Новые разработки в этой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новые товары - new goods
новые ленты - new tape
все новые приборы - all new appliances
захватить новые возможности - seize emerging opportunities
новые берега - new shores
новые методы обучения - new methods of teaching
найти новые элементы - find new items
новые пэры - new peers
эти три новые - these three new
новые компании - emerging companies
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
разработанной - developed
в состоянии разработать - able to elaborate
разработан таким образом, - is designed in such a way
независимо друг от друга разработали - independently developed
Разработаны и разработаны - developed and elaborated
разработаны для использования - are developed for use
университет разработал - university developed
разработаны на основе дискуссий - developed through discussions
ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты - limits are designed to provide reasonable protection
разработал проект конституции - drafted a constitution
в заблуждении - in error
заплетать в косу - braid
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
ездить в качестве коммивояжера - travel
раз в месяц - once a month
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
вступать в силу - come into force
ставить в стойло - stall
вводить в заблуждение - mislead
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В этой области требуется - required in this field
важное значение в этой связи - essential in that regard
Действия в этой области - actions in this area
из этой свалки - out of this dump
в пятницу на этой неделе - on friday this week
Инициатива в этой области - initiative in this area
для решения этой задачи - meeting this challenge
Здесь, в этой комнате - here in this room
во время этой миссии - during this mission
Во время этой фазы - during this phase
С другой стороны, были созданы новые компании, специализирующиеся на рекламе в блогах, чтобы воспользоваться этой новой разработкой. |
On the other hand, new companies specialised in blog advertising have been established, to take advantage of this new development as well. |
Многие из этих гипотез уже считаются достаточно проверенными, причем новые всегда находятся в процессе разработки и, возможно, непроверены. |
Many of these hypotheses are already considered adequately tested, with new ones always in the making and perhaps untested. |
«Новые силовые передачи, включая концепцию двигателя, разработанную для применения в США под рабочим названием BlueTDI, уже находятся на этапе опытных образцов, — говорится в документе. |
New powertrains, including an engine concept developed for use in the USA, under the working title 'BlueTDI,' are already in the prototype stage, the document said. |
Для боссов были использованы новые конструкции, пять из которых были разработаны победителями конкурса, организованного телевизионной программой Голубой Питер Би-би-си. |
New designs were used for the bosses, five of which were designed by winners of a competition organised by the BBC's Blue Peter television programme. |
Стеклянная бумага была изготовлена в Лондоне в 1833 году Джоном Оукеем, чья компания разработала новые клеевые технологии и процессы, позволяющие массовое производство. |
Glass paper was manufactured in London in 1833 by John Oakey, whose company had developed new adhesive techniques and processes, enabling mass production. |
Новые функции включали удлиненные задние фонари и недавно разработанный знак на крыше. |
New features included elongated rear lights and a newly designed roof sign. |
И вирусы хитрые, постоянно мутируют и порождают новые штаммы, всякий раз когда разработана вакцина. |
And viruses are tricky, always mutating and forming new strains whenever a vaccine is developed. |
Он поручает Стивену и остальным своим сотрудникам разработать аналогичные новые рекламные кампании с так называемой честностью в рекламе, но ничего не работает. |
He assigns Stephen and the rest of his employees to design similar new ad campaigns featuring so-called honesty in advertising, but nothing works. |
Шпитцер поставлял на Восток новые технические разработки. |
Spitzer sold hi-tech goods to the East. |
С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии. |
Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies. |
Они стремились разработать новую технологию для программирования интеллектуальных устройств следующего поколения, которая, как ожидала Sun, откроет новые широкие возможности. |
They aimed to develop new technology for programming next-generation smart appliances, which Sun expected to offer major new opportunities. |
Зато теперь мы разработали новые синтетические составы, которые защитят зеркала. |
So we have developed new laminate coating to protect the mirrors. |
Некоторые инструменты, доступные для массового анализа РНК-Seq, также применяются для анализа одиночных клеток, однако для учета специфики этой методики были разработаны новые алгоритмы. |
Some tools available to bulk RNA-Seq are also applied to single cell analysis, however to face the specificity of this technique new algorithms were developed. |
Наряду с развитием текстовой печати были разработаны новые и более дешевые методы воспроизведения изображений, включая литографию, трафаретную печать и ксерокопирование. |
Alongside the development of text printing, new and lower-cost methods of image reproduction were developed, including lithography, screen printing and photocopying. |
Недавно были разработаны новые радиационно охлаждаемые материалы TPS, которые могут превосходить RCC. |
Recently, newer radiatively cooled TPS materials have been developed that could be superior to RCC. |
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине? |
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina? |
Только позднее, в середине 20-го века, были разработаны новые органические лекарственные соединения. |
It was not until later in the mid-20th century when new organic drug compounds were developed. |
При наличии первого интерпретатора, такого как этот, система загружается и новые версии интерпретатора могут быть разработаны на самом языке. |
By having a first interpreter such as this, the system is bootstrapped and new versions of the interpreter can be developed in the language itself. |
Разработаны новые методы преобразования отходов в энергию для восстановления и утилизации энергии, содержащейся в черном щелоке. |
New waste-to-energy methods to recover and utilize the energy in the black liquor have been developed. |
Вторая Мировая война вызвала новые разработки в области пушечной техники. |
The Second World War sparked new developments in cannon technology. |
В 1950-х годах новые психиатрические препараты, в частности антипсихотический хлорпромазин, были разработаны в лабораториях и постепенно вошли в предпочтительное употребление. |
In the 1950s new psychiatric drugs, notably the antipsychotic chlorpromazine, were designed in laboratories and slowly came into preferred use. |
В Стратегии Казахстан-2050 зафиксирована цель выделения 3% ВВП на исследования и разработки к 2050 году, что позволит развивать новые высокотехнологичные отрасли. |
The Kazakhstan 2050 Strategy fixes a target of devoting 3% of GDP to research and development by 2050 to allow for the development of new high-tech sectors. |
На заводе Tahara были разработаны отдельные сборочные линии для автомобилей Lexus, а также новые пресс-формы и специализированное производственное оборудование. |
At the Tahara plant, separate assembly lines were developed for Lexus vehicles, along with new molds and specialized manufacturing equipment. |
В сентябре 2007 года компания Airbus представила новые конструкторские разработки на собрании 100 представителей существующих и потенциальных клиентов XWB. |
In September 2007, Airbus rolled out new design advances to a gathering of 100 representatives from existing and potential XWB customers. |
В течение следующих нескольких десятилетий были исследованы и разработаны новые пьезоэлектрические материалы и новые области их применения. |
Over the next few decades, new piezoelectric materials and new applications for those materials were explored and developed. |
Многие страны сейчас планируют разрабатывать свои новые или альтернативные источники редкоземельных элементов и расширить усилия в разработке технологий, которые в них не нуждаются. |
Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare-earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them. |
Если частные фармацевтические компании не собираются вкладывать ресурсы в разработку новых, более эффективных лекарств, а также в новые, более совершенные методы диагностики, тогда вмешаться в ситуацию следует государственному сектору. |
If private pharmaceutical companies are not going to invest in the development of novel or more effective drugs and new and better diagnostics, the public sector has to step in. |
Кроме того, в этот период новые независимые государства разработали свои собственные конституции отдельных государств, одни из самых ранних письменных конституций в мире. |
Also during this period, the newly independent states developed their own individual state constitutions, among the earliest written constitutions in the world. |
Многие компании в американской пищевой промышленности разработали новые продукты, требующие минимальной подготовки, такие как замороженные первые блюда. |
Many companies in the American food industry developed new products requiring minimal preparation, such as frozen entrees. |
Как и в случае с другими крупными компьютерными компаниями, ее новые продукты обычно требовали от четырех до пяти лет для разработки. |
As with other large computer companies, its new products typically required about four to five years for development. |
Для экологических исследований можно было бы разработать новые классификационные схемы, отличающие виды от состава. |
New classification schemes distinguishing species from composition could be developed for environmental studies. |
Разработчики сайтов находят все новые и новые способы управлять веб-камерами через браузер пользователя. |
Developers are finding new capabilities for controlling webcams through modern browsers. |
Обязательно проверьте, чтобы старые источники не были вытеснены, особенно если есть вероятность, что новые открытия или разработки произошли в последние несколько лет. |
Be sure to check that older sources have not been superseded, especially if it is likely the new discoveries or developments have occurred in the last few years. |
Министерство выделило денежные стимулы школам, которые превысили целевые показатели по физической подготовке, и разработало новые стратегии для поддержания уровня ожирения среди учащихся. |
Cash incentives were awarded by the ministry to schools that exceeded fitness targets and created new strategies to maintain students' obesity levels. |
Они заявляют, что клонирование в экспериментальных целях в перспективе позволит разработать новые медицинские препараты или методы. |
They argued that cloning for experimental purposes held out the prospect of developing new medicines or medical techniques. |
В таком случае будут применяться новые циклы разработки, например в области термоизоляции и обшивочных материалов. |
This results in new development cycles e.g. in the field of thermal insulation and skin materials. |
Новые меры будут разработаны и для Малаккских проливов, через которые проходит ежедневно порядка 600 судов. |
New measures will also be developed for the Straits of Malacca, where some 600 ships transit each day. |
За последние десятилетия были разработаны и проверены две основные новые лингвистические теории. |
Two major new linguistic theories have been developed and tested within the last decades. |
Новые разработки в популярной рыбацкой деревне Нерха, 2 спальни, 2 ванных Таунхаусы. Жилой Jardines De La Noria находится... |
Located in a quiet but easily accessed corner and close to the main square in the centre of Itrabo, is this recently modernised... |
Пост-прогрессив опирается на новые разработки в популярной музыке и Авангарде с середины 1970-х годов. |
Post-progressive draws upon newer developments in popular music and the avant-garde since the mid 1970s. |
Нам также поручено учесть возникающие новые социальные проблемы, поэтому был разработан новый контент с учетом вопросов, возникших после 2002 года. |
We also are mandated to respond to emerging social issues, so new content was developed to respond to questions that have arisen since 2002. |
Он разработал новые методы обучения, основанные на беседе и игре с ребенком, а также программу физического развития. |
He developed new teaching methods based on conversation and play with the child, and a program of physical development. |
Разработка технологий вклю-чает в себя как мероприятия по борьбе с загрязнением окружающей среды, так и принципиально новые процессы промышленного производства, сокраща-ющие нагрузку на окружающую среду. |
Technology development covers both environmental abatement activities and completely new industrial production processes that reduce the burden on the environment. |
Во многих странах Западной Европы была укреплена связь между отдельными политическими инструментами, были приняты новые инструменты и разработаны комплексные программы управления. |
Many countries in Western Europe have strengthened the linkages between individual policy instruments, introduced new ones and created integrated management programmes. |
Ну, используя свои новые полномочия в качестве разработчика AWB, я реализовал эту функцию в версии SVN. |
Well, using my new powers as an AWB developer I've implemented this feature in the SVN version. |
Правила Apollo были отменены, а новые правила еще не разработаны, см. меры предосторожности, предлагаемые для возврата образцов. |
The Apollo regulations have been rescinded and new regulations have yet to be developed, see Precautions suggested for sample-return. |
До сих пор правительство, являющееся основным транспортным разработчиком, успешно справлялось со спросом на новые виды транспорта. |
So far the government, the primary transport developer, has done well in terms of keeping up with demand for new transportation options. |
Полевая команда Цукерберга ездит по кенийским лагерям беженцев и по деревням в глубине страны, пытаясь разработать новые методы подключения людей к интернету. |
An on-the-ground deployment team is making its way from Kenyan refugee camps to inland villages to hack together new methods for getting people online. |
Даже если бы мы решили проблему по разработке лекарств сегодня, пройдет как минимум десять лет до того момента, когда такие новые антибиотики станут коммерчески доступными. |
Even if we were to fix every problem in the development pipeline today, it would be at least another ten years before the first new antibiotics became commercially available. |
Попробую пояснить на примере. Предположим, кто-то разработал электронное устройство, которое обещает новые значительные по объемам рынки как в сфере производства компьютерной техники, так и в приборостроении. |
To explain what I mean, let us suppose that someone develops an electronic product that promises to open up sizable new markets in either the computer or instrument field. |
I brought out two old but clean jelly jars. |
|
Победа казалась уже близкой, когда сверху вдруг раздались новые крики. |
Victory seemed at hand, when a cry rang out on the heights above. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
Чтобы приобрести новые элементы аватара, перейдите в редактор аватаров на сайте Xbox.com. |
To purchase new avatar items, visit the Avatar Editor on Xbox.com. |
Мертвые утки.. это постоянные пассажиры, у которых накопилось более миллиона миль, и которые не покупают новые билеты. |
Dead Ducks... are frequent flyers who have banked over a million miles yet no longer purchase new tickets. |
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой. |
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management. |
There in the park. You know, those new high rises. |
|
Скоро у нас будут новые рекруты. и ты будешь переведен к Лорду Командующему для службы и они будут звать тебя человеком из Ночного дозора, но вам надо было бы быть дураками, чтобы в это верить. |
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it. |
Новые обстоятельства настолько важны, что их нельзя игнорировать. |
The new findings are so essential that we cannot ignore them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые разработки в этой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые разработки в этой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, разработки, в, этой . Также, к фразе «новые разработки в этой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
