Новейшие течения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый рабочий - new working
переходить в новый состав сената - hold over
новый протектор - new protector
новый прокат - new hire
новый товар - new item
новый ребенок на блоке - new kid on the block
новый соль - nuevo sol
совсем как новый - as better as new
прислушиваться к новый призыв - heed renewed call
Университет Папуа-Новый Гвинея - university of papua new guinea
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
быстрое течение - fast current
низовое подводное течение - undercurrent
в течение ряда лет - for a number of years
течение против ветра - rippling current
осредненное течение - resultant current
преобладающее течение - dominant current
приливное течение наибольшей скорости - greater flood
в течение срока действия настоящего документа - during the term hereof
осложненное течение послеоперационного периода - postoperative morbidity
отливное течение минимальной скорости - lesser ebb
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Объем стока реки Амазонки иногда используется для описания больших объемов стока воды, таких как океанские течения. |
The volume of discharge of the Amazon River sometimes used to describe large volumes of water flow such as ocean currents. |
Для достижения точного вытеснения расплава необходимо очень точно спрогнозировать характер течения расплава, особенно скорость течения расплава на краю отверстия. |
In order to achieve fine melt expulsion, the melt flow pattern needs to be predicted very precisely, especially the melt flow velocity at the hole's edge. |
Майк оценил скорость течения в месте их расположения в семь узлов. |
The water was flowing past their location at what Mike judged to be about seven knots. |
А течения и ураганы веками рассеивают все это на многие мили. |
And then centuries of currents and hurricanes scatter the stuff for miles around. |
Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? |
Why has Sweden held out against the right-wing tide sweeping so much of Western Europe? |
Он держится на натянутом через Рейн тросе и переправляется через широкую реку просто благодаря силе течения. |
The ferry is attached to a wire rope stretched across the Rhine, and is propelled across the broad river purely by the force of the current. |
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. |
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing? |
You're swimming against the tide, Tom. |
|
Скалы, течения, нет якорной стоянки, приходится лежать в дрейфе у крутого утеса... ни одно страховое общество не пойдет на такой риск... за три года не удастся погрузиться. |
Rocks, currents, no anchorage, sheer cliff to lay to, no insurance company would take the risk, didn't see how he could get loaded under three years. |
В этом году ее намного больше обычного. Ее переносят течения, она оседает в русле реки, и ее поднимают крокодилы, дико молотя хвостами. |
This year there's much more of it than usual... drifting in on the currents, settling on the riverbeds... and kicked up by the wild thrashing of the crocodiles. |
Listen, I need to get to the East Australian Current. |
|
I'll be against the current on the way back. |
|
I do not advise it, there are very strong currents. |
|
Под влиянием Течения Западных ветров, взаимодействующего с Восточно-Австралийским течением, нас отнесет к берегу. |
It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore. |
Крайне необходимо, чтобы ничего не нарушало невинного течения жизни. |
It is imperative that nothing disturb the innocence of life here. |
Ну, мы думали, что раз Сморкалу выгнали из академии, а его стойло рядом с нашим, то мы сломаем стену, создав что-то вроде лучшего течения. |
Well, we figured with Snotlout kicked out of the academy and our pen next to his, we'd knock down a wall, create kind of a better flow. |
Эти течения помогают умерить разницу температур между зимой и летом в умеренных зонах. |
These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones. |
Омск расположен на юге Западно-Сибирской равнины вдоль берегов Северного течения Иртыша в месте его слияния с рекой Омь. |
Omsk is situated on the south of the West Siberian Plain along the banks of the north-flowing Irtysh at its confluence with the Om River. |
Amarna Sunset, написанная Эйданом Додсоном, является самой последней теорией на сегодняшний день и предлагает несколько новых идей относительно хронологии и течения событий. |
Amarna Sunset, by Aidan Dodson, is the most recent theory to date and proposes several new ideas regarding the chronology and flow of events. |
Анализ траекторий дрейфа выживших проводился с помощью аналитического моделирования сил волнения, ветра и течения. |
An analysis of the survivor drift trajectories was performed through analytical modelling of the wave, wind, and current forces. |
Картина течения циркулирующего псевдоожиженного слоя полностью разработана на высоте зонда 200 мм над центральным соплом. |
The flow pattern of a circulating fluidized bed is fully developed at the probe height of 200mm above the central nozzle. |
В хронологическом смысле анархизм можно разделить на классические течения конца XIX века и постклассические течения, развивавшиеся после него. |
In a chronological sense, anarchism can be segmented by the classical currents of the late 19th century, and the post-classical currents developed thereafter. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
До 80-х годов авангардные литературные течения были представлены крайне слабо и бессистемно. |
The avant-garde literature movements were scarcely and unsystematically represented until the 80s. |
Ему недоставало логического течения длинного изложения, а также души мастерски сделанного эпического повествования. |
It lacked the logical flow of a long exposition and also lacked the soul of masterfully made epic narration. |
Валлийский и Мэнский вариант течения 1960-х годов удаляет танец из картины и утверждает, что волшебные кольца возникают над подземной сказочной деревней. |
A Welsh and Manx variant current in the 1960s removes dancing from the picture and claims that fairy rings spring up over an underground fairy village. |
Их одинокие моменты высвечиваются в контексте неумолимого течения времени среди проблем традиций, культуры, религии и взаимоотношений мужчины и женщины. |
Their lonely moments are highlighted in the context of the inexorable flow of time amidst issues of tradition, culture, religion and man-woman relationships. |
Переменные расхода и давления могут быть рассчитаны как в установившихся, так и в переходных ситуациях течения жидкости с использованием аналогии гидравлического омма. |
Flow and pressure variables can be calculated in both steady and transient fluid flow situations with the use of the hydraulic ohm analogy. |
Крыло ламинарного течения имеет максимальную толщину в средней линии развала. |
A laminar flow wing has a maximum thickness in the middle camber line. |
Таким образом, они дважды проходили мимо английского флота, который не мог их перехватить из-за неблагоприятного ветра и неблагоприятного течения. |
Thus they passed twice in sight of the English fleet, which was unable to intercept because of the adverse wind and an unfavourable tide. |
Хотя период приливного течения обычно синхронизирован с орбитой Луны вокруг Земли, его относительное время сильно варьируется. |
Although the tidal flow period is generally synchronized to the Moon's orbit around Earth, its relative timing varies greatly. |
Это относительное движение порождает трение жидкости, которое является фактором развития турбулентного течения. |
This relative movement generates fluid friction, which is a factor in developing turbulent flow. |
Диего-Гарсия находится в пределах влияния Южного Экваториального течения круглый год. |
Diego Garcia lies within the influence of the South Equatorial current year-round. |
В XX веке идеи Лапласа развивались в двух направлениях, порождая объективные и субъективные течения в Байесовской практике. |
In the 20th century, the ideas of Laplace developed in two directions, giving rise to objective and subjective currents in Bayesian practice. |
Кроме того, объекты могут быть отклонены ветром, штормами, противотоками и изменением океанского течения. |
Further, objects may be sidetracked by wind, storms, countercurrents, and ocean current variation. |
Песочные часы используют поток песка для измерения течения времени. |
The hourglass uses the flow of sand to measure the flow of time. |
Пробы отбирались через 25-метровые интервалы вдоль разреза в направлении основного приливного течения. |
Samples were taken at 25-metre intervals along a transect in the direction of the main tidal flow. |
Статины, которые снижают уровень холестерина, однако, не были эффективными в предотвращении или улучшении течения заболевания. |
Statins, which lower cholesterol however, have not been effective in preventing or improving the course of the disease. |
Линии полосы идентичны линиям потока для устойчивого течения. |
Streaklines are identical to streamlines for steady flow. |
Различные музыкальные, философские, политические, литературные и художественные течения оказали влияние на субкультуру. |
Various musical, philosophical, political, literary and artistic movements influenced the subculture. |
Турбулентные течения в зоне прибоя также создают транспорт гамет. |
Turbulent flows in the surf zone also create a transport of gametes. |
В то время как течения в ручьях легко наблюдаются, пруды и озера обладают тепловыми микротоками и умеренными ветровыми течениями. |
While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro-currents and moderate wind driven currents. |
The metric is improved using the Ricci flow equations;. |
|
Океанические течения в недавно образовавшемся Антарктическом или Южном океане создали циркумполярное течение. |
Ocean currents in the newly formed Antarctic or Southern Ocean created a circumpolar current. |
Схема течения и ветвей типичного межреберного нерва. |
Diagram of the course and branches of a typical intercostal nerve. |
Атмосферные и океанические течения остановили перенос теплого тропического воздуха и воды в более высокие широты. |
It became obvious, with hindsight, that de Valera had engineered the split to suit his needs. |
Плавление мантийного клина также может способствовать разгерметизации из-за течения в клине. |
Melting of the mantle wedge can also be contributed to depressurization due to the flow in the wedge. |
Для полностью развитого ламинарного течения число Нуссельта постоянно и равно 3,66. |
For fully developed laminar flow, the Nusselt number is constant and equal to 3.66. |
Из-за течения времени и влияния формальдегида на ткани плода отцовство установить не удалось. |
Due to the passage of time and the effect of formaldehyde on the fetus's tissues, paternity could not be established. |
Другие, такие как хирургия, могут быть сделаны в качестве лечения вируса во время его наиболее тяжелого течения. |
Others like surgery can be done as treatment for the virus during its most severe. |
Течения и погода в открытом море Большой линии крайне непредсказуемы, в то время как в окрестностях островов климат стабилен. |
The currents and weather of the Grand Line's open sea are extremely unpredictable, whereas in the vicinity of islands the climate is stable. |
В литературе есть много утверждений о скорости течения горячих источников. |
There are many claims in the literature about the flow rates of hot springs. |
Прохладные океанские течения и апвеллинг часто являются причиной этого более прохладного типа средиземноморского климата. |
Cool ocean currents and upwelling are often the reason for this cooler type of Mediterranean climate. |
Гидротермальные течения, создаваемые вулканами под атоллом, также могут играть важную роль. |
Hydrothermal currents created by volcanoes under the atoll may also play an important role. |
Они хотели заменить один вид подводного течения другим. |
They wanted to substitute one kind of undertow for another. |
Некоторые исторические течения ортодоксального марксизма отвергают расизм, сексизм и т. д. |
Some historical tendencies of Orthodox Marxism reject racism, sexism, etc. |
К последним, помимо демократического социализма, относятся также коммунистические течения и коммунистические партии Демократической социалистической ориентации. |
This was an achievement long time in coming considering the same had been achieved in France and Germany somewhat earlier. |
Исайя Берлин выделяет три антинаучных течения в работе Сореля, но атака Сореля на науку не является ни общей, ни фрагментарной. |
Isaiah Berlin identifies three anti-scientific currents in Sorel's work, but Sorel's attack on science is neither general nor piecemeal. |
Бассейн реки Колумбия использует поток течения реки для создания гидроэнергетики, что также делает его экономическим ресурсом. |
The Columbia River Basin uses the flow of the current of the river to create hydropower which makes it an economic resource as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новейшие течения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новейшие течения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новейшие, течения . Также, к фразе «новейшие течения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
