Не остались незамеченными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не посторонний человек - not an outsider
не соответствовать - mismatch
считать не требующим доказательства - take for granted
ни на что не годный - useless
не заказанный заранее - unbooked
не поддающийся уговорам - indestructible
не аплодировать - do not applaud
не одаренный разумом - irrational
не подлежит ответственности - not answerable
все кому не лень - all who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
остались только мы - we're the only ones left
мы остались - we were left
мы остались только с одним - we are left with only one
остались незамеченными - left unnoticed
часы остались до - hours left before
не остались без крова - not homeless
они остались - they are left with
остались без заказов - left without orders
остались без ответа - remained unanswered
остались на бумаге - remained on the books
Синонимы к остались: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
незамеченный наблюдатель - unnoticed by the observer
оставаться незамеченный - go unnoticed
будет идти незамеченной - will go undetected
идти незамеченной - go unobserved
может быть незамеченной - may be undetected
они остаются незамеченными - they go unnoticed
может остаться незамеченным - may go unnoticed
не остались незамеченными - not been left unnoticed
это изменение не прошло незамеченным - this change has not gone unnoticed
пройти, остаться незамеченным - to go / pass unnoticed
Многие из этих случаев, вероятно, остались незамеченными, и вполне возможно, что документы, относящиеся к таким актам, были преднамеренно уничтожены или подвергнуты санитарной обработке. |
Many of the instances likely went unreported, and it is possible that documents relating to such acts were deliberately destroyed, or sanitized. |
Ваши усилия по реформированию службы опеки не остались незамеченными управлением и мэрией. |
Your efforts to reform Child Services have not gone unnoticed at 1PP or City Hall. |
Но, возможно, эти проступки остались бы незамеченными, не будь ваша гордость уязвлена честным признанием моих чувств и размышлений и серьезным отношением к вам. |
Perhaps these offences might have been overlooked, had not your pride been hurt by the confession of the scruples which long prevented my forming serious design on you. |
Академические достижения комы не остались незамеченными испанским государством. |
The academic achievements by Comas were not overlooked by the Spanish state. |
Его отношения с Гитлером остались незамеченными. |
His relationship to Hitler went unmentioned. |
Останкинские убийства остались незамеченными российским государственным телевидением. |
The Ostankino killings went unreported by Russian state television. |
В 1945 году в Берлине было зарегистрировано более 7000 самоубийств, но считается, что многие самоубийства остались незамеченными из-за хаоса послевоенного периода. |
More than 7,000 suicides were reported in Berlin in 1945, but it is thought that many suicides went unreported due to the chaos of the post-war period. |
Однако, помимо критики, в книге содержались подробности о карьере Кобейна и Нирваны, которые в противном случае остались бы незамеченными. |
However, beyond the criticism, the book contained details about Cobain and Nirvana's career that would have otherwise been unnoted. |
С 1541 года он извергался более 25 раз, хотя его изолированное местоположение означает, что многие из его извержений остались незамеченными. |
Since 1541 it has erupted over 25 times, although its isolated location means that many of its eruptions have gone unreported. |
Его исполнительные способности и решительность не остались незамеченными американцами, особенно Форбсом, который стал исполняющим обязанности генерал-губернатора. |
His executive ability and decisiveness had not gone unnoticed by the Americans, especially by Forbes who had become Acting Gov. Gen. |
Работы на холме Брида не остались незамеченными англичанами. |
The works on Breed's Hill did not go unnoticed by the British. |
Эти планы Samsung не остались незамеченными регулирующими органами. |
These plans by Samsung were not overlooked by regulatory agencies. |
Его творчество и вклад в науку остались незамеченными только в силу общественно-политической ситуации того времени. |
His work and contribution to science has remained unnoticed only because of the socio-political situation of the time. |
Я заметил много ошибок, которые, кажется, остались незамеченными. |
I noticed many mistakes that seem to have gone unnoticed. |
С Вайоминг дело другое. Трудно предположить, чтобы ее путешествие из Гонконга и речь на митинге остались незамеченными для Смотрителя. |
But it is most unlikely that Wyoming traveled from Hong Kong and spoke at the meeting without her activity being known to the Warden. |
Разумно предположить, что некоторые случаи смерти в транзитных лагерях незадолго до окончания войны остались незамеченными в хаосе того времени. |
It is reasonable to assume that some deaths in transit camps just before the end of the war went unreported in the chaos at the time. |
Неточные утверждения остались незамеченными в период с мая по сентябрь 2005 года, когда их обнаружил Виктор С. Джонсон-младший, друг Сейгенталера. |
The inaccurate claims went unnoticed between May and September 2005, when they were discovered by Victor S. Johnson, Jr., a friend of Seigenthaler. |
К 2016 году, по оценкам, 70 000 уклонистов покинули Сирию, а другие остались незамеченными в пределах ее границ. |
By 2016, an estimated 70,000 draft evaders had left Syria, and others remained undetected within its borders. |
К 2005 году группа идентифицировала 2000 человек по их отпечаткам, а еще 1015 комплектов отпечатков остались незамеченными. |
By 2005 the team had identified 2,000 people from their prints with a further 1,015 sets of prints outstanding. |
Многие неуместные вопросы остались неозвученными, без ответа. |
Many misplaced questions were left not raised, not answered. |
Они остались приятелями, были готовы, если бы понадобилось, оказать один другому любую услугу, но и только. |
They had remained good friends; they were ready to assist each other on occasion in every possible way; but nothing more. |
Удар оказался как нельзя более метким: от цели остались только оплавленные и покореженные куски металла, разбросанные вокруг большой воронки. |
Its aim had been deadly accurate, for there remained just twisted and melted metal scattered about a large crater. |
Казалось, от него остались одни глаза; они выпирали из глазниц и воспаленно блестели, напряженные, близоруко вглядывающиеся в вошедших. |
His eyes seemed to bulge out of his head and to take up the whole upper part of his face, and they were shiny with sickness, intense and myopic. |
Если бы вы могли подслушать, как он и его друзья здесь издевались над вами и вашею любовью, то вы не остались бы здесь ни одной минуты! |
If you could have heard how he and his friends here jeered at you and your love, you would not have remained here one minute! |
Госпожа президент, и всё же, у меня остались опасения насчёт вашей политики. |
Madam President, I am still wary of your policy. |
You stayed after the army failed to resupply us. |
|
Это пусковой механизм одной из боеголовок, которые остались после Генезиса. |
This trigger was taken from one of the nukes that fell on Genesis day. |
Навыки остались, мамочка. |
Still got it, mommy. |
Нам нужно найти остатки души, которые там остались после всего того, что он сделал. |
We've got to find the scrap of a soul that's left in there after everything he's done. |
Этот фильм полюбили многие руководители, которые все еще остались на студии, так что дайте мне секунду, держитесь, я сделаю звонки. |
This movie got a ton of love from a lot of executives that are still at the studio, so just give me a second,hang tight. Let me make some calls,okay? |
Я просто подумал, что хорошо, что ты и Дина остались друзьями, спустя столько лет. |
I just think it's great that you and Dina have remained friends after all these years. |
Некоторым членам его семьи удалось бежать в Тебриз, другие остались в Гяндже. |
Some members of his family were able to escape to Tabriz, while others remained in Ganja. |
Была предпринята попытка найти компромисс, и вместо того, чтобы удовлетворить всех, обе стороны остались недовольны. |
An attempt was made to hammer out a compromise, and instead of leaving everyone satisfied, it left both sides unhappy. |
Административные реформы Наполеона, такие как Наполеоновский кодекс и эффективная бюрократия, также остались в силе. |
The administrative reforms of Napoleon, such as the Napoleonic Code and efficient bureaucracy, also remained in place. |
Землетрясение мощностью 5,7 МВт в 1986 году привело к 1500 смертям, 10 000 ранениям и 100 000 человек остались без крова. |
The 5.7 Mw-earthquake of 1986 resulted in 1,500 deaths, 10,000 injuries, and 100,000 people left homeless. |
У нее остались двое детей-мать и младший брат Цой Цзинь-Ян, который через полтора года покончил с собой. |
She was survived by her two children, her mother and younger brother Choi Jin-Young, who committed suicide a year and a half later. |
Но из-за канцелярской ошибки многие документы были отправлены не в тот офис, поэтому, когда сотрудники ЦРУ уничтожали файлы, некоторые из них остались. |
But, a clerical error had sent many of the documents to the wrong office, so when CIA workers were destroying the files, some of them remained. |
Бернард Ковальски занял пост исполнительного продюсера третьего сезона, но рейтинги остались низкими, и сериал был отменен CBS. |
Bernard Kowalski stepped in as executive producer for the third season, but the ratings remained low and the series was canceled by CBS. |
About 45,000 people have died, while 500,000 became homeless. |
|
Царские документы зафиксировали более 400 000 убитых Черкесов, 497 000 вынужденных бежать и только 80 000 остались на родине. |
Tsarist documents recorded more than 400,000 Circassians killed, 497,000 forced to flee and only 80,000 were left in their native area. |
Her three children by Rohan were left behind in Clementina's care. |
|
Если бы я попытался удалить какое-то ложное обвинение о моем имени пользователя, какой-то администратор гарантировал бы, что это было отменено и что обвинения остались для всех, чтобы видеть. |
If I tried to deleted some false charge about my username, some admin would ensure that this was reverted and that the charges remained for all to see. |
Католическая церковь официально не была обязана поддерживать фашистский режим, и сильные разногласия остались, но бурлящая вражда прекратилась. |
The Catholic Church was not officially obligated to support the Fascist régime and the strong differences remained, but the seething hostility ended. |
Эти три выпускника остались преподавать в школе после окончания школы. |
These three graduates stayed to teach at the school following their graduation. |
У него остались жена Нильгюн и дочь Пелин. |
He is survived by his wife Nilgün and daughter Pelin. |
В результате армия Союза не смогла войти в Ричмонд, и обе армии остались целыми. |
An intake failure could lead to a double or triple engine failure. |
Домашние капелланы императора, которые должны были помогать ему у трона, остались в хоровой одежде. |
The emperor's domestic chaplains who were to assist him at the throne remained in choir dress. |
Приют Кью был перестроен под квартиры, однако некоторые из них остались, хотя и частично заполненными. |
Kew Asylum has been redeveloped as apartments; however some of the ha-has remain, albeit partially filled in. |
Ко второй категории Коль-де-Chevrères, остались только четыре гонщика. |
By the second-category Col des Chevrères, only four riders remained. |
В январе 2016 года РКН заявила, что в 2015 году более 10 000 сестринских должностей остались незаполненными. |
In January 2016 the RCN stated that more than 10,000 nursing posts went unfilled in 2015. |
Она считала, что Элеонора была одной из двух детей, которые были сожжены до неузнаваемости и остались неопознанными. |
She believed that Eleanor was one of two children who had been burnt beyond recognition and remain unidentified. |
Годы карцеров и тюрем остались позади, его здоровье было разрушено, но КГБ так и не смог сломить его дух. |
The years of punishment cells and prisons fell behind, his health was destroyed, but KGB didn't manage to break his spirit. |
Несколько пирамид и руин даже остались раскопанными в пределах городской застройки города. |
Several pyramids and ruins have even remain unearthed within the urban sprawl of the city. |
Только двенадцать человек остались с пророком, а неверные замучили семьдесят человек из нас. |
Only twelve men remained with the Prophet and the infidels martyred seventy men from us. |
Если бы они хоть на секунду перестали рассуждать здраво, все представление пошло бы прахом, и они остались бы в панике. |
If they would stop to reason for a second, the whole performance would go to pieces, and they would be left to panic. |
Национальный банк Квинсленда и австралийский Акционерный Банк остались на Мосман-стрит. |
The Queensland National Bank and the Australian Joint Stock Bank remained in Mosman Street. |
Я проверил ноябрь и декабрь, так что у нас остались только отчеты за этот год. |
I've cleared November and December, so we're down to only reports from this year. |
Часть городов Акрон, Мэнсфилд, Массилон, Марион и Эшленд остались без электричества. |
Portions of the cities of Akron, Mansfield, Massillon, Marion, and Ashland were without power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не остались незамеченными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не остались незамеченными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, остались, незамеченными . Также, к фразе «не остались незамеченными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
