Нынешние обитатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нынешний владелец - current owner
нынешний герцог - current Duke
нынешний губернатор - the current governor
нынешний кризис - current crisis
нынешний мир - the present world
нынешний сезон - this season
нынешний случай - the present case
нынешний статус - the current status
нынешний глава государства - current head of state
нынешний порядок вещей - the present order of things
Синонимы к нынешний: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, сидящий, сидячий, являющийся
Значение нынешний: Относящийся к этому году, настоящий.
имя существительное: inhabitant, dweller, indweller, denizen, occupant, inmate, autochthon
обитатель лесной глуши - backwoodsman
обитатель земли - terrestrial
обитатель Аркадии - Arcadian
обитатель Мерсии - inhabitant of Mercia
обитатель болот - bogtrotter
обитатель подземелья - cave dweller
обитатель лиственных зарослей - ptenothalophilus
обитатель редкого леса - orgadophilus
обитатель скальных участков - phellophilus
обитатель тропиков - macrothermophilus
Синонимы к обитатель: островитянин, житель, насельник, жилец, обыватель
Значение обитатель: Постоянный житель.
Обитатели Миража - фантастический роман американского писателя А. Мерритта. |
Dwellers in the Mirage is a fantasy novel by American writer A. Merritt. |
Демпфирование - это заболевание в умеренных районах, вызванное почвенными обитателями оомицетов, такими как Phytophthora cactorum и Pythium spp. |
Damping-Off is a disease in temperate areas caused by soil inhabiting oomycetes like Phytophthora cactorum and Pythium spp. |
Обитатели дерева ничего не понимающими взглядами смотрели на них. |
The tree dwellers watched with no sign of comprehension. |
Обитатель схватил за локоть одного из пробегавших мимо Странников. |
The Dweller caught the elbow of a passing Traveller. |
Он видел общественные структуры Империи отраженными в материальных структурах планет и их обитателей. |
He saw the structures of Imperial society reflected in physical structures of its planets and their communities. |
Аккуратная кровать, выметенный очаг и маленькая горка дров, заботливо приготовленных для следующего обитателя. |
The stripped bed, the hearth swept clean, but with a small stack of wood set ready for a fire for the next resident: Those were the touches that told me she had tidied herself out of the room. |
Он вспомнил математическую историю, рассказанную ему отцом, о легендарном А-Квадратном, обитателе страны под названием Плоскания. |
He remembered a math story that his father had told him about the legendary A Square, an inhabitant of an imaginary two-dimensional world called Flatland. |
Кимберли поглядела вокруг на раскидистые деревья мрачные тени и глубокие расселины с неизвестными обитателями. |
Kimberly looked around her, at the arching trees, the looming shadows, and the deep crevices with all their unknown inhabitants. |
Ну, уж нет... Меня поразил тон, каким он произносил они, эти самые или (изредка) старичье, когда говорил об обитателях богадельни, хотя некоторые из них были не старше его. |
I'd been struck before by his habit of saying they or, less often, them old folks, when referring to inmates no older than himself. |
Гаррис показал Филипу туалетную комнату; она была довольно вместительная, в ней стояло восемь тазов, и в них умывались все обитатели дома. |
Harris showed Philip the lavatory, which was a fairly large room with eight basins in a row, and here all the inmates did their washing. |
Я предупредил обитателей дома, чтобы избежать второй трагедии, и мы достигли блестящих результатов. |
I warned the inmates of the house, so as to avoid a second tragedy, and we went down with the happiest results. |
Но надо сказать, что обитательницы дома встретили ее с внешним гостеприимством. |
But it must be said, that the inmates of the house met her with an outward hospitality. |
Я буду готовиться в миссионеры, чтобы проповедовать свободу порабощенным, и в первую очередь - обитательницам вашего гарема. |
I'll be preparing myself to go out as a missionary to preach liberty to them that are enslaved-your harem inmates amongst the rest. |
Мы индейцы племён хоупвелл и абенаки, первые обитатели канадских земель, кореш. |
We are the Hopewell and Abenaki, first settlers of Canadian soil, guy. |
При тусклом свете сальной свечи, вставленной в бутылку, принц едва мог рассмотреть очертания гнусной трущобы и ее обитателей. |
By the vague light of a tallow candle which was thrust into a bottle, he made out the main features of the loathsome den, and also the occupants of it. |
Помнишь, ты разозлилась на меня, увидев странных обитателей железнодорожных путей? |
Remember when you got angry at me about the psychic subway dwellers? |
Да, для обитателей Вистерия Лейн, Рождество было самым счастливым временем в году. |
yes, for the residents of wisteria lane, it was the most wonderful time of the year. |
Однако наиболее эффективным сборщиком углерода оказался один из самых маленьких обитателей саванны. |
By far the most effective harvester of carbon is actually one of the smallest creatures on the savanna. |
И я думаю нам нужно запереть некоторых из агрессивных обитателей. |
And I think we should lock down some of the more aggressive residents. |
Только в одном или двух домах сквозь незашторенные окна мне удалось увидеть их обитателей, садившихся за накрытый стол, но и это стало теперь большой редкостью. |
In one or two houses I could see through the uncurtained windows a group of one or two people round a dining table, but even that was exceedingly rare. |
В этой комнате не спали: ее обитатель тревожно бегал взад и вперед, и я слышала, как он то и дело глубоко вздыхал. |
No sleep was there: the inmate was walking restlessly from wall to wall; and again and again he sighed while I listened. |
Встреча Белого Клыка с этой собакой была неизбежна, и для некоторых обитателей города предстоящая схватка между ними целую неделю служила главной темой разговоров. |
That this dog and White Fang should come together was inevitable, and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town. |
Что касается снятия подозрений со всех обитателей Рейвенсуика, в ночь убийства Кэтрин, большинство из них были в постели, так что в проверке алиби есть известные трудности. |
As for tracing and eliminating everyone in Ravenswick the night Catherine was killed, most of them were in bed so verifiable alibis are proving a bit of a problem. |
Здесь, в восточной части горной системы в Китае, живет один обитатель, который может переносить суровые зимы |
Here, at the far eastern end of the range in China, one inhabitant endures the bitter winters out in the open. |
Островные обитатели созерцали наши походы. Мы искали предметы первой необходимости, чтобы этот кусочек земли не поглотил нас. |
Island inhabitants contemplated our hikes that were necessaries to save the freedom of this piece of land. |
Наверное, уже в то время обитатели Новой Гвинеи обладали такими знаниями, которыми мы обладаем только сейчас. |
By which time the people of New Guinea should've developed... a state of scientific knowledge equivalent to ours. |
И в Ноттинг-Хилле никто не пострадает: все его нормальные обитатели ждут не дождутся перемен. |
Not the interest of Notting Hill, for nearly all its educated inhabitants desire the change. |
В принципе любой из обитателей усадьбы, кроме миссис Кавендиш, игравшей в тот вечер с вами в теннис, мог попытаться выдать себя за мистера Инглторпа. |
I have ascertained that anyone in the household, with the exception of Mrs. Cavendish, who was playing tennis with you, could have personated Mr. Inglethorp on Monday evening. |
Можете здесь поспрашивать, но должен вас предупредить, здешние обитатели мало доверяют полиции. |
You're welcome to ask around but I should warn you the men here have little trust in the police. |
У здешних обитателей есть необычная проблема, причём не только, как остаться сухим. |
Living here poses an unusual problem, and it's not just keeping dry. |
Street people bring me hundreds. |
|
Обитатели Сиерра-Висты в страхе проснулись. |
Sierra Vista awoke in alarm. |
Укрытие не должно быть слишком большим, чтобы тепло тела оставалось рядом с обитателями. |
The shelter should not be too big so body warmth stays near the occupants. |
Обитатели мутантов могут пить и играть в карты в баре Rat Run, которым управляет Росомаха. |
Mutant inhabitants may drink and play cards at the Rat Run bar operated by Wolverine. |
Блай побывал на острове вместе с Куком и знал, что его обитатели могут вести себя непредсказуемо. |
Bligh had visited the island with Cook, and knew that the inhabitants could behave unpredictably. |
An aquatic spirit feared by many of the forest's inhabitants. |
|
Почти все они сейчас находятся в Британской библиотеке, за исключением нескольких иллюстраций морских обитателей Южной Атлантики, хранящихся в Музее Естественной истории. |
Nearly all of these are now in the British Library, except for several illustrations of south Atlantic marine life held by the Natural History Museum. |
Эти уреи предназначены для того, чтобы отгонять злых духов и кошмары, которые они, как считалось, вызывали, или других врагов обитателя дома. |
These uraei are intended to ward off evil spirits and the nightmares that they were believed to cause, or other enemies of the house's occupant. |
Среди них-земные люди и киборги, добрые и злые божества, обитатели внешнего мира и других миров. |
Among them are Earth's humans and cyborgs, good and evil deities, and denizens of Outworld and other realms. |
Народное поверье, записанное в Афинском оракуле, утверждает, что дом, построенный на волшебном круге, принесет процветание его обитателям. |
A folk belief recorded in the Athenian Oracle claims that a house built on a fairy circle will bring prosperity to its inhabitants. |
Он-один из нас. Он - один из обитателей дома. |
He is one of us. He is one of the People of the House. |
Окаймляющие остров рифы и окружающие воды являются домом для множества морских обитателей, таких как морские черепахи, дюгони, кораллы, рыбы, моллюски и крабы. |
The island's fringing reefs and surrounding waters are home to an array of marine life such as sea turtles, dugongs, corals, fish, shellfish and crabs. |
До недавнего времени единственными обитателями были сотрудники маяка, но свет был автоматизирован в 2002 году, и теперь остров необитаем. |
Until recently the only inhabitants were the staff of the lighthouse, but the light was automated in 2002, and now the island is uninhabited. |
Применение О2 в качестве дыхательного газа низкого давления имеет место в современных скафандрах, которые окружают тело их обитателя дыхательным газом. |
An application of O2 as a low-pressure breathing gas is in modern space suits, which surround their occupant's body with the breathing gas. |
Хотя труппа представляет Пеллеас Дебюсси, чтобы попытаться установить контакт с невидимыми обитателями, они едва спасают свою жизнь. |
Although the company present Debussy's Pelléas to try to establish communication with the unseen inhabitants, they barely escape with their lives. |
Поверхностные обитатели обычно крупнее, имеют более темные пигменты, имеют более длинные усики и функционирующие фуркулы. |
She also is a regular contributor of cooking, crafts, and gardening segments on NBC's Today show. |
Collectively, they form what their inhabitants call the Net. |
|
Из-за отсутствия навыков и образования, а также конкурентных рынков труда многие обитатели трущоб сталкиваются с высоким уровнем безработицы. |
Due to lack of skills and education as well as competitive job markets, many slum dwellers face high rates of unemployment. |
Последние обитатели старого Майлс-Сити оставались здесь до 1900 года, но именно новая община росла. |
The last occupants of Old Miles City stayed on until 1900 but the new community was the one that grew. |
Платиктениды не похожи на большинство других гребенчатых желе в том, что они являются донными обитателями. |
Platyctenids are unlike most other comb jellies in being bottom dwellers. |
Сегодня на кладбище насчитывается около 700 000 могил, многие из которых имеют множество обитателей. |
Today the cemetery has about 700,000 tombs, many with multiple occupants. |
Чтобы сохранить рассудок, Лиза должна раскрыть таинственную историю заведения и его обитателей. |
Its sonic boom made travelling supersonically over land impossible without causing complaints from citizens. |
Вы с радостью бродите в свете по прекрасным особнякам, обитатели страны духов! |
Ye wander gladly in light Through goodly mansions, dwellers in Spiritland! |
MysTech-это дар от сил порядка, чтобы помочь нынешним обитателям Вселенной бороться с хаосом. |
MysTech is a gift from the forces of Order to help the current universe's inhabitants fight Chaos. |
Даже обитателям домов может потребоваться взимать плату в офисе или воспользоваться возможностью взимания платы в торговых центрах. |
Even house dwellers might need to charge at the office or to take advantage of opportunity charging at shopping centers. |
Изучив остров и познакомившись с его обитателями, игрок может выбрать фракцию, с которой ему предстоит объединиться. |
After exploring the island and meeting its inhabitants, the player can choose a faction with which to align. |
Когда Линк снова играет Балладу о рыбе ветра, он и рыба ветра пробуждаются; остров Кохолинт и все его обитатели медленно исчезают. |
When Link plays the Ballad of the Wind Fish again, he and the Wind Fish awaken; Koholint Island and all its inhabitants slowly disappear. |
Эхолоты часто используются для получения данных о численности, распределении и поведении морских обитателей. |
Echo sounders are often used to provide data on marine life abundance, distribution, and behavior information. |
Я все еще не понимаю, какое отношение это имеет к улучшению статьи, которая посвящена Британским островам, а не их обитателям. |
I still don't see what relevance this has to improving the article, which is about the British Isles, not the inhabitants thereof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нынешние обитатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нынешние обитатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нынешние, обитатели . Также, к фразе «нынешние обитатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
