Не представляется возможным, потому что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не занесенный в книгу - unbooked
не требующий доказательств - self-evident
не могущий быть использованным - unusable
не получивший совета - unadvised
не соответствующий правилам спорта - unsporting
далеко не - far from
сама не свой - beside herself
больше не существует - no longer existing
не обижайтесь против - harbor no grudge against
дело не в том, чтобы - it is not
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
представитель бенефициария - beneficiary member
представивший - presented the
которые еще не представили - that have yet to submit
немецкие представители - german representatives
представил свои первые доклады - submitted its first reports
многие представители подчеркнули - many representatives stressed
не представили данные для - not reported data for
представит проект резолюции - be submitting a draft resolution
представители САЛЬВАДОРА - the representatives of el salvador
представители обеих сторон - representatives of the two sides
Синонимы к представляется: являться, казаться, кажется, выглядеть, возникать, появляться, строить, изображать, видеться
как бы вы, возможно, - how could you possibly
если это возможно для - if feasible for
возможно идея - possible idea
возможно модель - feasible model
возможно перечисление - possible listing
возможно принятие - possible acceptance
возможно процессуальное действие - possible remedial action
возможно сайт - possible site
возможно тюремное заключение - possible imprisonment
возможно фокус - possible focus
Синонимы к возможным: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
мы делаем это потому, - we are doing this because
не потому, что она - not because she
может быть, потому, что он - maybe because he
потому что вы не сделали - because you didn't
потому что она не имеет - because she does not have
против женщины, потому что - against a woman because
потому что я провел - because i spent
потому что она не будет - because she will not
потому что он был полон - because it was full
потому что он считает, что - because it considers that
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
что-либо негодное - inadequate
что-либо в форме клина - wedge
Будь что будет! - Come what may!
что-либо поднимающее настроение - cheer
понять что-л. - to understand smth.
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
ну что ж - well
обдумать что-либо - think anything
что мне теперь делать - What should I do now
что нам нужно - what we need
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Обеспечить учет и защиту интересов и перспектив на будущее женщин на уровне выработки политики не представляется возможным. |
Women's interests and perspectives cannot be represented and protected at the policy-making levels. |
Это представляет собой возможный пример раннего шага к появлению нового вида, случай симпатического видообразования. |
This constitutes a possible example of an early step towards the emergence of a new species, a case of sympatric speciation. |
Представляется также возможным, что хищный клещ Euseius sojaensis использует жемчужину органов в качестве альтернативного источника питания. |
It also appears possible that the predatory mite Euseius sojaensis uses the pearl bodies as an alternative food source. |
Точно рассчитать все связанные с нынешней системой расходы, отражающие как прямые финансовые затраты, так и затраты, связанные с выполнением функций на добровольной основе, не представляется возможным;. |
Full costing of the existing system reflecting both explicit costs and volunteer costs cannot be accurately calculated;. |
Спальня, в которой ему предстоит жить, на первом этаже, представляет собой спокойный контраст с атмосферой внизу, но он осознает возможные опасности. |
The bedroom where he is to stay, on the first floor, is a peaceful contrast to the atmosphere below, but he is aware of possible dangers. |
В зависимости от системы на орган тормозного управления может передаваться некоторая отдача в результате срабатывания тормозов, в связи с чем не представляется возможным постоянно поддерживать на органе управления заданные усилия. |
Depending on the system, some brake feedback may be felt through the brake control, such that it is not possible to maintain the specified control force. |
Также пока не представляется возможным просто перенести мои программы на совершенно другое оборудование. |
Nor have I yet discovered a certain technique for simply replicating my current programming in their radically different circuitry. |
Например, я вовсе не хочу, чтобы в Египте восторжествовали нестабильность и насилие, но такой исход всегда представлялся мне более чем возможным. |
I don’t want Egypt to be in a perpetual state of violence and instability, but it always seemed likely to me that this was the most probable outcome. |
Позже Форд и его редактор сценария Мартин Уорт отправились в Олдборо и вместе с Бриттеном осмотрели возможные церкви для представления. |
Later, Ford and his script editor, Martin Worth, travelled to Aldeburgh, and with Britten looked at possible churches for the performance. |
Медальоны не выплачиваются проценты, и, следовательно, неуместные приступы интереса со стороны регуляторов не представляется возможным. |
Medallions do not earn interest and thus inappropriate seizures of interest by regulators is not possible. |
Представленные статьи, предполагающие возможный вред ГМО, получили повышенное общественное внимание. |
The James Bond books and films have featured exotic equipment and vehicles, which often prove to be critically useful. |
Когда это не представляется возможным или целесообразным, работнице должно быть предложено другое рабочее место. |
Whenever it is not possible or reasonable to change jobs, the female employee must be assigned to a different workplace. |
Этот список был первоначально подготовлен, хотя, когда объекты попали на публичную выставку, сфотографировать их уже не представлялось возможным. |
This list was originally prepared, although when the objects went into the public exhibition it was not possible to photograph them any more. |
Поскольку этот случай в настоящее время расследуется, пока еще не представляется возможным открыто сообщить о подробностях данного дела и опубликовать соответствующую информацию. |
Since the case is under the process of investigation, it is not yet possible to openly disclose the details of this case and publish the related information. |
В связи с широким разнообразием практики сотрудничества Юг-Юг, а также ограниченным объемом времени и ресурсов произвольный отбор примеров практики для их оценки не представлялся возможным. |
Given the wide variations in the practice of South-South cooperation combined with limited time and resources, random selection was not feasible. |
Лодовик пытался вычислить причины такого поведения этих людей, провести экстраполяцию, представить возможный исход развития событий. |
Lodovik tried to model all the possible causes for this behavior, all the scenarios and their potential outcomes. |
В представлении полимера пересечения случайных блужданий незначительно возможны. |
In the polymer representation, intersections of random walks are marginally possible. |
Идея заключается в том, что все возможные потоки выполнения программы могут быть представлены в виде дерева вызовов функций, так что функции, которые никогда не вызываются, могут быть исключены. |
The idea is that all possible execution flows of a program can be represented as a tree of function calls, so that functions that are never called can be eliminated. |
Shrimpton has provided a possible case for sabotage. |
|
Представление аппроксимируемого результата с плавающей запятой позволяет пойти немного дальше, но это также остается довольно ограниченным возможным переполнением. |
Floating-point representation of an approximated result allows going a bit further, but this also remains quite limited by possible overflow. |
Он выступает за то, чтобы защитная система была построена так, чтобы она могла «защитить все 50 штатов и наших друзей, и союзников и обезоружить возможные атаки из-за рубежа – из представляющих опасность стран или вследствие случайного запуска». |
He advocated a defense designed to protect all 50 states and our friends and allies and deployed forces overseas from missile attacks by rogue nations or accidental launches. |
Например, внешняя форма представляет все возможные результаты. |
For instance, the outer shape represents all possible results. |
Это не означает, что не существует никаких сомнений в виновности обвиняемого, но только то, что никакие разумные сомнения не возможны из представленных доказательств. |
It does not mean that no doubt exists as to the accused's guilt, but only that no reasonable doubt is possible from the evidence presented. |
Камень в неопределенном состоянии естественно представляет игрока с наибольшим возможным результатом. |
An unsettled stone naturally presents the player with the largest potential outcomes. |
Чтобы сделать это возможным, запись, определяющая OBV, содержит базу кода, которая представляет собой разделенный пробелом список URL-адресов, откуда этот код должен быть загружен. |
To make this possible, the record, defining OBV, contains the Code Base that is a space-separated list of URLs whence this code should be downloaded. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
С учетом этого представляется, что осуществление таких исследований является вполне возможным при условии проведения лишь минимальной дополнительной поисковой работы. |
From that point of view, with only minimal additional research, developing such studies would seem quite feasible. |
Сыскать лазейку, через которую мог бы выскочить городской казначей, увы, не представлялось возможным. |
There was no escape in so far as any one could see for the city treasurer. |
Вы понимаете, с какой дьявольской хитростью этот человек обделал свое дело! Ведь уличить преступника не представлялось возможным! |
You perceive the devilish cunning of it, for really it would be almost impossible to make a case against the real murderer. |
Поскольку в Афганистане пока не удалось добиться национального примирения, выполнить эту рекомендацию не представляется возможным. |
National conciliation has not yet been reached, and so this recommendation could not yet be implemented. |
Знаете, мистер Холмс, я даже не представлял себе, что такие вещи возможны! - сказал доктор Мортимер, с изумлением глядя на моего друга. |
Really, Mr. Holmes, this exceeds anything which I could have imagined, said Dr. Mortimer, gazing at my friend in amazement. |
Покушение на нее представлялось вполне возможным. |
An attack on her was always a possibility. |
Специальный представитель изучает возможные варианты подготовки руководящих указаний по ответственному отношению к подписанию контрактов для всех сторон, участвующих в переговорах. |
The Special Representative is exploring possible guidance for all parties on responsible contracting. |
Оригинальный прототип C9 представлял собой современный седан с низким поясом и большими внутренними размерами, что стало возможным благодаря длинной колесной базе. |
The original C9 prototype was a modern-styled saloon with a low beltline and large interior dimensions made possible by the long-wheelbase. |
В подобного роде проекте не представляется целесообразным конкретно указывать положения, охватывающие все возможные варианты. |
It is not feasible, in a draft of this kind, to stipulate detailed provisions covering every possible scenario. |
Организовать встречи с частными лицами, с которыми хотели бы побеседовать члены Комиссии, не представилось возможным. |
It did not prove possible for interviews to be arranged with the private persons the Commission had wished to interview. |
С тех пор как он был представлен, разработчики рассматривают возможные способы защиты SDN, которые не ставят под угрозу масштабируемость. |
Since it was introduced, designers are looking at possible ways to secure SDN that do not compromise scalability. |
Я подумал о нескольких вариантах, которые могли бы быть возможны для проектов, и я представлю эти три варианта ниже. |
I have thought of a few options that could be possible for drafts, and I will present these three options below. |
Причина, видимо, в том, что чётко спланировать объединение народа не представляется возможным. |
I believe that was because planning for a reunification was not something that was possible. |
Операция изменила зрение Алана Брэдли сверх того, что представлялось ему возможным. |
Alan Bradley's operation transformed his sense of sight beyond what he'd ever imagined to be possible. |
Ваше Величество, если позволите, предложение Гаспара, хотя и достойное, но я боюсь, что оно не представляется возможным. |
Your Majesty, ifl may be permitted, Gaspar's suggestion, while it is a worthy one, is not feasible, I fear. |
Если вам это кажется возможным, то мне лично это представляется абсолютно невероятным! |
If you think that's likely, I think it's damned unlikely. |
И это не удивительно, ведь за ним охотились все возможные органы, которые можно себе представить. |
I mean he was hunted by every law enforcement agency that you can imagine. |
Вторая система представляла собой возможный гибридный циклон, который развивался вблизи юго-восточной Бразилии в период с 15 по 16 марта. |
The second system was a possible hybrid cyclone that developed near south-eastern Brazil between March 15–16. |
EuO является ферромагнитным при низких температурах и представляет собой полупроводник с возможным применением в спинтронике. |
EuO is ferromagnetic at low temperatures, and is a semiconductor with possible applications in spintronics. |
Никакого другого выбора беженцам предложить не представлялось возможным. |
No other choice could be offered to refugees. |
Не представляется возможным доверять предполагающемуся обзору, если он не будет проведен на серьезной технической основе. |
It would be impossible to have confidence in the proposed exercise unless it was conducted on a sound technical basis. |
Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений. |
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. |
Это господствующая высота, которая дает наилучший обзор и представление о том, как Москва расценивает возможный приход Хиллари Клинтон в Белый дом. |
There is no better vantage point to gauge Moscow’s perceptions of a potential Hillary Clinton administration. |
Третий, решетчатый парусник, может представлять собой примерно наилучший возможный уровень производительности. |
The third, the lattice sailer, might represent about the best possible performance level. |
Джордж как раз закончил изучение его докладных записок и вчера представил мне краткий обзор. |
George just finished reading one of his position papers and briefed me on it last night. |
That's six months before Nyle unveiled it in Milan. |
|
Я просто представил, какой бардак на твоём столе теперь, когда ты у нас босс. |
I'm just imagining how cluttered that desk of yours must be now, now that you're the boss. |
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
О быстрых успехах не могло быть и речи, крупные барыши если и были возможны, то лишь в очень отдаленном будущем. |
It would be slow work. There would never be a great fortune in it. Not in his lifetime. |
Роберт М. Рикеттс представил Quad Helix в 1975 году, который был модификацией W Spring. |
Robert M. Ricketts introduced the Quad Helix in 1975 which was a modification of the W Spring. |
К сожалению, несколько месяцев назад компания Scripto представила аналогичный продукт под названием Fluidlead. |
A problem with bimetallic standards was that the metals' absolute and relative market prices changed. |
В 2010 году некоторые издатели, включая Арчи, поставили печать на своих комиксах, не представив их в CMAA. |
In 2010, some publishers, including Archie, placed the seal on its comics without submitting them to the CMAA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не представляется возможным, потому что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не представляется возможным, потому что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, представляется, возможным,, потому, что . Также, к фразе «не представляется возможным, потому что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«не представляется возможным, потому что» Перевод на испанский- ›
«не представляется возможным, потому что» Перевод на хинди - ›
«не представляется возможным, потому что» Перевод на немецкий - ›
«не представляется возможным, потому что» Перевод на французский - ›
«не представляется возможным, потому что» Перевод на итальянский - ›
«не представляется возможным, потому что» Перевод на арабский - ›
«не представляется возможным, потому что» Перевод на узбекский