Не может быть приписано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выпускать - keep out
не подлежащий разглашению - unpublished
не предусмотренный - not provided
не заслуживающий доверия - unreliable
не по себе - uncomfortable
не так много, как - not as much as
не желать (быть) - be unwilling to (be)
не в состоянии выразить себя - unable to express oneself
быть не в силах - be unable
совать нос не в своё дело - put in oar
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
, а может быть , и - or maybe
а также может - as well as could
Дополнительная информация может - additional information may
из, может быть, - of maybe
каждый может изменить - everybody can change
где он может получить - where he can get
как только он может - as soon as he can
как это может происходить - how can this be happening
Как это может сделать - what has this got to do
единственное, что может убить - the only thing that can kill
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть благосклонным - be supportive
быть полным энергии - be full of energy
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
быть щедрым - lavish
быть вне себя от ярости - rampage
быть в огне - be in flames
быть оставленным - be left over
быть исключительным - be exclusive of
быть заболевшим - be taken ill
быть пессимистичным - be pessimistic
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
могущий быть приписанным - attributable
можно чести приписать - can be attributed to credit
затраты приписаны - costs attributed to
правильно приписаны - correctly attributed
может быть приписано - can be ascribed
не может быть приписано - could not be attributed
ранее приписаны - formerly attributed to
обоснованно приписаны - reasonably attributed to
новобранец предварительно приписанный к части - committed recruit
ошибочно приписаны - wrongly attributed
Поэтому кажется, что ученые должны сосредоточиться на изучении того, насколько много различий в поведении может быть приписано культуре. |
Therefore it seems as though scientists should focus on examining how much variance in a behavior can be attributed to culture. |
Атом неделим, потому что это состояние, в котором не может быть приписано никакое измерение. |
The atom is indivisible because it is a state at which no measurement can be attributed. |
В результате, если оператор бота заблокирован, любой приписанный ему бот также может быть заблокирован на тот же срок, что и заблокированный редактор. |
As a result, should a bot operator be blocked, any bot attributed to them may also be blocked for the same duration as that of the blocked editor. |
С тех пор как произошел разрыв в непрерывной традиции игры на маленьких свирелях и пограничных трубах, им не может быть приписан абсолютный, окончательный стиль игры. |
Since there was a break in the continuous playing tradition of the smallpipes, and Border pipes, no absolute, definitive playing style can be ascribed to them. |
Исследования показывают, что этот вид ингибирования может быть частично приписан ГАМК-рецептор-опосредованным синапсам. |
Studies suggest that this kind of inhibition can be attributed in part to GABA receptor-mediated synapses. |
Вельтгейст в понимании Гете приближается к тому, чтобы быть синонимом Бога и может быть приписан воле и волеизъявлению. |
Weltgeist in the sense of Goethe comes close to being a synonym of God and can be attributed agency and will. |
По его мнению, система зеркальных нейронов может быть активирована только после того, как цель наблюдаемого действия будет приписана каким-то другим структурам мозга. |
In his opinion, the mirror neuron system can be activated only after the goal of the observed action is attributed by some other brain structures. |
В случае тахиона действительная часть массы равна нулю, и поэтому никакое понятие частицы не может быть ему приписано. |
In the case of a tachyon the real part of the mass is zero, and hence no concept of a particle can be attributed to it. |
Теперь вопрос заключается в том, в какой мере знание может быть объективно приписано. |
The issue is now the extent to which knowledge may be imputed objectively. |
Только фактическое, а не конструктивное знание агента может быть приписано принципалу. |
Only actual, and not constructive, knowledge of the agent can be imputed to the principal. |
Барт оспаривает идею о том, что текст может быть приписан любому отдельному автору. |
Barthes challenges the idea that a text can be attributed to any single author. |
С другой стороны, имеются также сравнительно небольшие по площади участки выветрившихся нефтяных отложений, происхождение которых неясно и не может быть непосредственно приписано вторжению Ирака и оккупации им Кувейта. |
On the other hand, there are also relatively small weathered oil layers whose source is uncertain and which may not be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Ни один из двух рисунков не может быть приписан самому Бернини, но иконография тесно связана с его проектом реконструкции базилики. |
Neither of the two drawings can be attributed to Bernini himself but the iconography is closely integrated to his design for the reconstruction of the basilica. |
Наконец, я думаю, что можно смело утверждать, что индигитамента может быть приписана царю Нуме, который дал exscripta Нуме Марцию. |
Finally I think one can safely state that the indigitamenta can be ascribed to king Numa, who gave the exscripta to Numa Marcius. |
В крайнем случае, это может быть приписано ошибке фармацевта. |
At worst this could be attributed to a mistake by the chemist who mixed it. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Can he tell if I'm lying? |
|
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. |
I might have enough in travelers' checks and francs. |
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Их обязательные и свободные программы выше всяких похвал и никто не может не восхищаться ими. |
Their compulsory and free programmes are beyond description and one can’t help admiring them. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Эмоциональное потрясение от такого рода травм может быть громадным. |
The emotional fallout from these types of traumas can be extensive. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Его часто допрашивали и избивали. 2 мая 1979 года он был освобожден и вскоре после этого приписан к военно-воздушной базе в Мехрабаде, Тегеран. |
He was frequently interrogated and 2 May 1979, he was released and soon afterwards was assigned to an Air Force base in Mehrabad, Tehran. |
Взрыв и дым, который потряс центр Чикаго этим днем был первоначально приписан к разорванному газопроводу. |
The explosion and smoke that rocked downtown Chicago this afternoon was initially attributed to a ruptured gas main. |
Он будет приписан к Солнцам в результате того, что они выиграют бросок монеты над Сиэтлским Суперзвуком. |
He would be assigned to the Suns as a result of the them winning a coin toss over the Seattle SuperSonics. |
Текст должен быть переведен на надежные источники и приписан тем, кто придерживается этих точек зрения. |
The text needs to sourced to reliable sources and attributed to these holding these viewpoints. |
Он участвовал в первой битве при Булл-Ран 21 июля 1861 года; позже полк был приписан к Потомакской армии, участвуя в ее многочисленных сражениях. |
He fought in the first Battle of Bull Run on July 21, 1861; the regiment was later assigned to the Army of the Potomac, participating in its many engagements. |
В частности, он был приписан святому Феодору Тиро в 9-м и 10-м веках, и впервые был перенесен на Святого Георгия в 11-м веке. |
It was particularly attributed to Saint Theodore Tiro in the 9th and 10th centuries, and was first transferred to Saint George in the 11th century. |
К северу от главного холма в Мамаллапураме он был датирован началом 8-го века и приписан царю Раджасимхе. |
North of the main hill in Mamallapuram, it has been dated to the early 8th century and attributed to King Rajasimha. |
Короткие цитаты из произведений, защищенных авторским правом, допускаются при условии, что источник правильно приписан. |
Short quotations from copyrighted works are allowed, provided the source is properly attributed. |
Он был приписан к 101-й воздушно-десантной дивизии, и все три члена экипажа погибли. |
It had been assigned to the 101st Airborne Division and all three crew members were killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть приписано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть приписано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, приписано . Также, к фразе «не может быть приписано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
