Не обязательно представляют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничего хорошего не обещающий - unlikely
вовсе не - not
ничуть не лучше - is not any better
не требовать - do not require
не вызывающий подозрений - unconcerned
не поддающийся оценке - inestimable
не в порядке - out of order
не поддающийся влиянию - unswayed
это не имеет значения - it does not matter
никогда не умирающий - never dying
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: necessarily, surely, for sure, obligatorily
словосочетание: without fail, and no mistake, make no mistake
обязательна - obligatory
бесплатное и обязательное образование - free and compulsory education
не обязательно совпадает - was not necessarily the same
обязательное расследование - compulsory investigation
обязательная работа - mandatory work
не обязательно влияет - not necessarily affect
обязательное восстановление - unavoidable restoration
обязательные сбережения - mandatory savings
обязательно порадует - is sure to delight
обязательные исключения - mandatory exceptions
Синонимы к обязательно: все равно, в любом случае, в обязательном порядке, так или иначе, рано или поздно, конечный, в натуре, без всяких, не иначе
полномочный представитель судьи - judge delegate
представил директор - introduced by the director
представители сенегал - by the representatives of senegal
представил записку о - introduced the note on
представители и советники - representatives and advisers
она представит - it would submit
представил в подарок - presented a gift to
представил свои доклады - presented his reports
представил членам - presented to the members
представил в качестве доказательства - introduced into evidence
Адвокату не обязательно любить своего клиента, чтобы достойно его представлять. |
A lawyer doesn't have to love their client in order to effectively represent them. |
Более старые заимствования могут быть написаны с использованием атедзи, причем Кандзи используются для представления их фонетических чтений, не обязательно наследуя их значение. |
Older loans may be written using ateji, with Kanji used to represent their phonetic readings without necessarily inheriting their meaning. |
Ушные знаки крупного рогатого скота часто представляют собой различные ножевые надрезы в ухе в качестве помощи для идентификации, но это не обязательно является доказательством права собственности. |
Cattle earmarks are often a variety of knife cuts in the ear as an aid to identification, but it does not necessarily constitute proof of ownership. |
Альбом песен в этом стиле был немедленно представлен на рассмотрение, но группа не смогла выполнить его из-за своих коммерческих обязательств перед Virgin. |
An album of songs in that style was immediately put to consideration, but the group could not go through with it due to their commercial obligations to Virgin. |
Вы должны признать, что ваше представление о том, что приемлемо в энциклопедии, не обязательно разделяется всеми. |
You have to accept that your idea of what is acceptable in an encyclopaedia is not necessarily shared by all. |
Учитывая небольшой, тайный характер террористических ячеек, легко предположить, что они обязательно представляют собой модели сопротивления без лидеров. |
Given the small, clandestine character of terrorist cells, it is easy to assume they necessarily constitute leaderless resistance models. |
В рекомендации 35/23 Комитет по выполнению отметил, что Лесото не представила информацию о положении дел с выполнением этих обязательств. |
In recommendation 35/23, the Implementation Committee had noted that Lesotho had not reported on the status of those commitments. |
Представление данных по выбросам в воздух не является обязательным, поэтому информация о таких выбросах отсутствует. |
Reporting of releases to air is not obligatory, and corresponding releases are thus not reported. |
В целях облегчения поиска будет установлено обязательное требование представлять описательную информацию по каждому документу. |
Mandatory descriptive information about documents to facilitate retrieval will be defined. |
Объединенный апелляционный совет не выносит обязательных решений, а формулирует заключения и рекомендации, которые представляются Генеральному секретарю для принятия решения. |
The Joint Appeals Board does not render binding decisions but issues opinions and recommendations which are submitted to the Secretary-General for decision. |
Не обязательно всю жизнь проработать в системе здравоохранения, чтобы понимать, что некачественные или поддельные препараты представляют крупную угрозу для здоровья населения. |
One does not need to spend a lifetime in the global health-care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public-health hazard. |
ТОЛЬКО для счетов партнерств. помимо Клиентского договора, заполняемого полным партнером, просьба в обязательном порядке представить следующие документы. |
For Partnership Accounts ONLY. In addition to the Client Agreement to be completed by the General Partner, please be sure to submit the following. |
Миссис Клири сообщила мне телеграммой, как супруга управляющего - представителю владельца, и я очень ценю ее обязательность. |
Mrs. Cleary telegrammed me, a manager-to-owner courtesy I appreciated very much. |
Хотя европейцы часто имели неточные представления о Восточной Азии, это не обязательно исключало их восхищение и уважение. |
While Europeans frequently held inaccurate ideas about East Asia, this did not necessarily preclude their fascination and respect. |
Ю, который прилетел обратно в Южную Корею для выполнения обязательств, прибывает для позднего представления матери Чжана и ночлега. |
Yoo, who had flown back to South Korea for commitments, arrives for a late introduction to Zhang's mother and the night's stay. |
Неясно, обязательно ли все эти обмены представляли собой проституцию в обычном смысле этого слова. |
It is not clear whether all of these exchanges necessarily constituted prostitution in the usual sense of the word. |
Аналогично, кривая часто представляется в виде параболической формы, но нет никаких оснований полагать, что это обязательно так. |
Similarly, the curve is often presented as a parabolic shape, but there is no reason that this is necessarily the case. |
Документ об обосновании кредита – Любой документ, содержащий обязательство стороны, представляющей обоснование для кредита, или с вашей стороны, в пользу нас, обосновывающий любое из ваших обязательств в рамках данного договора. |
Credit Support Document – any document containing an obligation of a Credit Support Provider, or of you, in favour of us supporting any of your obligations under this Agreement. |
Женщинам больше не обязательно быть представительницами сексуальных профессий; |
Women don't have to be sexy professionals anymore; |
Действие фиксированной компенсации представляет собой обязательную информацию, если меняется настройка фиксированной компенсации сотруднику с целью увеличения или уменьшения тарифной ставки сотрудника. |
The fixed compensation action is mandatory information if you change the fixed compensation setup for an employee to increase or decrease the employee's base pay. |
Когда у Фреда заводился долг, ему неизменно казалось, что обязательно произойдет что-то - он не трудился представить себе, что именно, - и долг будет уплачен в срок. |
When Fred got into debt, it always seemed to him highly probable that something or other-he did not necessarily conceive what-would come to pass enabling him to pay in due time. |
Этот набор содержит современный русский алфавит и не обязательно достаточен для представления других форм кириллицы. |
This set contains the modern Russian alphabet, and is not necessarily sufficient to represent other forms of the Cyrillic script. |
Нам вовсе не обязательно исправлять неверные представления, но это полезно. |
It's not necessary that we correct misconceptions, but it is useful. |
Однако в этом конкретном случае представляется, что форма конвенции имела бы больше преимуществ, чем не имеющая обязательной силы резолюция или даже просто доклад Комиссии. |
Yet, in this concrete case, it appears that the form of a convention would have more advantages than a non-binding resolution or even a mere report of the Commission. |
Прохождение или провал теста не обязательно свидетельствует о том, насколько хорошо женщины представлены в какой-либо конкретной работе. |
Passing or failing the test is not necessarily indicative of how well women are represented in any specific work. |
Дупликация генов не обязательно представляет собой длительное изменение в геноме вида. |
Gene duplication does not necessarily constitute a lasting change in a species' genome. |
Визуализировать схему обязательств можно, представив отправителя как помещающего сообщение в запертый ящик и передающего его получателю. |
A way to visualize a commitment scheme is to think of a sender as putting a message in a locked box, and giving the box to a receiver. |
Для атаки не обязательно, чтобы файл биллинга был обозначен именем, представленным в виде строки. |
It is not essential to the attack that the billing file is designated by a name represented as a string. |
Проект был включен в первый список проектов, представляющих общий интерес Европейской комиссией в 2013 году, а обязательный список-18 ноября 2015 года. |
The project was included in the first list of projects of common interest by the European Commission in 2013, and the binding list on 18 November 2015. |
В докладе, опубликованном в 2010 году, агентство встало на сторону экологической организации и представило перечень рекомендаций и необходимых мер для выполнения государством своих обязательств. |
In a report released in 2010, the agency sided with the environmental organization and provided a list of recommendations and required action for the state to meet. |
Комитет ООН против пыток пришел к выводу, что такая практика представляет собой нарушение обязательств, налагаемых Конвенцией ООН против пыток. |
The UN Committee Against Torture found that these practices constituted a breach of the obligations imposed by the UN Convention Against Torture. |
И представленные документы могут представлять не обязательно простые и достоверные факты, но идеи, теории и вопросы. |
And the papers represented may not necessarily present down and solid facts but ideas, theories and questions. |
В отличие от этого, Джокер-это любая карта, которая может быть использована для представления другой карты или карт; это не обязательно должен быть Джокер. |
By contrast, a wild card is any card that may be used to represent another card or cards; it need not be a joker. |
И особый интерес для крепко пьющих монголов представляло то, что употребление алкоголя было обязательной частью церковных служб. |
And of particular interest to the hard-drinking Mongols, they enjoyed that the consuming of alcohol was a required part of church services. |
Последнее определенное наблюдение дронтов на Янтарном острове в 1662 году, возможно, не обязательно было последним представителем этого вида. |
The latest definite sighting of dodos, on Amber Island in 1662, may not necessarily have been the last members of the species. |
Обязательные пространства имен для автообнаружения были представлены в Exchange 2010, для сертификатов их требовалось несколько. |
Exchange introduced namespace requirements for Autodiscover in Exchange 2010, certificates required several of them. |
Настоящая Политика не является частью договорных условий Торгового соглашения и не представляет собой имеющий обязательную силу договор. |
This Policy forms part of the contractual terms of the Trading Agreement and constitutes a contractually binding agreement. |
Вместо этого цели, как представляется, сосредоточены только на том, чтобы сделать заглушки технически аккуратными в рамках целого ряда обязательных категорий. |
Instead, the goals appear focussed towards only making stubs technically tidy within a whole series of mandated categories. |
С ужасом представлял сенатор карикатуры, которые обязательно появятся в завтрашних газетах. |
He was already dreading all the cartoons in tomorrow's paper. |
Это обязательный раздел формы 990, представляющей собой ежегодную информационную декларацию, требуемую Службой внутренних доходов для некоммерческих организаций. |
This is a required section of the Form 990 that is an annual informational return required by the Internal Revenue Service for nonprofit organizations. |
Представление данных деловым сектором должно быть формализовано, с тем чтобы сделать этот процесс четким и обязательным. |
Reporting from business should be formalized so as to become clear and compulsory. |
Однако частотность терминов не обязательно является наилучшим представлением для текста. |
However, term frequencies are not necessarily the best representation for the text. |
Последние официально представленные данные о выбросах, по всей видимости, свидетельствуют о соблюдении обязательств в отношении выбросов диоксинов/фуранов и ПАУ. |
Latest officially reported emission data seem to show compliance for both emissions of dioxins/furans and PAH. |
Это обязательная процедура, в рамках которой приветствуется свободный обмен претензиями, а также представление свидетелей и вещественных доказательств. |
This is an automatic process intended to encourage the free exchange of grievances, and a presentation of witnesses and exhibits. |
У вас есть хоть какое-те представление о том, как плохо не выполнить обязательств по займу у мафии? |
You have any idea how bad it is to default on a loan from the mob? |
настоящая Декларация представляет собой свод комплексных обязательств, которые дополняют и усиливают обязательства, принятые Южноамериканской конференцией по вопросам миграции ранее. |
This Declaration consists of a comprehensive set of commitments, which complement and reinforce those already made by the South American Conference on Migration. |
После выхода США из СВПД верховный лидер Ирана Али Хаменеи представил Европе семь условий для выполнения своих обязательств. |
Following the U.S. withdrawal from JCPOA, Iran supreme leader Ali Khamenei presented seven conditions for Europe to meet its commitments. |
Некоторые группы защиты прав потребителей настаивали на исключении розовой слизи или на обязательном раскрытии добавок в говядине, но представитель Beef Products Inc. |
Some consumer advocacy groups pressed for pink slime's elimination or for mandatory disclosure of additives in beef, but a spokesperson from Beef Products Inc. |
В определенных государствах руководители корпораций могут заключать соглашения и предусматривать обязательства, касающиеся государств, без какого-либо обсуждения между ними или без согласия избираемых представителей. |
In some States, business executives may enter into such agreements and bind States without any discussion among, or the agreement of, elected representatives. |
Это ставит под сомнение представление о том, что слышать голоса-это обязательно характеристика психического заболевания. |
It challenges the notion that to hear voices is necessarily a characteristic of mental illness. |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
Ей хотелось принести себя в жертву, и она написала матери, что обязательно приедет к ней погостить. |
She was eager to sacrifice herself, and so wrote to her mother to announce her imminent arrival. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Нам с Карлой обязательно нужно свозить тебя в домик у озера. |
Say, we got to get you and Carla up to the lake house. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Точно так же Уэйплс представил знание как междисциплинарное и социальное во всех аспектах своей революционной перспективы библиотечного дела. |
Similarly, Waples presented knowledge as interdisciplinary and social in all aspects of his revolutionary perspective of library studies. |
Материалы, обеспечивающие хорошую адгезию, не обязательно являются хорошими диффузионными барьерами, и наоборот. |
Materials providing good adhesion are not necessarily good diffusion barriers and vice versa. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не обязательно представляют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не обязательно представляют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, обязательно, представляют . Также, к фразе «не обязательно представляют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
