Не признают ответственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудиться не покладая рук - to work tirelessly
не уставший - not tired
не подлежащий выкупу - non-redeemable
пройти не обратив внимания - pass without paying attention
не повиноваться - disobey
не имеющая пары - not having a pair
не желающий подчиняться - unsubmissive
не важно как - no matter how
не сомневаюсь - not in doubt
не разбирающийся - not versed
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
открыто признающий за собой - openly acknowledging
государства признают право - states recognize the right
идеи признаются - ideas are being recognised
первоначально признаются по справедливой стоимости - are initially recognised at fair value
Признаюсь вам - confess to you
Стороны признают необходимость - parties recognize the need
признаются на кассовой основе - recognized on a cash basis
не признают его - not recognize him
я признаюсь - i will confess
они признают, - they admit
полис ответственности только перед третьими лицами - third-party only policy
большое чувство ответственности. - a great sense of responsibility.
е и страхование о ответственности - e & o liability insurance
корпоративное подразделение социальной ответственности - corporate social responsibility division
ответственное финансирование - responsible financing
Отказ от ответственности за - no liability for
например в соответствии с актом ответственности за качество продукции - e.g. according to the product liability act
отсутствие ответственности - absence of liability
ответственно и тщательно. - responsibly and carefully.
ответственное образование - responsible education
Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех. |
But they also recognize that it is a multilateral challenge and a shared responsibility for them all. |
Исследования показали, что люди, скорее всего, помогут, если они признают, что человек нуждается в помощи, и чувствуют личную ответственность за уменьшение его страданий. |
Research has found that people are most likely to help if they recognize that a person is in need and feel personal responsibility for reducing the person's distress. |
Немецкое подразделение IBM внесло в фонд 3 миллиона долларов, дав при этом понять, что они не признают своей ответственности. |
IBM's German division had paid $3 million into the fund, while making it clear they were not admitting liability. |
Несколько делегаций высказали надежду на то, что все участвующие стороны проявят более глубокое понимание вопросов выживания детей и признают лежащую на них в этой связи ответственность. |
Several delegations expressed the hope that there would be increased understanding and acceptance of responsibility for child survival by all involved parties. |
По ее словам, США не признают юрисдикцию МУС и обладают собственными эффективными инструментами привлечения американских военнослужащих к ответственности. |
The U.S., she said, was not an ICC member, and in any case it had its own robust procedures to hold members of its military accountable. |
Почти все конфессии признают Гиту. |
Nearly all denominations recognize the Gita. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Он нисколько не сомневался, что они признают Дэнни Пэджита виновным в изнасиловании и убийстве. |
There was no doubt in his mind that they would find Danny Padgitt guilty of rape and murder. |
Наш Народ никогда не доверил бы такое ответственное дело женщине. |
My people wouldn't have entrusted such a grave responsibility to a female. |
Во многих случаях перевозчику крайне трудно найти ответственное лицо, когда происходит авария или какой-либо инцидент. |
In many cases it is extremely difficult for the carrier to trace a responsible person in the case of accidents or incidents. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Все что вам надо знать, это что вас признают виновными и казнят. |
You will be found guilty and executed. |
Период, предшествующий дискуссии, должен стать периодом примирения между некоторыми государствами, которые не признают друг друга в международном плане. |
Meanwhile, till then, there would need to be a period of reconciliation between some States that do not recognize each other internationally. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
He also silently resents the responsibility of parenthood. |
|
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
За что я вам очень благодарен. По этой же причине я готов принять на себя всю полноту ответственности за действия... |
A fact for which I am immeasurably grateful and the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions... |
И если его признают виновным, он может потерять свой магазин. |
And if he's found criminally liable, he could lose his store. |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
Find out who did it and bring 'em to justice. |
|
It's my responsibility to get the house back on top. |
|
Do you want your dad to be held accountable? |
|
Люди теряли свои жизни, и никого не привлекли к ответственности. |
People were losing their lives, and no one was being held accountable. |
Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут. |
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive. |
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
Эта сущность находится внутри вас, хотя вы не виноваты и не несёте ответственности за хаос, окружающий вас и, вероятно, многих других. |
This entity resides in you through no fault of your own and is responsible for the chaos that surrounds you and possibly many others. |
И никогда не видела, чтобы ты уклонялся от ответственности, как бы не легко это ни было. |
I've also never seen you shrink from responsibility, no matter how difficult. |
Это ответственное решение... |
It's the responsible thing to do... |
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
Вся ваша защита строилась на криках в адрес присяжных, что вы никого не убивали, и угрозах убить их, если вас признают виновными. |
Your entire defense consisted of you screaming at the jury that you didn't kill anybody and then threatening to kill them if they found you guilty. |
We might receive acceptance of our love. |
|
Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти. |
That's the area of the cerebral cortex that involves memory function. |
И несмотря на отсутствие свидетелей, очень вероятно, что Джейсона признают виновным. |
And despite the lack of evidence, it is very possible that Damien will go down for this. |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется. |
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed. |
Если курьер в Нью-арке... это моя зона ответственности. |
If the courier is in Newark... it's my responsibility. |
Я также ответственна за то, что позволила вам расширить вашу программу, как и за то, что дала технологию хиродженам. |
I'm just as responsible for allowing you to expand your programming as I am for giving technology to the Hirogen. |
Очевидно, она была более ответственной, чем он. |
She was obviously more responsible than he was. |
Кроме того, опора на социальное обучение может быть отчасти ответственна за быструю адаптацию людей ко многим условиям жизни за пределами Африки. |
As well, a reliance on social learning may be responsible in part for humans' rapid adaptation to many environments outside of Africa. |
Превосходство его прозаического стиля признают даже критики, скептически относящиеся к другим аспектам творчества Апдайка. |
The excellence of his prose style is acknowledged even by critics skeptical of other aspects of Updike's work. |
Например, владелец самолета не несет опосредованной ответственности за действия пилота, которому он предоставил самолет для выполнения своих целей. |
For example, the owner of a plane will not be vicariously liable for the actions of a pilot to whom he or she has lent it to perform the owner's purpose. |
Большинство экономистов теперь признают, что капитал Центрального банка на самом деле не важен. |
Most economists now recognize that the 'capital' of the central bank is not really important. |
Однако не все ученые признают, что понятие идентичности, унаследованное от социальных наук, адекватно пониманию того, что должно быть римским. |
However, not all scholars accept that the notion of identity, inherited from social sciences is adequate to understand what is to be Roman. |
Бахаи принимают обе эти заповеди; однако Бахаи признают баб и Бахауллу как дополнительных посланников, появившихся после Мухаммеда. |
Baháʼís accept both of these precepts; however, Baháʼís recognize the Báb and Baháʼu'lláh as additional messengers that have appeared after Muhammad. |
Асбест ответственен за такие заболевания, как плевральный фиброз, кожные бородавки и рак легких. |
Asbestos is responsible for illnesses such as pleural fibrosis, skin warts and lung cancer. |
Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен. |
Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired. |
Считается, что ее личная неприязнь была в значительной степени ответственна за окончательное решение Уилсона порвать с хаусом. |
It is believed that her personal animosity was significantly responsible for Wilson's eventual decision to break with House. |
Держатели признают, что они изменили и модернизировали язык журнала. |
The holders acknowledge they have changed and modernized the language of the Journal. |
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
На самом деле Макартур не был освобожден от ответственности за нарушение субординации. |
MacArthur was not, in fact, relieved for insubordination. |
Дело в том, что подавляющее большинство сирийских говорящих признают отождествление себя с ассирийцами. |
The fact of the matter is, the vast majority of Syriac-Speakers acknowledge of identifing of being Assyrian. |
Суды делают это скупо, потому что они признают важность демократического процесса. |
The courts do so sparingly because they recognise the importance of the democratic process. |
Некоторые судебные системы признают только соглашения о денежной реституции. |
Some judicial systems only recognize monetary restitution agreements. |
Они затрагивают вопросы публичной подотчетности, ответственности, компетентности и прозрачности. |
They touch on issues of public accountability, responsibility, competence and transparency. |
Однако, в отличие от англичан, французы признают, что Тальбот должен быть либо демоном, либо святым. |
Unlike the English however, the French acknowledge that Talbot must be either a demon or a saint. |
Тот факт, что государства не поддерживают двусторонних дипломатических отношений, не означает, что они не признают друг друга или не относятся друг к другу как к государствам. |
The fact that states do not maintain bilateral diplomatic relations does not mean that they do not recognize or treat one another as states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не признают ответственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не признают ответственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, признают, ответственности . Также, к фразе «не признают ответственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.