсов, не имеющих рыночной стоимости, не имеют прецедента в общем международном праве. |
It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law. |
Существуют ли какие-либо претензии или рамки, которые кажутся сильно предвзятыми в отношении конкретной позиции? |
Are there any claims, or frames, that appear heavily biased toward a particular position? |
f. риск несвоевременной подачи претензий Управляющим к Компании в отношении осуществления торговых операций на инвестиционном счете инвестора; |
f. the risk that complaints may be submitted by the Manager to the Company in an untimely fashion concerning the completion of operations on the Investor's Investment Account; |
В 2010 году группа экспертов Европейского органа по безопасности пищевых продуктов рассмотрела претензии в отношении здоровья, предъявляемые к сывороточному протеину. |
In 2010 a panel of the European Food Safety Authority examined health claims made for whey protein. |
Претензия на сумму 35000 риялов в отношении платяных шкафов также дублируется. |
A claim for SAR 35,000 for wardrobes is also duplicated. |
Это привело к возникновению разногласий в отношении претензий и прав на добычу полезных ископаемых для получения прибыли. |
This has created a controversy on claims and on mining rights for profit. |
Он выдвинул ряд необоснованных претензий в отношении методов, якобы созданных в Советском Союзе, которые якобы привели к значительному увеличению урожайности сельскохозяйственных культур. |
He made a series of unsubstantiated claims for techniques supposedly created in the Soviet Union that allegedly caused major increases in crop yields. |
Оценка будущих обязательств по претензиям может также включать оценку неопределенности в отношении оценок резервов по претензиям. |
Estimating future claims liabilities might also involve estimating the uncertainty around the estimates of claim reserves. |
Позиция Китая в отношении его морских претензий, основанных на ЮНКЛОС и истории, была неоднозначной, особенно в отношении карты с девятью пунктирными линиями. |
The position of China on its maritime claims based on UNCLOS and history has been ambiguous, particularly with the nine dash line map. |
В следующем году двусторонние отношения между Таиландом и Камбоджей стали напряженными из-за частичных претензий на земельный участок вокруг храма Преах Вихеар. |
The following year, bilateral relations between Thailand and Cambodia became strained due to overlapping claims on the land area surrounding Preah Vihear Temple. |
Однако южнокорейские и японские отношения позже испортились из-за противоречивых претензий на суверенитет над скалами Лианкур. |
However, South Korean and Japanese relations later soured because of conflicting claims of sovereignty over the Liancourt Rocks. |
Претензии на установление земельного титула коренных народов не могут быть зарегистрированы в отношении земель, на которые распространяются эти права владения. |
Applications for native title cannot be registered over these tenures. |
Некоторые страны требовали, чтобы все опубликованные карты отражали их национальные претензии в отношении пограничных споров. |
Some countries required that all published maps represent their national claims regarding border disputes. |
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Претензия в отношении отчислений касается удержания двух неуказанных сумм, приходящихся на подоходный налог за 1990 год. |
The claim for retention money relates to the withholding of two unspecified amounts relating to personal income tax for 1990. |
Научный комитет Европейской Комиссии по безопасности потребителей отклонил претензии в отношении масла чайного дерева как неправдоподобные, но не прокомментировал масло лаванды. |
The European Commission's Scientific Committee on Consumer Safety dismissed the claims against tea tree oil as implausible, but did not comment on lavender oil. |
Обратившись непосредственно к справочнику КПР, я обнаружил, что их претензии в отношении материала также не были процитированы. |
In referencing the CRC Handbook directly, I found that their claims regarding the material had no citation as well. |
Как категория продуктов питания, пищевые добавки не могут быть помечены заявками на лекарственные препараты, но могут нести претензии в отношении здоровья и питания. |
As a category of food, food supplements cannot be labeled with drug claims but can bear health claims and nutrition claims. |
Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори. |
The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek. |
Однако претензии 2006 года вызывают некоторые сомнения и в отношении других приложений MD5. |
However, claims in 2006 cause some doubt over other MD5 applications as well. |
Тот факт, что его претензии были оспорены, я признаю, не имеет отношения к делу. |
The fact that its claims have been disputed is, I admit, irrelevant. |
Элемент потери, касающейся контракта по сере, был представлен в качестве контрактной претензии, а не претензии в отношении материального имущества. |
The loss element for the sulphur contract was presented as a contractual claim rather than a tangible assets claim. |
Претензия в отношении материального имущества присуждена в полном объеме. |
Stock claim adjusted for stock build-up and obsolescence. |
Есть много претензий в отношении этой песни, и лишь немногие из них оказались правдой. |
There are many claims in regards to this song, few of which have turned out to be true. |
В июне Комиссия по международной торговле Соединенных Штатов подтвердила, что она начнет расследование в отношении претензий компании Immersion. |
In June, the United States International Trade Commission confirmed it would launch an investigation into Immersion's claims. |
Индонезия быстро отклонила претензии Китая, заявив, что претензии Китая на девять пунктирных линий в отношении части островов Натуна не имеют юридической основы. |
Indonesia quickly dismissed China's claim, asserting that China's nine-dash line claim over parts of the Natuna islands has no legal basis. |
Они отказываются от всех нерешенных территориальных претензий и закладывают основу для конструктивных отношений. |
These renounce all outstanding territorial claims and lay the foundation for constructive relations. |
К счастью, по крайней мере в настоящее время, это соперничество является гораздо менее эмоциональным, чем индийско-пакистанские отношения, которые не возникают из исторических претензий. |
Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances. |
Могут быть и другие основания для высылки, которые не признаются так широко или имеют такое же отношение к современной практике, как, например, предъявление неправомерной дипломатической претензии. |
There may be other grounds for the expulsion of aliens that are not as widely recognized or as relevant in contemporary practice, for example, bringing an unjust diplomatic claim. |
Претензия предъявлена в отношении потери пишущей машинки и двух транспортных средств на балансе ее офиса в Багдаде. |
The claim is for the alleged loss of a typewriter and two vehicles from its office in Baghdad. |
Предположим, что все претензии и вопросы были решены в отношении одного из ответчиков, но остальные стороны будут бороться за дело еще год или десять. |
Suppose all the claims and issues have been resolved as to one of the defendants, but the rest of the parties will be fighting out the case for another year or ten. |
Есть ли какие-либо претензии, которые кажутся сильно предвзятыми по отношению к определенной позиции? |
Are there any claims that appear heavily biased toward a particular position? |
Несмотря на потенциальные претензии в отношении добросовестного использования, суд счел невозможным использовать положения о демонтаже DMCA в качестве основы для ответственности. |
Despite potential fair use claims, the court found it impossible to use the DMCA takedown provisions as a foundation for liability. |
d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client. |
Апелляция считается промежуточной, если она подается до того, как все претензии будут удовлетворены в отношении всех сторон. |
An appeal is described as interlocutory when it is made before all claims are resolved as to all parties. |
соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно, или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
agrees to never file the claim regarding this place of judicial proceedings to be non-convenient or to have no legal force for the Client. |
Группа отложила принятие какого-либо решения в отношении потери ценных бумаг до момента получения ею подобной претензии. |
The Panel defers any decision in respect of the loss of securities until such a claim is before it for consideration. |
Группа пришла к выводу о том, что многие претензии в отношении расходов на возобновление деятельности охватывают расходы на ремонт или замену материального имущества с целью возобновления деловых операций. |
The Panel found that many of the claims for restart costs consisted of the cost of repairing or replacing tangible assets in order to resume business. |
По состоянию на 13 мая 2009 года было подано 51 представление от 44 стран по претензиям в отношении их расширенного континентального шельфа. |
As of 13 May 2009, 51 submissions by 44 countries have been lodged for claims over their extended continental shelf. |
В 2000 году Weider Nutrition International урегулировала еще одну жалобу FTC, связанную с ложными претензиями, сделанными в отношении предполагаемых продуктов для похудения. |
In 2000, Weider Nutritional International settled another FTC complaint involving false claims made for alleged weight loss products. |
Любая затянувшаяся гармония рухнула в 1905 году, когда Германия заняла агрессивно враждебную позицию по отношению к французским претензиям на Марокко. |
Any lingering harmony collapsed in 1905, when Germany took an aggressively hostile position to French claims to Morocco. |
Это привело к возникновению разногласий в отношении претензий и прав на добычу полезных ископаемых для получения прибыли. |
In military versions, these weapons are often used to burst door hinges or locks in addition to antipersonnel uses. |
Страны Юго-Восточной Азии ответили на претензии Китая на морские районы стремлением установить более тесные отношения с Соединенными Штатами. |
Countries in Southeast Asia have responded to Chinese claims for sea areas by seeking closer relations with the United States. |
Важное замечание: Пожалуйста, учтите, что настоятельно рекомендуется прилагать копии соответствующих документов, имеющих отношение к вашим претензиям. |
Important: Please note that it is highly recommendable to enclose copies of relevant documentation pertinent to your claims. |
По претензиям в отношении расходов на возобновление деятельности не возникло никаких новых вопросов, касающихся правовой основы или проверки и стоимостной оценки. |
The claims for restart costs in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. |
Хотя в отношении его масштабов были выдвинуты весьма обширные претензии, в докладах экспертов делается вывод о том, что на такие оценки нельзя полагаться. |
While expansive claims have been made as to its extent, expert reports conclude that such estimates cannot be relied upon. |
Считается, что неурегулированные претензии привели к недавней вспышке политического насилия в Тиморе-Лешти. |
Grievances that were left unaddressed are considered to have contributed to the recent political violence in Timor-Leste. |
Ваш коллега пришел к моей ассистентке, размахивая требовательной запиской, содержащей пустые претензии и слухи. |
Well, your associate came to my research assistant waving a demand letter filled with empty claims and hearsay. |
Участники, будь то сторонники или противники, сообщили, что их отношение немного изменилось в направлении первого исследования, которое они прочитали. |
The participants, whether supporters or opponents, reported shifting their attitudes slightly in the direction of the first study they read. |
Her claims eventually made the New York Times. |
|
Другая претензия - от чайной Chun Shui Tang в Тайчжуне, Тайвань. |
The other claim is from the Chun Shui Tang tearoom in Taichung, Taiwan. |
Хотя мало кто, кажется, беспокоился, стоит изучить поведение Мэкки в возбуждении и преследовании этих претензий. |
Though few people seem to have bothered, it's worth examining Mackie's behaviour in instigating and pursuing these claims. |
Это отношение a, b и c к m и n из Формулы Евклида упоминается во всей остальной части этой статьи. |
This relationship of a, b and c to m and n from Euclid's formula is referenced throughout the rest of this article. |
Здесь он оставался в течение пяти лет, не переставая собирать материалы, имеющие отношение к истории страны его пристрастия. |
Here he remained for five years, never ceasing to collect materials bearing on the history of the country of his predilection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не имеет никаких претензий в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не имеет никаких претензий в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, имеет, никаких, претензий, в, отношении . Также, к фразе «не имеет никаких претензий в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.