Никогда не быть в состоянии сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
вообще никогда - never ever
Никогда не говори "умереть - never-say-die
Вы никогда не хотели быть - you never wanted to be
никогда не оправдано - never justified
никогда раньше не было - never before has there been
я никогда не прекращал - i have never stopped
никто не никогда не делал - no one has ever done
никогда не хотят идти - never want to go
он никогда не видел - he was never seen
никогда он просто никогда - he just never
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не высказывающий - silent
вовсе не - not
не бросающийся в глаза - unattractive
не потерять - not to lose
точно не известный - uncertain
не прикасаться к - do not touch
гроша не стоит - not worth a penny
не несет ответственности - not liable
не похоже, чтобы - it is unlikely that
брак не по любви - loveless marriage
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
могущий быть принятым - admissible
быть омерзительным - stink
быть высокого мнения о - be of high opinion
быть при деньгах - be with money
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
быть готовым - to be ready
быть лихорадочным - be feverish
быть предзнаменованием - be an omen
быть эффузивным - be effusive
быть презренным - be despicable
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
в равной степени - equally
поставленный в тупик - stumped
заплетать в косу - braid
приходить в голову - come to mind
в любое время - Anytime
в исправности - in good repair
в цель - in goal
в точности - precisely
спускать в мусоропровод - chute
отказывать в чем-л. - refuse
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состояние занятости - busy condition
аварийное состояние перевозбуждения - overdrive alarm state
укреплять моральное состояние - bolster morale
винтажное состояние - vintage condition
состояние постоянной готовности - constant ready status
завоевание состояние - conquest state
суицидальное состояние - suicidal state
крайне состояние - extremely able
надежное состояние - reliable condition
состояние океанов - state of the oceans
торопить сделать - hustle
сделать условным - make conditional
сделать неприличное предложение - make an indecent proposal to
сделать что-то для - do something for
сделать сладкий - make sweet
иметь наглость сделать что-л. - have the nerve to do smth.
сделать / провести различие - make/draw a distinction
бы сделать что-нибудь для - would do anything for
как бы я сделать - how could i make
вещи я сделать для - the things i do for
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Скарлетт никогда не видела, чтобы мать теряла самообладание или чтобы ее туалет, независимо от времени суток, не был в безупречном состоянии. |
She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night. |
Поскольку такой программе никогда не нужно расшифровывать свои входные данные, она может быть запущена ненадежной стороной, не раскрывая свои входные данные и внутреннее состояние. |
Since such a program need never decrypt its inputs, it can be run by an untrusted party without revealing its inputs and internal state. |
Е Дудаев никогда не был в состоянии для бомбы на американской почве. |
And Dudaev would've never been able to get that bomb onto American soil. |
Часто безногое и бескрылое состояние шкур приводило к убеждению, что птицы никогда не приземлялись, а постоянно держались в воздухе благодаря своим перьям. |
The often footless and wingless condition of the skins led to the belief that the birds never landed but were kept permanently aloft by their plumes. |
Понимаешь, я никогда не поверю, что ты изменил строение своих чёртовых генов за несколько часов и затем вернулся в исходное состояние! |
That's all because no one is going to tell me you de-differentiated your goddamn genetic structure for four goddamn hours and then reconstituted! |
Если бы вы были в состоянии Гаррета Джейкоба Хоббса, когда убили ее, они могли никогда не найти её. |
If you were in Garret Jacob Hobbs' frame of mind when you killed her, they may never find her. |
I've never seen him so hyped up. |
|
Врач никогда не говорит, Ну, ваше состояние не так плохо, как мы думали. |
Doctor never says, Well, your condition isn't as bad as we thought. |
Боже мой! - в таком состоянии его еще никогда не видали ни Иванов, ни Панкрат. |
Good grief! Neither Ivanov nor Pankrat had ever seen him in such a state before. |
Вы не в состоянии вспомнить подлинные события и убедили себя, что помните то, чего никогда не было. |
You are unable to remember real events and you persuade yourself that you remember other events which never happened. |
Никогда еще нестабильное состояние глобальной экономики не требовало взаимного уважения США и Китая больше, чем оно требует сейчас. |
Never has the precarious state of the global economy required comity between the United States and China more than it does now. |
В конце концов вся Вселенная будет сведена к единообразной беспорядочной смеси: состоянию равновесия, в котором энтропия максимальна и ничего осмысленного никогда не произойдет. |
Eventually all the universe will be reduced to a uniform, boring jumble: a state of equilibrium, wherein entropy is maximized and nothing meaningful will ever happen again. |
Сальери также никогда по-настоящему не овладевал немецким языком, и теперь он чувствовал себя не в состоянии продолжать работу в качестве помощника оперного режиссера. |
Salieri also had never truly mastered the German language, and he now felt no longer competent to continue as assistant opera director. |
Де Бург больше никогда не попадал в американские чарты, и его коммерческие состояния начали немного снижаться в Великобритании в начале 1990-х годов, но он сохранил последователей по всему миру. |
De Burgh never hit the US charts again and his commercial fortunes began to slide slightly in Britain in the early 1990s, yet he retained a following around the world. |
Оба рассказывают Джеку, что Ричи редко пил и никогда бы не сел за руль в состоянии алкогольного опьянения; Эдди также говорит, что Ричи не был бы вовлечен в какую-либо незаконную деятельность. |
Both tell Jack that Ritchie rarely drank and would never have driven while intoxicated; Eddie also says Ritchie would not be involved in any illicit activities. |
Клянусь, если выслушаешь меня, я больше никогда не упомяну Шепарда, и мы вернёмся к нашему обычному состоянию подозрительности и неприязни. |
I swear, if you hear me out I'll never mention Shepherd again and we'll return to our previous state of hostility and suspicion. |
По состоянию на ноябрь 2019 года ни один сапфир никогда не продавался на аукционе более чем за $17 295 796. |
As of November 2019, no sapphire has ever sold at auction for more than $17,295,796. |
Когда происходит переход, человек переходит непосредственно из одного состояния в другое, никогда не обладая обоими качествами. |
When the transition happens, one moves directly from one state to the other, never possessing both qualities. |
Ты никогда не говорил, что был банкротом, или что привлекался за вождение в нетрезвом состоянии. |
You never said you went bankrupt, or had a DUI. |
Миллионы людей страдают от этого состояния, но более половины никогда не получают лечения из-за смущения или отсутствия осведомленности. |
Millions of people are affected by this condition, but more than half never receive treatment due to embarrassment or lack of awareness. |
Ты о том бездельнике, который никогда не в состоянии позаботиться о своей семье? |
Oh, you mean that deadbeat that consistently fails to take care of his family? |
А Вы хотите накормить его наиболее концентрированной дозой чистой энергии, которую человечество никогда не было в состоянии разработать! |
And you propose to feed it the most concentrated dose of pure energy that man has ever been able to devise! |
Говорить он начал необычно рано, никогда не плакал, живя в непрерывном состоянии тихого веселья. |
He began to talk unusually early, and lived in a perpetual state of quiet happiness. |
Кстати о пренебрежении - вы похожи на тех людей, которые регулярно посылают справляться о состоянии своих больных друзей, но никогда не выслушивают ответа. |
Now I mention neglect, you resemble those who send regularly to inquire of the state of health of their sick friends, and who never concern themselves about the answer. |
Сесил также утверждает, что истинный ценитель вина никогда бы не попробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как простого алкоголика. |
Cecil also states that a true wine connoisseur would never sample wine while intoxicated and describes Fortunato as merely an alcoholic. |
Эта трагедия нанесла серьезный ущерб отношениям между двумя королевствами и привела к вражде на долгие годы, и ситуация никогда больше не вернется к нормальному состоянию. |
This tragedy severely harmed the relationship between the two kingdoms and resulted in hostility for years to come, the situation never again returning to normality. |
Я никогда еще не видела миссис Уэстон в лучшем состоянии — такой цветущей. |
I never saw Mrs. Weston better in my life—never looking so well. |
She had never seen him in such a state. |
|
Хотя его мать, сестры и немногие близкие друзья никогда не сомневались в его болезни, состояние здоровья Гейси так и не было окончательно диагностировано. |
Although his mother, sisters, and few close friends never doubted his illness, Gacy's medical condition was never conclusively diagnosed. |
Правление должно одобрить такие назначения, хотя по состоянию на 2004 год оно никогда не отменяло предпочтения регионального комитета. |
The Board must approve such appointments, although as of 2004, it had never over-ruled the preference of a regional committee. |
Счастье или удовлетворенность никогда не рассматривались как изолированное состояние от физического здоровья. |
Happiness or contentment was never viewed as an isolated state from physical health. |
Он сказал, что никогда не употреблял алкоголь или другие наркотики по состоянию здоровья и не поощрял их употребление членами группы и дорожной бригады. |
He said that he never used alcohol or other drugs, for health reasons, and discouraged their use by band members and road crew. |
Люди никогда не видели собственную страну в таком состоянии, но мы будем делать все возможное, чтобы помогать друг другу. |
Young people have never known your own country in turmoil. But we'll do our best to pull ourselves together. |
I never saw anyone so doped up. |
|
Вот этого я никогда не понимал, - с горячностью возразил Левин. - Каким образом школы помогут народу улучшить свое материальное состояние? |
Well, that's a thing I've never understood, Levin replied with heat. In what way are schools going to help the people to improve their material position? |
Отвратительные и унизительные реплики о его состоянии — слова, которые мы никогда бы не услышали в адрес больного раком или малярией. |
Derogatory, demeaning commentary about his condition - words we would never say about someone with cancer or someone with malaria. |
Могильщики 4, 5 и 8 были построены в соответствии с этой целью, и Андерсон никогда не приводил их в какое-либо крупное состояние. |
Grave Diggers 4, 5 and 8 were built to suit this purpose, and were never driven in any major capacity by Anderson. |
Но смешанных состояний гораздо больше, чем чистых, и практически кофе никогда не сможет вернуться в чистое состояние. Чтобы увидеть это, нам придется жить дольше вселенной. |
But there are so many more mixed states than pure states available to the coffee that this practically never happens — one would have to outlive the universe to witness it. |
Тем не менее, Дебби Гербеник, исследователь из Университета Индианы, считает, что представление девушек о своих гениталиях находится под давлением, как никогда сильным, заставляющим считать их чем-то неприемлемым в естественном состоянии. |
Yet, Debby Herbenick, a researcher at Indiana University, believes that girls' genital self-image is under siege, with more pressure than ever to see them as unacceptable in their natural state. |
По состоянию на 2020 год вариант конвенции никогда не использовался. |
As of 2020, the convention option has never been used. |
Когда это происходит со взрослыми, они все еще могут быть в состоянии выполнять моральные рассуждения; но когда это происходит с детьми, они могут никогда не развить эту способность. |
When the damage occurs to adults, they may still be able to perform moral reasoning; but when it occurs to children, they may never develop that ability. |
Еще никогда состояние нашего подопечного не ухудшалось так быстро. |
We've never had a subject degrade this suddenly. |
Я только что начал думать, говорит Пух, слегка сопя носом, что Кролик теперь, возможно, никогда не будет в состоянии пользоваться своей парадной дверью. |
I was just beginning to think, said Bear, sniffing slightly, that Rabbit might never be able to use his front door again. |
Жаль, что она никогда не интересовалась состоянием транса. |
She wished she'd studied more about trance states. |
Я должен предупредить Вашу Светлость, что ...бедняжка с того момента как пришла сюда, ...находиться в таком подавленном состоянии и рыдает так, ...как я никогда не видел. |
I must warn Your Grace that the poor creature, ever since she came here, has been in such lamentation and heaviness that I never saw in any creature. |
Никогда прежде не занимаясь анализом, она пыталась сейчас анализировать свое состояние, но безуспешно. |
Unanalytical she was trying to analyze now and with no success. |
Это механизм проверки подлинности без состояния, так как состояние пользователя никогда не сохраняется в памяти сервера. |
This is a stateless authentication mechanism as the user state is never saved in server memory. |
Особенно для женщины которая, как предполагали, никогда не будет в состоянии зачать. |
Especially for a woman who was never supposed to be able to conceive. |
«В таком состоянии он сможет продержаться несколько недель, но могу сказать, что мы уже никогда его не увидим на людях», - заявил Маркина в своем телефонном интервью из Неаполя. |
‘He could last weeks like that, but what I can say is that we’ll never again see him in public,’ said Marquina in a telephone interview from Naples. |
I never saw a man in so wretched a condition. |
|
Люди пойдут почти на всё, лишь бы никогда не услышать его в свой адрес. |
One that people will do almost anything to avoid becoming. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
Расцвет сакуры всего лишь длиться несколько дней, и никогда не больше недели. |
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
I'm gonna make a fortune. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не быть в состоянии сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не быть в состоянии сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, быть, в, состоянии, сделать . Также, к фразе «никогда не быть в состоянии сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
