Не пойдет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не раньше - Not earlier
не спеша - leisurely
не иметь денег - to have no money
не имеющий нервной системы - nerveless
не считаться с - disregard
не имеющий никакого представления - incognizant
не принимайте это близко к сердцу - take it easy
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
пока мы не встретимся снова - until we meet again
всякий кому не лень - everyone who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
если все пойдет хорошо - if all goes well
когда речь пойдёт о - so far as it concerns
если что-то пойдет не так - if something goes wrong
все пойдет - everything will go
всё пойдёт как по маслу - it will be all plain sailing
Вы пойдете на выпускной - will you go to the prom
не пойдет - are not gonna go
пойдет на выборы - will go to the polls
это пойдёт - that will answer the bill
Однако, если что-то пойдет не так - however, if something does go wrong
Синонимы к пойдет: идите, идемте, идем, хорошо, выйти, начать, по шаблону, езжай, начаться
это празднование уникальности когда пойдёт флаг через несколько мгновений мы хотим, чтобы вы, дети, показали бы мамам и папам что мы можем уважать наш национальный флаг. |
this is the celebration of specialness. when the flag goes by in a few moments, we want all you kids to show mom and dad that we can be respectful to our national flag. |
А потом он снова загорится энтузиазмом, и все пойдет по кругу. |
And his enthusiasm would flame up again, and the cycle would begin anew. |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
Он придумал систему, в которой он никогда не пойдет за пиццей. |
He devised a system by which he never has to get the pizza. |
Pick a team member to go with you. |
|
Неправильное понимание идеи равенства не пойдет на пользу ни одному обществу. |
A misunderstanding of equality would not benefit any society. |
Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов. |
Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy. |
Если достаточно ваших людей пойдёт с нами, изменённые не посмеют атаковать. |
If enough of your men go with us, the mutates won't dare to attack. |
Вечером она велела дворецкому позвонить Чарлзу Тэмерли, узнать, не пойдет ли он с ней завтра на ленч к Ритцу. |
When she left for the theatre she told the butler to ring up Charles Tamerley and see if she could lunch with him at the Ritz next day. |
Никто никуда не пойдёт, пока я не выясню, кто нагадил в мою красавицу! |
No one's going anywhere until I find out who took a (bleep) in my Shapely! |
Если люк окажется под водой, то, едва открывшись, он впустит в батискаф поток океанской воды. Рейчел окажется в водном плену, а сам аппарат пойдет прямиком на дно. |
Once the hatch was submerged, opening it would send a torrent of seawater gushing into the Triton, trapping Rachel inside and sending the sub into a free fall to the bottom. |
История пойдет по намеченному нами курсу. |
History will follow the course we have set, Earthman. |
If the shoe containing phosphor fits... |
|
Если так пойдет и дальше, мы станем банкротами. |
If this keeps up, we'll go bankrupt. |
Женщина сказала, что она целебная, вот я и подумала, что тебе пойдёт на пользу. |
She said it was medicinal so I thought it was good for you. |
Они смешаются, и пойдет снег. |
They'll mix at high altitudes and cause snow. |
Дядя Джон не пойдет, я знаю. |
Well, I know Uncle John won't come. |
Она пойдет на все, лишь бы избавиться от меня. |
She'll do anything she can to be rid of me.' |
В этот раз тот, кому принадлежит грязная одежда, пойдет под трибунал. |
This time, the man it belongs to goes for a court martial. |
Он беспокоился, что Пери пойдет в полицию, по этому обратился у человеку, который любит его безусловно... к тебе. |
He was worried Peri would go to the police, so he confided in the one person who loved him unconditionally... you. |
Когда хозяин пойдёт выбрасывать мусор, не двигайся, понял? |
When the shopkeeper comes out to throw out the garbage, don't move Ok? |
I wanthem to watch their hope sink to the bottom of the sea. |
|
Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда. |
If this goes bad, I'm pulling the plug and carrying you out of here. |
The price of a bag goes up by half. |
|
Но он пойдет туда убивать Кроу не раньше, чем через 22 часа. |
But he doesn't go there to kill Crow for another 22 hours. |
We were here together now, but we were all going our different ways. |
|
На Рождество пойдёт дождь или снег? |
The chance of rain or chance of snow on Christmas? |
Ну, пока никто из нас не пойдет. |
Well, right at the moment no one is going. |
Give me another team down by the river. |
|
У меня прямо таки нету никаких причин сомневаться в том, что что-то пойдет не так. |
No reason for anything to fall through the cracks. |
Если все пойдет хорошо, то... это создаст электрический ток в кольце... переменный ток, с той же частотой, как Бета ритмы человеческого мозга. |
If all goes well, it... should set up an electric current in the coil... alternating on much the same frequency as the Beta rhythms of the human brain. |
Он за ним в преисподнюю пойдет. |
I reckon he'd follow him to the gates of hell. |
Если так и дальше пойдёт, то мне эта поездка как собаке пятая нога. |
If that's an indication of how this trip's gonna be, I won't have it. |
В худшем, если что-то пойдет не по плану, демон-тень унесет его сквозь портал к самому противному человеку на свете. |
At worst, something goes wrong, and a demonic shadow carries him through a portal to the nastiest person you ever met. |
Members from each agency on the starting line as follows. |
|
Золото пойдет в плавильню, а драгоценные камни - на продажу, и на вырученные деньги будут куплены лекарства и все необходимое для врачевания. |
The gold will be melted and the stones sold and the money used to buy drugs and other medical supplies. |
Well, you also thought that it would snow during sun season. |
|
Стоп, стоп, стоп, стоп, моя дочь пойдёт к алтарю под руку с её отцом. |
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, my daughter will be accompanied by her father as she ambles to the altar. |
We'll drink this and then go our separate ways. |
|
Только не попадайтесь ему на глаза, пока все не пойдет на лад, - сказал генерал. |
Keep out of his way until it's going well, the General said. |
Я предупреждала Айка, чтобы он выждал час после еды, прежде чем пойдет купаться, |
I warned Ike to wait an hour after eating before going into the lake. |
Как будто, если Бог положил мне сказать это, я скажу, а если Бог положил ему пойти в гостиницу и заплатить, может, целых три доллара за номер, он пойдет и заплатит. |
Like if the Lord aimed for me to say it, I would say it, and if the Lord aimed for him to go to a hotel and pay maybe three dollars for a room, he would do that too. |
A fireman, in case things get out of hand. |
|
Теперь, если что-то пойдёт не так, произнесите слово Пятница в разговоре и мы вытащим вас. |
Now, if anything goes wrong, slip the word Friday into the conversation, and we'll get you out. |
Она никогда не пойдёт на это. |
She'll never go through with it. |
Но это всё пойдет на благо. |
But it's all for a good cause. |
Если вы отведете свои войска за Неман, то Император пойдет на встречу. |
Sire, if you are prepared to withdraw your troops beyond the Neman, then the Emperor will negotiate. |
Если Кимберли пойдёт со мной, это будет в первый раз когда у меня ... будет девушка. |
If I go on date with Kimberly... For the first time in my life |
But this head movie makes my eyes rain. |
|
Как всегда, задаток пойдет на твой доверительный счет. |
As always, the deposit will go to your trust account. |
Никакое счастье не победит; через день опомнится, укоряя себя, пойдет и исполнит. |
No sort of happiness would overcome him. In another day he'll go back on it, reproach himself, and will go straight to the police. |
Он сказал, что пойдёт на железнодорожные пути. |
He said he's going to walk the track. |
Чтобы можно было наблюдать и исправлять, если что-то пойдет не так. |
So we can watch and... fix things if it goes wrong. |
Ты серьезно думаешь, что утонченный, начитанный терапевт пойдет в боулинг? |
You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling? |
В общей сложности это составит 6 миллионов долларов, а другая половина пойдет Эрвингу. |
This would total $6 million overall, with the other half going to Erving. |
Йена появилась через двадцать лет после смерти Фридриха Великого; катастрофа наступит через двадцать лет после моего отъезда, если так пойдет и дальше. |
Jena came twenty years after the death of Frederick the Great; the crash will come twenty years after my departure if things go on like this. |
Администрация Обамы предложила утроить этот сбор к 2019 году, причем большая часть увеличения пойдет на сокращение государственного долга. |
The Obama administration had proposed tripling this fee by 2019, with most of the increase going to reduce the national debt. |
Если все пойдет по плану, то следует ожидать около 15 минут простоя. |
If all goes as planned, you should expect about 15 minutes of downtime. |
Кто пойдет на беременность в поисках информации о врожденных дефектах? |
Who would go to pregnancy looking for birth defect info? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не пойдет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не пойдет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, пойдет . Также, к фразе «не пойдет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
