Не собирается уходить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глаз не спускать с - to keep an eye on
не имеющий пары - singleton
Не беда! - No problem!
не колебаться - do not hesitate
не отступать - not to retreat
Руками не трогать - Do not touch
сама не свой - beside herself
ничего не доказываю - proving nothing
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
не имея возможности (быть) - lacking the ability to (be)
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
собирается жениться - going to get married
бросить собирается - quit going
говорит, что вы собираетесь - says you are going
вы собираетесь работать - you were going to work
вы собираетесь со мной - you were going with me
собирается верить - is going to believe
собирается стать - is about to become
страна, в которой вы собираетесь - the country where you are going
сенат собирается на заседание - a senate meets
мы собираемся на рыбалку сегодня днём - we're going fishing this arvo
Синонимы к собирается: собираться, толпиться, сплачиваться, сходиться, встречаться, совпадать, накапливаться, скапливаться, набиваться, концентрироваться
глагол: go, go away, depart, leave, exit, get out, get away, walk away, walk off, go off
словосочетание: take oneself off
уходить с головой - go off with a head
уходить в декрет - go on maternity leave
уходить в себя - retire into oneself
уходить на каникулы - go on vacation
уходить с работы - leave work
уходить от соперника - outdistance an opponent
собирался уходить - was about to leave
избегать обсуждения проблемы уходить от обсуждения проблемы - evade a problem
уходить на заслуженный отдых - take well-deserved rest
он собирается уходить - he is about to leave
Синонимы к уходить: уйти, уехать, выйти, идти, уезжать, выходить, убраться, сбежать, свалить, отойти
Значение уходить: Иметь направление, простираться куда-н..
И вот он подходит к двери и собирается уходить, и оборачивается. |
And then finally he gets to the door and he's about to walkout, and he turns around. |
Значит, рецепта не будет? - переспросила Наталья Кузьминична, видя, что Александр Алексеевич собирается уходить. |
Then you won't leave a prescription? Goga's mother asked again, seeing that the doctor was about to leave. |
Когда Джуниор собирается уходить, Рауль смертельно стреляет в него, а затем заставляет Бернхема закончить ограбление. |
As Junior is about to leave, Raoul fatally shoots him, then forces Burnham to finish the robbery. |
Менее чем через неделю в интервью газете The Sun Вуд заявил, что группа не собирается уходить. |
Less than a week later, in an interview with The Sun newspaper, Wood said the band had no plans to quit. |
Позже Оскар видит, как он спорит с бабушкой и собирается уходить, и сердито сталкивается с ним, когда его такси отъезжает. |
Later, Oskar sees him arguing with his grandmother and packing to leave, and angrily confronts him as his taxi pulls away. |
However, he said that he is not retiring. |
|
Эллен никуда не собирается уходить, - повторил Нил. - У нее крепкие нервы. |
Ellen does not wish to leave, Neele repeated. She has good nerves. |
Нет, он не собирается уходить. |
No, he's not going to retire. |
Он лишь говорит, что ни в чем не виноват и в отставку уходить не собирается. |
He only says that he is not guilty of anything and does not intend to resign. |
Когда Фэй собирается уходить, он предъявляет ей посадочный талон, помятый и запачканный водой, и она выписывает ему новый. |
As Faye is about to leave, he presents the boarding pass, wrinkled and water-stained, and she writes him a new one. |
Несмотря на слухи о том, что он собирается уходить, Рено решил оставить Пике, подписав с ним контракт сроком на один год. |
Despite rumours that he was on his way out, Renault decided to keep Piquet by signing him to a one-year contract. |
Unsure of how to proceed, Hale prepares to take his leave. |
|
Но, возможно, хорошая новость для критиков состоит как раз в том, что Россия не собирается никуда уходить. |
But perhaps the good news for the critics is precisely that Russia is not about to go away. |
Он много раз пытается покинуть лагерь, но всякий раз, когда он собирается уходить, судьба вмешивается. |
He attempts to leave the camp many times, but finds fate intervening whenever he is about to leave. |
Эллен никуда не собирается уходить. |
Ellen does not wish to leave. |
Сестра Мэри говорит Габриэль, что она не собирается уходить, так как Карлос все еще склонен к насилию и преступлениям. |
Sister Mary tells Gabrielle that she has no intentions of leaving since Carlos is still prone to violence and crime. |
Кэтрин кладет бомбу на резонатор и собирается уходить, когда Кроуфорд нападает на нее. |
Katherine puts the bomb on the Resonator and goes to leave when Crawford attacks her. |
Когда они собираются уходить, появляется Эдвина и представляет Эйба своей дочери Эбби, которая выглядит и звучит как британская женская версия Гомера. |
As they prepare to leave, Edwina appears and introduces Abe to her daughter Abbie, who looks and sounds like a British female version of Homer. |
Деб собирает материал о всех объектах недвижимости Джордана. |
Deb put together a file with all of Jordan's real estate holdings. |
Жены и дети заключенных часто остаются внутри стен, но им разрешается приходить и уходить, когда им заблагорассудится. |
The wives and children of the inmates often stay inside the walls but are allowed to come and go as they please. |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
Если вы не выполнили вход, Кортана собирает сведения о том, как вы общаетесь с ней и используете ее для поиска с помощью голосовых команд, рукописного ввода или текста. |
When you are not signed in, Cortana will collect data about how you chat with Cortana and use Cortana to search, using either your voice, inking, or typing. |
Во время слушаний 12 марта 2013 года Уайден спросил Клеппера, «действительно ли АНБ собирает все сведения о миллионах или даже сотнях миллионов американцев?». |
In a hearing on March 12, 2013, Wyden had asked Clapper, “Does the NSA collect any type of data at all on millions, or hundreds of millions, of Americans?” |
Таким образом, Ванатабе отрицает Холокост, но, в отличие от немцев, легко собирает большие и сочувствующие аудитории. |
Watanabe is thus the equivalent of a Holocaust denier, but, unlike his German counterparts, he easily draws large and sympathetic audiences. |
Чтобы помочь вам сориентироваться в мире музыки и видео, корпорация Майкрософт собирает данные о том, какое содержимое вы воспроизводите, о продолжительности воспроизведения и выставляемом вами рейтинге. |
To help you discover content that may interest you, Microsoft will collect data about what content you play, the length of play, and the rating you give it. |
Скарлетт, я никогда не принадлежал к числу тех, кто терпеливо собирает обломки, склеивает их, а потом говорит себе, что починенная вещь ничуть не хуже новой. |
Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. |
Я Бельмонт... я знаю, что вы племя кочевников, которое собирает знания, запоминает их, дополняет и передаёт из уст в уста. |
I'm a Belmont... so I know you're a nomadic people who gather knowledge, memorize it, carry complete spoken histories with you. |
Ведь я ищу только то, что мне причитается, отдать мне ребенка, и вы все можете уходить. |
After all, I seek only that which is owed to me, give me the child, and you all may live. |
Затем руки его упали на постель, и он начал медленно перебирать пальцами; следя за этим непрерывным однообразным движением, можно было подумать, что он собирает что-то на одеяле. |
Then his hands, falling back on the bed clothes, began a slow, regular, and continuous movement, as though trying to pick something off the sheet. |
Он снова собрался уходить, но я прислонилась спиной к двери. |
Again he was going, but I set my back against the door. |
Чтобы если Земля начнёт уходить вниз... ты должен толкать корму, а не нос. |
So if the Earth starts drifting down, you need to thrust aft, not forward. |
Можешь приходить и уходить, когда тебе вздумается. |
You just come and go as you please. |
You have no reason to go out now. |
|
Larry doesn't need a vacation. |
|
А потом решил не уходить на фриз, а продолжать делать спин. |
So, then, I just... decided not to do the freeze and keep on spinning. |
Some play golf, others collect stamps. |
|
You have to get out of here right now. |
|
Это не собирает прекращаться. |
This isn't going to stop. |
Подвязочные змеи используют вомероназальный орган, чтобы общаться с помощью феромонов через поведение языка, которое собирает химические сигналы в окружающей среде. |
Garter snakes use the vomeronasal organ to communicate via pheromones through the tongue flicking behavior which gathers chemical cues in the environment. |
Это на самом деле относительно качественный пример одной из этих статей, но он в основном собирает информацию об иммиграции. |
That's actually a relatively high-quality example of one of these articles, but it mostly collects immigration info. |
Его панель инструментов собирает данные о поведении в интернете и передает их на сайт Alexa, где они хранятся и анализируются. |
Its toolbar collects data on Internet browsing behavior and transmits them to the Alexa website, where they are stored and analyzed. |
ЦУР также собирает и проверяет информацию о действиях комитетов Палаты представителей и президента Соединенных Штатов в отношении законодательства. |
LRC also gathers and verifies information on actions by House committees and the President of the United States regarding legislation. |
Why would I go away from that and jump into something else? |
|
Циклоп принимает это соглашение, говоря Хоуп, что он не тюремщик и что она и огни могут приходить и уходить, как им заблагорассудится. |
Cyclops accepts this agreement, telling Hope that he isn't a jailor and that she and the Lights are welcome to come and go however they like. |
По мере того как промышленность начала уходить из центра города, афроамериканцы потеряли стабильную работу, которая привела их в этот район. |
As industry began to move out of the inner-city, the African-American residents lost the stable jobs that had brought them to the area. |
Рошер, однако, не считает Robigus и Майа, были частью великий понтифик, собирает. |
Roscher, however, does not consider Robigus and Maia to have been part of the indigitamenta. |
Когда Лэндон собирает банки, остается всего 55,73 доллара, но когда он отдает деньги Джейми, остается 247 долларов. |
When Landon collects the jars, there is only $55.73, but when he gives the money to Jamie, there is $247. |
Mitsubishi также собирает и продает тайваньскую версию девятого поколения Galant. |
Mitsubishi also assembles and markets a Taiwan made version of the ninth-generation Galant. |
Lenovo собирает смартфоны в Ченнае, Индия, по контрактному производственному соглашению с компанией Flextronics. |
Lenovo assembles smartphones in Chennai, India through a contract manufacturing agreement with Flextronics. |
The Greek Festival draws 20,000 patrons annually. |
|
Он путешествует по другим планетам, собирает невероятную группу друзей и разгадывает тайну, которая угрожает судьбе Вселенной. |
He travels to other planets, amasses an unlikely group of friends, and unravels a mystery that threatens the fate of the universe. |
Приемник повторно собирает данные из фрагментов с одинаковым идентификатором, используя как смещение фрагмента, так и флаг more fragments. |
The receiver reassembles the data from fragments with the same ID using both the fragment offset and the more fragments flag. |
После его объявления в Аргентине началась кампания за то, чтобы Месси передумал уходить в отставку. |
Following his announcement, a campaign began in Argentina for Messi to change his mind about retiring. |
После того, как она уходит, Марти собирает деньги с других трейдеров, которые, вероятно, ставили против того, чтобы они помирились. |
After she leaves, Marty collects money from the other traders who were probably betting against the two of them reconciling. |
В некоторых общинах амишей церковь собирает деньги со своих членов, чтобы помочь оплатить медицинские счета других членов. |
In some Amish communities, the church will collect money from its members to help pay for medical bills of other members. |
Джеймс встает с постели и собирает энергию из красной комнаты, которая оживляет его тело. |
James rises from his bed, and harnesses energy from the red room, which revitalizes his body. |
Вайоминг не собирает налоги на наследство. |
Wyoming does not collect inheritance taxes. |
Спад собирает свою книгу воспоминаний и исправляет свои отношения с Фергюсом и Гейл, которые предлагают название. |
Spud puts together his book of memoirs and mends his relationship with Fergus and Gail, who suggests a title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не собирается уходить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не собирается уходить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, собирается, уходить . Также, к фразе «не собирается уходить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
