Например в соответствии с актом ответственности за качество продукции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
F.E. например - f.e. for example
в случае, например, как это - in a case such as this
например 10 минут - e.g. 10 minutes
например CME - e.g. cme
например вид - such a view
например до нескольких часов - e.g. to hours
например факультативная оговорка - e.g. optional clause
например, если - for example if it is
например, на 17.11.11 в 14:00 ч - for example at 17.11.11 at 14:00 h
на основе, например, - based for instance
Синонимы к например: так, скажем, хоть, в частности, хоть бы, как-то, взять, взять хоть, скажем так, вот хоть
Значение например: Употр. при перечислении, при пояснении предшествующих слов в знач.: для образца, для примера.
повышать в чине или звании - promote
помещать в архив - archive
ударить в пах - poke
ставить судно в док - dock
в обхвате - in girth
назначать в наряд - detail
помещать в клетку - cell
выступать в главной роли - feature
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
отдавать себе полный отчет в - be aware of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
годах соответственно - years respectively
быть в соответствии с политикой - be consistent with the policies
должным образом организован и действующий в соответствии с законодательством - duly organized and validly existing under the laws
доля в соответствии - share pursuant
вдовец, имеющий право на льготы в соответствии с определенными требованиями - qualifying widower
делается в соответствии с - is made pursuant to
как это предусмотрено в соответствии со статьей - as provided for under article
встретились в соответствии с - met in accordance with
е-манифест соответствие - e-manifest compliance
приводить в соответствие спрос и предложение - reconcile supply and demand
с этикеткой - with label
находящийся с краю - outside
с шумом - noisily
с продранными пятками - out at heels
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
не связанный с какой-л. партией - unconnected with smth. party
гулять с кем-л. - take a walk with smb.
связаться с кем-л. - contact smb.
с обрезанным хвостом - bobtail
крыша с цилиндрическим сводом - barrel vault roof
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
несогласие с обвинительным актом - objection to indictment
актом - by the act of
актом конгресса - by an act of congress
актомиозин - actomyosin
в соответствии с актом - in accordance with the act
в соответствии с этим актом - under that act
установленный актом парламента - established by an act of parliament
является односторонним актом - is a unilateral act
например в соответствии с актом ответственности за качество продукции - e.g. according to the product liability act
образовано в соответствии с актом - constituted under the act
перестрахование автогражданской ответственности - automobile liabilities reinsurance
дополнительные отказы от ответственности - additional disclaimers
договор о передаче на ответственное хранение - agreement on the transfer to the custody
лимит ответственности - limit of liability
полис ответственности только перед третьими лицами - third-party only policy
перенесение ответственности - transfer of responsibility
в ответственности - in responsibility
Ответственное хранение информации - safekeeping of information
Отказ от ответственности за - no liability for
ответственное лицо, ответственное за - responsible person in charge
обращаться за помощью - ask for help
платить за угощение - pay for refreshments
уход за ребенком - baby care
охотиться за) - hunt (for)
штраф за просрочку - late charge
перекрестные помехи из-за неоднородности линии - irregularity crosstalk
комиссия за продажу - selling brokerage
приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов - bog down logistically
наблюдение за китами - whale watching
премия за инновации - innovation award
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
оценка качества - grade estimation
сделанный из сукна высшего качества - made of high quality cloth
планирование качества - quality planning
младший менеджер по контролю качества - quality assurance junior manager
качества воды - water quality
критерии качества речной воды - stream criteria
Заявление политика в области качества - quality policy statement
контроль качества изображения - image check
химические показатели качества - chemical quality
поддержание качества - quality maintenance
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
продукция, произведенная подрядчиком - subcontract product
пищевой продукции - food products
безопасность продукции и ответственность - product safety and liability
завершённая продукция - finished manufactures
время разработки новой продукции, предусмотренное договором - negotiable lead time
затраты на сто фунтов стерлингов продукции - cost per one hundred pounds output
эти виды продукции - these types of products
потребности в продукции - commodity needs
Ответственность за дефектную продукцию - liability for defective products
счета продукции - product accounts
Поддержка прозы в соответствии со стандартным отказом от ответственности. |
Support on prose per standard disclaimer. |
Ответственность поставщика и ответственность потребителя регулируются в соответствии с положением Е. |
Provider's responsibility and consumer's liability are regulated under Regulation E. |
В 1579 году шотландский парламент принял закон, в соответствии с которым отдельные приходы несли ответственность за перечисление своих собственных бедных. |
In 1579, the Scottish Parliament passed an act which made individual parishes responsible for enumerating their own poor. |
В соответствии с налоговым законодательством Южной Кореи, если вы находитесь в этой стране, вы несете ответственность за расчет, начисление и уплату НДС в отношении покупок клиентов из Южной Кореи. |
Under applicable South Korean tax laws, if you're located in South Korea, you remain responsible for determining, charging, and remitting VAT for purchases by customers in South Korea. |
Таким образом, на вас лежит ответственность объяснить, почему вы считаете, что изображение не соответствует критериям добросовестного использования. |
As such, the onus is on YOU to explain why YOU think the image fails fair use criteria. |
В соответствии с разделом 2 Закона об убийствах 1957 года к обвиняемому предъявляются три требования о привлечении его к защите в связи с уменьшением ответственности. |
Under section 2 of the Homicide Act 1957 there are three requirements for the defendant to raise the defence of diminished responsibility. |
Если вы наймёте Дуайта К. Шрута и он не будет соответствовать... нет, превосходить все вообразимые ожидания, я, Майкл Гэри Скотт, возьму на себя полную личную и финансовую ответственность. |
You hire Dwight K. Schrute, and he does not meet, nay, exceed every one of your wildest expectations, well, then you can hold me, Michael Gary Scott, personally and financially responsible. |
В случае принятия распоряжения об уходе местный орган власти приобретает родительскую ответственность в соответствии со статьей 33 закона в качестве так называемого корпоративного родителя. |
If a care order is made the local authority acquires parental responsibility under s.33 of the act as the, so-called, corporate parent. |
Невыполнение этого требования является преступлением в соответствии с законом О торговом судоходстве и может повлечь за собой уголовную ответственность за кражу путем обнаружения. |
Failure to do so is an offence under the Merchant Shipping Act and can result in a criminal record for theft by finding. |
Западные страны, соответственно, уже призвали к проведению тщательного и объективного расследования, которое позволит привлечь убийц к ответственности. |
Western governments have, appropriately, called for a thorough and impartial investigation to bring the killers to justice. |
Во-первых, он может возбудить иск против уведомителя, который несет строгую ответственность за ущерб в соответствии со статьей 4 (вариант 1). |
He can claim against the notifier who is strictly liable for the damage under Article 4 (option 1). |
Как орган, принимающий решения, МОК несет ответственность за выбор города-организатора для каждой игры, а также организует и финансирует игры в соответствии с Олимпийской хартией. |
As the decision-making body, the IOC is responsible for choosing the host city for each Games, and organises and funds the Games according to the Olympic Charter. |
В некоторых странах взрослые дети обедневших родителей имеют законное право на выплату алиментов в соответствии с законами о сыновней ответственности. |
In some countries, adult children of impoverished parents are legally entitled to support payments under filial responsibility laws. |
Южноафриканское общее право разрабатывает ряд общих принципов, в соответствии с которыми распределяется ответственность за убытки. |
The South African common law elaborates a set of general principles in terms of which liability for loss is allocated. |
Однако IRS теперь требует, чтобы бартерные обмены были зарегистрированы в соответствии с Законом о налоговом равенстве и фискальной ответственности 1982 года. |
However the IRS now requires barter exchanges to be reported as per the Tax Equity and Fiscal Responsibility Act of 1982. |
Ответственность в соответствии с EPA устанавливается путем выполнения трех элементов дела prima facie, независимо от намерения работодателя. |
Liability under the EPA is established by meeting the three elements of the prima facie case, regardless of the intention of the employer. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
В случае портовых средств соответствующие требования включают разработку планов охраны портовых средств и назначение должностных лиц, ответственных за охрану портовых средств. |
For port facilities, the requirements will include port facility security plans and port facility security officers. |
Были также разговоры о привлечении к уголовной ответственности Тарека Салахи и Михаэля Шона в соответствии с этим статутом. |
There was also talk of prosecuting Tareq Salahi and Michaele Schon under this statute. |
В 1999 году попечительские советы взяли на себя юридическую ответственность за качество медицинской помощи, которая в равной мере соответствует их другим статутным обязанностям. |
In 1999, Trust Boards assumed a legal responsibility for quality of care that is equal in measure to their other statutory duties. |
В некоторых случаях лицо может нести ответственность за своего работника или ребенка в соответствии с законом агентства через доктрину respondeat superior. |
In certain cases, a person might be liable for their employee or child under the law of agency through the doctrine of respondeat superior. |
При условии, что обязательство больше не требуется, или может потребоваться для соответствия в связи с этой гарантией и освобождения от ответственности, без нашего согласия Гарант не может. |
As long as any obligation is required, or may be required, to be complied with in connection with this guarantee and indemnity, the Guarantor may not, without our consent. |
Койл утверждала в своей жалобе, что Гаруда несет ответственность за незаконную смерть в соответствии с Варшавской конвенцией. |
Coyle alleged in her complaint that Garuda was liable for wrongful death under the Warsaw Convention. |
В соответствии с этим законом установлена уголовная ответственность за сговор с целью совершения преступлений как внутри, так и за пределами страны, а также расширены полномочия право-охранительных органов. |
The act criminalized conspiracy within and outside of the country and expanded law enforcement powers. |
Инженеры ИГИЛ штамповали новые взрыватели, новые ракеты и пусковые установки, а также маленькие бомбы, которые боевики сбрасывали с беспилотников. Все это делалось и собиралось в соответствии с планами и чертежами, которые делали ответственные функционеры ИГИЛ. |
ISIS engineers forged new fuzes, new rockets and launchers, and new bomblets to be dropped by drones, all assembled using instruction plans drawn up by ISIS officials. |
В соответствии с новой некоммерческой структурой Black Rock City LLC, давняя коммерческая организация, ответственная за это мероприятие, станет дочерней компанией некоммерческого проекта Burning Man. |
Under the new non-profit structure Black Rock City LLC, the longtime for-profit responsible for the event, would be a subsidiary of the non-profit Burning Man Project. |
Административное право через судебный контроль имеет важное значение для привлечения исполнительной власти и государственных органов к ответственности в соответствии с законом. |
Administrative law, through judicial review, is essential to hold executive power and public bodies accountable under the law. |
Все государственные и частные органы, затрагивающие права и свободы людей, несут ответственность в соответствии с законом. |
Every public body and private bodies that affect people's rights and freedoms are accountable under the law. |
Если немецкие лидеры и вправду серьезно относятся к «культуре ответственности», они обязаны действовать соответственно, даже если это влечет за собой экономические издержки. |
If German leaders are serious about instituting a “culture of responsibility,” they are obliged to act accordingly, even if doing so entails economic costs. |
Поиск в локальных почтовых ящиках с использованием поиска обнаружения электронных данных, запущенного из локальной организации Exchange администратором или ответственным за обеспечение соответствия требованиям. |
Search on-premises mailboxes using an eDiscovery search initiated from the Exchange on-premises organization by an administrator or compliance officer. |
Поддержка прозы в соответствии со стандартным отказом от ответственности. |
Support on prose per standard disclaimer. |
Таким образом, на вас лежит ответственность объяснить, почему вы считаете, что изображение не соответствует критериям добросовестного использования. |
Beards went out of style due to their association with hippies, but moustaches remained common among blue collar men. |
В соответствии с такими условиями ответственность за перевозку несет покупатель, который часто является владельцем судна или заключает долгосрочный чартерный договор с независимыми перевозчиками. |
Under such terms the buyer, who often owns a vessel or signs a long-term charter agreement with independent carriers, is responsible for the transport. |
Соответственно, законом не предусмотрено какой-либо ответственности за искусственное прерывание беременности при соблюдении предусмотренных соответствующими правовыми нормами условий. |
For that reason, the law does not criminalize the artificial termination of pregnancy, provided the necessary legal conditions have been observed. |
Директор несет ответственность за управление Колледжем персонала и за результаты его деятельности в соответствии с директивами, выпущенными Советом. |
The Director shall be responsible for the management of the Staff College and accountable for its results in accordance with directives issued by the Board. |
Когда показатели социальной ответственности постоянно не соответствуют ожиданиям Apple, мы прекращаем бизнес. |
When social responsibility performance consistently fails to meet Apple expectations, we terminate business. |
Отдельные адвокаты или их фирмы могут быть привлечены к ответственности за неправомерные действия судьей в ходе инициированного разбирательства или соответствующей государственной коллегией адвокатов. |
Individual lawyers or their firms may be cited for misconduct by a judge in the originating proceedings or by a corresponding state bar. |
Он также защищает административных, профессиональных и исполнительных работников, которые освобождаются от ответственности в соответствии с Законом о справедливых трудовых стандартах. |
It also protects administrative, professional and executive employees who are exempt under the Fair Labor Standards Act. |
Среди профессионалов, которые потенциально могут нести ответственность в соответствии с законами о врачебной халатности, есть,. |
Among professionals that may be potentially liable under medical malpractice laws are,. |
Клиент несет полную ответственность за учет всех рисков, использование финансовых ресурсов и выбор соответствующей торговой стратегии. |
The Client shall hold full responsibility for all risks, financial resources used and the chosen trading strategy. |
Постоянный комитет ВСНП несет ответственность за отрицание любого законодательства, которое не соответствует Конституции. |
“It is the responsibility of the NPC Standing Committee to negate any legislation that is not in accordance with the constitution. |
Вы несете ответственность за то, что средства, переведенные вами, должны быть свободны от обязательств в соответствующее время для выполнения всех платежных обязательств, которые вы несете согласно настоящим Условиям. |
It is your responsibility to ensure that the funds you transfer are cleared in sufficient time to meet all the payment obligations you have under these Terms. |
В Соединенном Королевстве лица могут быть привлечены к уголовной ответственности в соответствии с Законом о предпринимательстве 2002 года. |
In the United Kingdom, individuals can be prosecuted criminally under the Enterprise Act 2002. |
Резервное правило в соответствии с первым альтернативным вариантом могло бы предусматривать возложение полной ответственности на перевозчика, если перевозчик не в состоянии представить соответствующие доказательства. |
The fall-back rule under the first alternative would be to impose full liability on the carrier whenever the carrier is unable to discharge its burden of proof. |
Операторы платных услуг, как правило, несут ответственность за свою собственную организацию, но, возможно, должны соответствовать требованиям государственного лицензирования. |
Fee-for-service operators are generally responsible for their own organization, but may have to meet government licensing requirements. |
Это соответственно, разумно, ответственно, милосердно. |
It's proportional, reasonable, responsible, merciful. |
Соответственно ли увеличивается и ответственность? |
Does the liability also increase accordingly? |
В соответствии с этим законом предполагается установить уголовную ответственность провайдеров содержания, хостинга и доступа в Интернет за размещение материалов противозаконного характера в Интернете. |
The law is to regulate the penal responsibility of the content, hosting and access providers for illegal content on the Internet. |
В соответствии со стандартами гарантии мошенничества американские банки несут ответственность за любые мошеннические операции, взимаемые с бесконтактных карт. |
Under fraud guarantee standards, U.S. banks are liable for any fraudulent transactions charged to the contactless cards. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение. |
The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Дент снова бросает монету и стреляет в Бэтмена, щадит себя и стремится убить сына Гордона, утверждая, что небрежность Гордона ответственна за смерть Рейчел. |
Dent again flips his coin and shoots Batman, spares himself, and aims to kill Gordon's son, claiming that Gordon's negligence is responsible for Rachel's death. |
Ответственное употребление наркотиков становится проблематичным только тогда, когда употребление этого вещества существенно нарушает повседневную жизнь человека. |
Responsible drug use becomes problematic only when the use of the substance significantly interferes with the user's daily life. |
Он выводит пустой круг, круг с радиусом 0, круг по диаметру, выполненный дугой входных точек для входных размеров 0, 1 и 2 соответственно. |
It outputs empty circle, circle with radius 0, circle on diameter made by arc of input points for input sizes 0, 1 and 2 respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «например в соответствии с актом ответственности за качество продукции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «например в соответствии с актом ответственности за качество продукции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: например, в, соответствии, с, актом, ответственности, за, качество, продукции . Также, к фразе «например в соответствии с актом ответственности за качество продукции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
