Не может служить основанием для неисполнения обязательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не делающий усилий - effortless
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
ничем не вызванный - unprovoked
ничем не обремененный - unburdened
не потому, чтобы - not because
не отвечать - do not answer
не имеют грузовиков с - have no truck with
огни "не могу уступить дорогу" - unable-to-give way lights
не везет так не везет - shit out of luck
а не только - and not just
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
опасно и может - dangerous and could
в этой области может - in this area can
быть опасным и может - be dangerous and may
все еще может быть жив - may still be alive
все еще может конкурировать - may still compete
доступ любой желающий может - anyone can access
как может поддерживать - how can support
говорит, что она может - says that she can
Индикация, может быть - indication, can be
если кто-то может - if anyone can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
служить уликой - clue
быть здесь, чтобы служить - be here to serve
должны также служить - should also serve as
как служить - how to serve
также может служить - may well serve
может служить моделью - could serve as a model
согласились служить в качестве - agreed to serve as
служить в Ираке - serve in iraq
служить их целевое назначение - serve their intended purpose
служить хорошо - to serve well
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
грунтовое основание - earth foundation
основание осадочной площадки - sedimentary platform basement
программирование в связанной с основанием системе координат - base-coordinate programming
основание внутренней двоичной системы счисления - binary internal number base
выдача на основании - extradition on the basis
Корпус основан - case is founded
четвертичные органические основание - quaternary organic bases
не может служить основанием для неисполнения обязательств - this does not excuse performance
основание коническая - base bevel
Основание лопасти - base of the blade
поле для игры в гольф - links
зал для совещаний - conference hall
партнер для тренировки - sparring partner
стакан для питья - drinking glass
упаковка для яиц - egg carton
отбирать область для - scour the area for
право для - right for
быть потерянным для просмотра - be lost to view
Булли для вас! - Bully for you!
обратный валок для покрытий - revers roll in coating
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
неиспользованная энергия - unused energy
неиспользуемый сигнальный бит - unused signaling bit
возникающие в результате использования или неиспользования - arising from the use or non-use
неисполнение любого - failure to enforce any
неисполнительных членов совета - non-executive members of the board
неиспользование изобретения - failure to work an invention
неиспользованные патроны - unspent cartridges
неиспользованные ресурсы - unexploited resource
неиспользуемые счета - unused accounts
ответственность за неисполнение - liable for default
Синонимы к неисполнения: неисправность, невыполнение, несоблюдение, саботаж, несдержание
обязательное предложение - mandatory offer
имеют обязательный - have a mandatory
обязательная ориентация - mandatory orientation
обязательно будет хитом - is sure to be a hit
я обязательно приду - i will surely come
обязательное консультирование - mandatory counselling
не обязательно плохо - not necessarily bad
обязательная инструкция - compulsory instruction
обязательная сверхурочная - mandatory overtime
обязательные фигуры - compulsory figures
В случае неисполнения должником обязательства обеспеченный кредитор, еще не вступивший во владение обремененными активами, будет обеспокоен возможностью рассеивания или неправомерного использования активов. |
Upon the debtor's default, the secured creditor who is not already in possession of the encumbered assets will be concerned about potential dissipation or misuse of the assets. |
Это может расцениваться как личный успех Тома Доукинса, несмотря на то, что участники кампании по борьбе за окружающую среду раскритиковали его за неисполнение существующих международных обязательств. |
This could be construed as a personal success for Tom Dawkins, although he has been criticised by environmental campaigners for reneging on existing international agreements. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Неисполнение обязательных актов богослужения может лишить мусульман шанса на спасение. |
Not performing the mandatory acts of worship may deprive Muslims of the chance of salvation. |
Неисполнение обязательных актов богослужения может лишить мусульман шанса на спасение. |
Not performing the mandatory acts of worship may deprive Muslims of the chance of salvation. |
Статья 80 направлена на освобождение стороны хотя бы от некоторых правовых последствий неисполнения обязательства. |
Article 80 operates to relieve a party of at least some of the legal consequences of a failure to perform. |
В обоих случаях кредитор получал возможность взыскать с другого лица в случае неисполнения обязательств принципалом. |
In both cases, the lender gained the ability to collect from another person in the event of a default by the principal. |
Что касается требований о возмещении убытков по причине неисполнения обязательств, то срок исковой давности начинается со дня исчисления неустойки по договору. |
Regarding compensation claims on grounds of default, the limitation period starts with the day that the contractual penalty has been calculated. |
Фактически, неудача в поиске решения в прошлом не была связана с умышленным неисполнением обязательств или недостаточным уровнем навыка ведения переговоров. |
Indeed, failure to reach a settlement in the past was not the result of bad faith, or inadequate negotiating skills. |
Страховое покрытие фокусируется на предполагаемом неисполнении обязательств со стороны страхователя, финансовых потерях, вызванных ошибкой или упущением в услуге или продукте, проданных страхователем. |
The coverage focuses on alleged failure to perform on the part of, financial loss caused by, and error or omission in the service or product sold by the policyholder. |
Поручительское обязательство защищает кредитора от убытков, возникающих в результате неисполнения Принципалом своего обязательства. |
The surety bond protects the obligee against losses resulting from the principal's failure to meet the obligation. |
В случае неисполнения обязательств он вправе требовать возмещения ущерба в соответствии с общими положениями. |
Regarding the non-performance of the obligations, he is entitled to a claim for compensation according to the general provisions. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Предоставление уведомления нарушителям авторских прав также может помочь защититься от любых потенциальных обвинений в неисполнении обязательств. |
Providing notice to copyright violators can also help defend against any potential charges of nonfeasance. |
(г) наши права, указанные в пункте 22, в Случае неисполнения обязательств в отношении какого-либо либо из таких лиц. |
(d) our rights under clause 22 apply if an Event of Default occurs in respect of any one of such persons. |
Договор составляется таким образом, что в случае неисполнения обязательств кредитор имеет все/некоторые права на изъятие залога. |
The contract is formed such that in case of default, the lender has all/some rights to seize the collateral. |
Кроме того, рекомендация (d) согласуется с Руководством в том смысле, что она устанавливает правило на случай неисполнения обязательств в отношении прав сторон в рамках применимого законодательства. |
In addition, recommendation (d) is compatible with the Guide in that it sets forth a default rule for the rights of the parties within the limits of the applicable law. |
В случае неуведомления или несвоевременного уведомления Компании Клиентом, Компания не несет ответственности за неисполнение своих обязательств. |
Upon failure to notify or delayed notification of the Company by the Client, the Company will not be responsible for the failure to perform its obligations. |
В случае неуведомления Продавца Покупателем Продавец не несет ответственности за неисполнение своих обязательств. |
Upon failure to notify or delayed notification provided to the Company by the Client, the Company will not be responsible for the failure to perform its obligations. |
Таким образом, все обязанности держателя лицензии сохраняют свою силу, и правопреемник лицензиара может прекратить действие лицензионного соглашения за неисполнение обязательств держателем лицензии. |
Thus, all of the licensee's obligations remain in place and the licensor's successor may terminate the licence agreement for non-performance by the licensee. |
То, что действия одновременно обязательны и в то же время неисполнимы, и есть то, что относит их к категории этического. |
That actions are at once obligatory and at the same time unenforceable is what put them in the category of the ethical. |
На случай неисполнения обязательств фирмой нашим клиентам выделяются изолированные счета, с которых невозможно уплатить задолженности фирмы. |
In the event of default by the firm, segregated funds are held for our clients and debts of the firm cannot be paid with those funds. |
Если обязательство возникло в результате деликтного действия, неисполнение обязательств по возмещению убытков происходит без запроса, начиная с даты совершения деликта. |
If the obligation arose due to a tort action, the default for the payment of the damages occurs without a request, from the date of the tort. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
При создании или изменении правила в командной консоли Exchange указывать параметр RejectMessageReasonText не обязательно. |
When you create or modify the rule in the Exchange Management Shell, the RejectMessageReasonText parameter is optional. |
We should definitely go one weekend. |
|
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Нет, нет, мы обязательно проучим его за все несчастья, которые он обрушивает на наши головы. |
Oh, no, we certainly mustn't let Him get away scot free for all the sorrow He's caused us. |
Обязательно! - подхватила Нэнс. - Как посмеешься от души, так и на сердце теплей становится - точно хлебнул горячительного, правда истинная! |
We will! said Nance. A good laugh warms my heart more than a cordial, and that's the truth on't. |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Тебе не обязательно прищёлкивать меня перед моими друзьями. |
You don't have to snap at me in front of my friends. |
Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так. |
Buy a car at all not necessarily let just drive around. |
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
Если мы не освободимся от неё, если мы не возродимся для новых возможностей, она обязательно нас разрушит. |
If we do not put it behind us, if we are not born into new possibilities... it will surely destroy us. |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Там, где я могу себе позволить жить, сосед обязательно чудак. |
Anything I can afford comes with a roommate who is a freak. |
These metals are not required to be mined in the Black Hills. |
|
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Марионетка не обязательно должна быть национальным правителем. |
A puppet does not have to be a national ruler. |
Ли определяет прагму как наиболее практичный тип любви, не обязательно происходящий из истинной романтической любви. |
Lee defines pragma as the most practical type of love, not necessarily derived out of true romantic love. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Монарх выбирает свое королевское имя, не обязательно свое имя-Король Георг VI, король Эдуард VII и королева Виктория не использовали свои имена. |
The monarch chooses his or her regnal name, not necessarily his or her first name – King George VI, King Edward VII and Queen Victoria did not use their first names. |
This need not mean a reduction in quality. |
|
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
Это не обязательно должна быть совершенная информация о каждом действии предыдущих игроков; это может быть очень мало знаний. |
This need not be perfect information about every action of earlier players; it might be very little knowledge. |
Отводимая вода не обязательно полностью расходуется, и некоторая ее часть может быть возвращена для дальнейшего использования ниже по течению. |
Water drawn off is not necessarily entirely consumed and some portion may be returned for further use downstream. |
На этой неделе я работаю над раскадровкой и обязательно буду использовать сценарии/макеты в качестве отправной точки. |
This week I'm working on the storyboard and will definitely use the scripts/mockups as a starting point. |
В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета. |
In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying. |
Оценка реактивных программ не обязательно основана на том, как оцениваются языки программирования на основе стека. |
Evaluation of reactive programs is not necessarily based on how stack based programming languages are evaluated. |
Ни один из них не обязательно является кристаллическим или некристаллическим. |
None of these are necessarily crystalline or non-crystalline. |
В расширенном фильтре Калмана модели перехода состояния и наблюдения не обязательно должны быть линейными функциями состояния, но могут быть дифференцируемыми функциями. |
In the extended Kalman filter, the state transition and observation models don't need to be linear functions of the state but may instead be differentiable functions. |
Обязательно пишите с нейтральной точки зрения. |
Make sure to write from a neutral point of view. |
Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail. |
Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address. |
Однако косметика Silverface не обязательно обозначает схему silverface. |
Silverface cosmetics do not necessarily denote silverface circuitry, however. |
Есть ли слово, которое относится к кому-то, кто интересуется широким кругом предметов/тем, но не обязательно хорошо в них разбирается? |
Is there a word which refers to someone who is interested in a wide range of subjects/topics but is not necessarily good at them? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может служить основанием для неисполнения обязательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может служить основанием для неисполнения обязательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, служить, основанием, для, неисполнения, обязательств . Также, к фразе «не может служить основанием для неисполнения обязательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «не может служить основанием для неисполнения обязательств» Перевод на испанский
› «не может служить основанием для неисполнения обязательств» Перевод на хинди
› «не может служить основанием для неисполнения обязательств» Перевод на немецкий
› «не может служить основанием для неисполнения обязательств» Перевод на французский
› «не может служить основанием для неисполнения обязательств» Перевод на итальянский
› «не может служить основанием для неисполнения обязательств» Перевод на арабский
› «не может служить основанием для неисполнения обязательств» Перевод на узбекский