Никуда я не пойду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никуда не годный - worthless
приходить в никуда - come in nowhere
вести в никуда - lead nowhere
никуда не - nowhere
взгляд в никуда - look nowhere
куда это годится?; никуда не годится - where it suits ?; worthless
ехать никуда - go nowhere
этого никуда не денешь - this not going anywhere
уже никуда - already anywhere
дорога в никуда - road to nowhere
Синонимы к никуда: где угодно, везде, никуда, куда угодно, где-нибудь, где-либо, нигде, некуда, негде
Значение никуда: Ни в какое место.
я тоже - I also
насколько я понимаю - as far as I understand
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
ведь я - because I
Где я - Where I am
как я уже говорил - as I already said
но я думаю - but I think
поскольку я - because I
тогда я - then I
другое я - alter ego
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не в малейшей степени - not in the slightest degree
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
не входить - be no part of
быть нигде не найти - be nowhere to be found
не имеющий соответствующей подготовки - unqualified
не был на войне - I was not the war
не в силу - not in force
не видел прежде - never seen before
свято место пусто не бывает - nature abhors a vacuum
там что-то не так - be something wrong
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
пойти на хитрость - resort to cunning
пойти на попойку - go on a drinking bout
пойти на дно - go to the bottom
там совсем некуда пойти - there is nowhere to go
пойти в торговый центр - go to the mall
пойти на компромисс - compromise
на убыль идти (или пойти) - to decline to go (or go)
по стопам (пойти, направиться и т. п.) - in the steps (to the right and so on. n.)
пойти с крупной карты - play high
пойти на запад - go west
Синонимы к пойти: начинаться, податься, направляться, применяться, уродиться, устроиться, направиться, удаться, полить ручьем, пожениться
She never had visitors. And didn't go out often. |
|
Я встречусь с этой Жермон, а потом пойду к твоему другу Мальтерреру. |
I will meet with this Germont, and then go to my friend malterreru. |
You ain't seeing anyone and you ain't going anywhere. |
|
Рэйси еще неудачно пошутил насчет кареты, которая никуда не едет. |
Raysy trying to make some joke about the Coach never going nowhere. |
She wouldn't go with anyone unless compelled. |
|
I got a big business meeting and I can't get nowhere without these keys, you know? |
|
We're not leaving until you paint something. |
|
Им не разрешается никуда выезжать, даже в случае наличия серьезного заболевания. |
No movement is permitted in either direction, even in cases of severe illness. |
Because my name is up there to stay whether you like it or not. |
|
«Я никуда отсюда уезжать не собираюсь», — заявил Саакашвили, показав свой недавно полученный украинский паспорт. |
I am here with serious intentions and for the long haul, Saakashvili said, holding up his recently acquired Ukrainian passport. |
Он называл ее «домашней бомбой», так как ее можно было взорвать прямо на месте, никуда не доставляя. |
He named it Backyard, since there would be no need to move it anywhere. |
He's no good, is he? said Chester crisply. |
|
Парень никуда не пойдет, законник |
The boy's not going anywhere, lawman |
I never travel without my diary. |
|
Ты с этим никуда не денешься, Том Беллоу. |
You won't get away with this, Tom Bellow. |
Да, и когда трясучка станет совсем плохой, я обещаю, что никуда не денусь. |
Yeah, and when the shakes get real bad, I promise not to go anywhere. |
I ain't getting in the trunk with that windbag! |
|
Прости, Льдинка, но никуда ты не пойдёшь. |
Sorry, Frosty, but you're not going anywhere. |
Don't go on MT with girls from the same department. |
|
Я никуда ехать не собирался - просто прогуливался да посматривал по сторонам. |
I was not going anywhere; I hung back and watched. |
'I'll call him,' I replied. 'He's in the barn, I've no doubt.' |
|
Вы что же, детки, никуда не отправитесь? |
But aren't you children going to go away at all? |
Дело в том, что он никуда не годный шофер, не признающий ни правил, ни законов. |
And he's a hopelessly bad driver, and quite regardless of law and order. |
Не пойду я к этим долбодятлам. |
I'm not going to see those blockheads. |
Your technique is something awful. |
|
Хорошо, я пойду в Медицинский Центр. |
All right, I guess I'll goto smallville medical center. |
Но никуда не мог деться от нерассуждающей, страшной уверенности. |
But then the fatal unreasoning knowledge came to him again. |
Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного. |
Konstantin with the help of Masha persuaded him not to go out anywhere, and got him to bed hopelessly drunk. |
Но научно-фантастичный сценарий кибер войны никуда не делся. |
But the science fiction cyber war scenario is here. |
Я пойду и посчитаю, не связано ли это, удалю это и перезагружу систему. |
I'm gonna go ahead and assume that that's not work related, delete it, and reboot your system. |
Нет, мы никуда не едем. |
No, we're not going anywhere. |
Я пойду домой, надену свою самую уютную пижамку, свернусь в клубочек с хорошей книжкой и буду ждать, пока этот кошмар не закончится. |
I'm going to go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over. |
' I don't see any way out, said Paul. |
|
Я пойду в банк в понедельник и заберу деньги. |
I'll go to the bank on Monday and take the money out. |
Потому что с этого дня ты двигаешься в никуда. |
Because from this day forward, you're going to amount to nothing. |
Они считают, что мы никуда не годный отдел с раздутым бюджетом, работающий на публику, и мы-то знаем, что это все бредни, но пока у нас работает Блум, мы будем постоянно давать им повод. |
They think we're an overfunded spoilt brat flavour-of-the-month unit - which we know is crap, but with Bloom on board, we'll be giving them ammunition on a daily basis. |
Что делает обе картины, особенно, Шоссе в никуда, такими интересными, это то, как в них соотносятся два измерения, реальность и фантазия, их взаимообусловленность, горизонталь. |
What makes both films, especially Lost Highway, so interesting is how they posit the two dimensions, reality and fantasy, side by side, horizontally, as it were. |
Независимо от того, что ты не можешь никуда ехать, просто поедем вместе. |
Whatever you can't get elsewhere, just throw it together. |
Не могу поверить, что мы никогда еще никуда в городе вместе не ходили. |
I can't believe we've never gone out on the town together. |
Нет, мы никуда вместе не едем. |
No, we're not taking a trip together. |
И никуда вам от меня не скрыться. |
There is nowhere you are free from me. |
Я чувствую себя, как кролик... пойманный в ловушку на дороге в никуда, застывший перед огнями 21-го столетия. |
I feel like a rabbit... trapped on a road to nowhere, frozen in the headlights of the 21 st century. |
Они только что засекли паспорт Дэниелса в Танжире... и заблокировали его перевод, чтобы он никуда не смылся,... пока не приедет исполнитель с Касабланки. |
They've just tracked Daniels' passport to a hotel in Tangier. They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca. |
Смотрите, не укатите никуда. |
Don't go skating off anywhere. |
А я не знаю, зачем идти дальше, потому что не нужно никуда идти, потому что мы шаг за шагом движемся навстречу катастрофе... |
I don't know why you have to go on, because you don't have to go on, because we are going step by step, constantly... towards a catastrophe... |
Никуда я вам жаловаться не советую, - молвил он, - во-первых, их не поймают - раз. - Он загнул длинный палец, - во-вторых... |
'I advise you not to complain to anyone', he said. 'Firstly, they'll never catch them.' He crooked his middle finger. 'Secondly . . .' |
Пойду-ка я запасаться римскими шлемами. |
I'd better start stocking Roman helmets, then. |
И так как времени у меня оставалось в обрез, я направился, никуда не заходя, прямо к болотам. |
Towards the marshes I now went straight, having no time to spare. |
Сами корейцы не ездили никуда за море, и никакие иностранные суда не подходили к берегам Чо-Сена. |
There was no voyaging beyond her coasts, and no voyaging of other peoples to her coasts. |
Несмотря на все преступления, совершенные мной, на это злодеяние я не пойду. |
And for all the crimes I've committed, I will not commit that one. |
Я, разумеется, пойду. |
I'm definitely coming. |
Да, даже в моем преклонном возрасте желание впечатлить людей никуда не девается. |
Yes, even at my ancient age, the desire to impress people doesn't just... go away. |
Нет. Не нужно никуда идти. |
Uh, no, we don't have to go anywhere. |
Поворачивай в конюшню, Джон, - сказал мистер Рочестер холодно. - Сегодня мы никуда не едем. |
Take it back to the coach-house, John, said Mr. Rochester coolly; it will not be wanted to-day. |
Энгельберт Хампердинк записал английскую версию дороги в никуда, хотя Келевейн сделал то же самое в самом начале. |
Engelbert Humperdinck recorded the English version The Road To Nowhere, although Koelewijn had done likewise at the start. |
хорошо - я внесу эти изменения-пожалуйста, обсудите, если вы считаете, что они никуда не годятся. |
ok - i'll make these changes - please discuss if you think they're no good. |
Последний курс никуда нас не приведет. |
The latter course is not going to get us anywhere. |
Unfortunately, nowhere is safe from that. |
|
А потом они говорят, что предложенное ими слово тоже никуда не годится! |
Then they say the word they suggested is no good, too! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никуда я не пойду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никуда я не пойду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никуда, я, не, пойду . Также, к фразе «никуда я не пойду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
