Обеспечивая минимальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение - security
документ о залоге недвижимости в обеспечение выплаты долгов - bond and disposition in security
аппаратное и программное обеспечение, необходимое - hardware and software needed
как обеспечение - as providing for
в конечном счете, ответственность за обеспечение - ultimately responsible for ensuring
индивидуальное программное обеспечение - an individual software
в то время как обеспечение устойчивости - while ensuring sustainability
программное обеспечение авионики - avionics software
Лицензия на аппаратное обеспечение - hardware license
Программное обеспечение для обработки данных - data processing software
гарантированная минимальная пенсия - guaranteed minimum pension
нагнетательный клапан минимального потока - minimum flow discharge valve
минимальная потребность - minimum requirement
минимальная высота пролета препятствий - minimum obstacle clearance
минимальная глубина воды - minimum water depth
Минимальная длина импульса - minimum pulse length
минимальная питательная среда - minimal nutritional medium
минимальная разрывная нагрузка - minimum breaking load
минимальная частичная реализация - minimal partial realization
Минимальное давление подачи - minimum supply pressure
Синонимы к минимальное: минимальный, наименьший, малейший, самый меньший, ничтожный
Они обеспечивают минимальную окклюзию зрения стрелка, но за счет точности стрельбы. |
They provide minimum occlusion of the shooter's view, but at the expense of precision. |
Это обеспечивает им регулярный доход от минимальных финансовых вложений. |
This provides them regular income from minimal financial investments. |
Это означает, что в отличие от серповидных скалеров, кюретки могут быть адаптированы вокруг поверхности зуба и могут обеспечить лучший доступ к глубоким карманам с минимальной травмой мягких тканей. |
This means that unlike sickle scalers, curettes can be adapted around the tooth surface and can provide better access to deep pockets with minimal soft tissue trauma. |
Этот метод совместного использования полосы пропускания обеспечивает наилучшее качество видео при минимально возможной совокупной полосе пропускания. |
This bandwidth sharing technique produces the best video quality at the lowest possible aggregate bandwidth. |
Мощность, подаваемая на внутренние НЧ-антенны, должна быть настроена таким образом, чтобы обеспечить наилучшую производительность, т. е. минимальные мертвые зоны и максимальное среднее превышение. |
The power delivered to the internal LF antennas has to be tuned to provide the best performance i.e. minimum dead spots and maximum average overshoot. |
В этих условиях метод OLS обеспечивает минимально-дисперсионную средне-несмещенную оценку, когда ошибки имеют конечные дисперсии. |
Under these conditions, the method of OLS provides minimum-variance mean-unbiased estimation when the errors have finite variances. |
Новая система должна обеспечить минимальное увеличение полезной нагрузки на 30% при аналогичных условиях канала, уже используемых для DVB-T. |
The novel system should provide a minimum 30% increase in payload, under similar channel conditions already used for DVB-T. |
Крытые системы свиноводства позволяют контролировать гораздо больше свиней, чем традиционные методы, обеспечивая минимальную смертность, снижение затрат и повышение производительности. |
Indoor pig systems allow many more pigs to be monitored than traditional methods, ensuring minimum fatalities, lowered cost, and increased productivity. |
Благодаря услугам, направленным на удовлетворение основных социальных потребностей всего населения, правительства могут на практике обеспечить минимальный уровень социальной справедливости. |
Through services that meet the basic social needs of all people, Governments can, in a very practical way, promote a minimum level of social equality. |
Однако при адекватном планировании пропускной способности и использовании качества обслуживания WiMAX можно обеспечить минимальную гарантированную пропускную способность для каждого абонента. |
However, with adequate capacity planning and the use of WiMAX's Quality of Service, a minimum guaranteed throughput for each subscriber can be put in place. |
Изменяемая геометрия крыла, обеспечивающая минимальное лобовое сопротивление во время критического низкоуровневого рывка к хорошо подготовленному противнику, была желательна с самого начала проекта. |
Variable wing geometry, allowing for minimal drag during the critical low-level dash towards a well-prepared enemy, had been desired from the project's start. |
Цитирование будет обеспечиваться как для минимальной, так и для максимальной цифры. |
A citation would be provided for both the minimum and maximum figure. |
Поскольку CSMs по существу обеспечивают минимальное проникновение, они значительно уменьшают преимущество традиционных методов подсчета. |
Because CSMs essentially force minimal penetration, they greatly reduce the advantage of traditional counting techniques. |
Аэродинамика автомобилей спроектирована так, чтобы обеспечить максимальную прижимную силу при минимальном лобовом сопротивлении; каждая часть кузова спроектирована с этой целью. |
The cars' aerodynamics are designed to provide maximum downforce with a minimum of drag; every part of the bodywork is designed with this aim in mind. |
Например, минимальные требования к пространству иногда превышают отраслевую норму, но не всегда обеспечивают свободу передвижения. |
For example, minimum space requirements are sometimes greater than the industry norm, but do not always allow for freedom of movement. |
Поскольку существует минимальный импульс, необходимый для приведения в действие управляемого отдачей огнестрельного оружия, патрон должен генерировать достаточную отдачу, чтобы обеспечить этот импульс. |
Since there is a minimum momentum required to operate a recoil-operated firearm's action, the cartridge must generate sufficient recoil to provide that momentum. |
Для длительной и безаварийной эксплуатации системы струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet подрядчику необходимо обеспечить лишь минимальный уровень обслуживания. |
This allows the contractor to save the printing customer on downtime hours, poor printing quality, increase scrap and disposal of hazardous waste and solvents. |
Закон обеспечивает им крышу над головой, необходимую защиту и минимальные гарантии. |
By law, they were entitled to shelter, all necessary protection and minimum guarantees. |
Такого рода тарифные квоты, обеспечивающие минимальный доступ, за период осуществления будут увеличены с З% до 5% объема внутреннего потребления, зарегистрированного в базисный период. |
These minimum access tariff quotas are to be expanded from 3 per cent to 5 per cent of base period domestic consumption over the implementation period. |
Таким образом, рост кристалла начинается с крошечной точки, обеспечивающей минимальную деформацию. |
Thus the crystal growth is started from a tiny point, ensuring minimal strain. |
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
В острой ситуации эндоваскулярное стентирование интервенционным рентгенологом может обеспечить облегчение симптомов всего за 12-24 часа с минимальным риском. |
In an acute setting, endovascular stenting by an interventional radiologist may provide relief of symptoms in as little as 12–24 hours with minimal risks. |
Необходимо установить минимальный возраст для того, чтобы девочки прекратили эту практику и обеспечили им равные права и менее вредную жизнь. |
A minimum age needs to be enforced for girls to stop these practices and provide them with equal rights and a less harmful life. |
Система барьера поршеня также обеспечивает последовательный расход потока с минимальным удерживанием продукта. |
The piston barrier system also provides a consistent flow rate with minimal product retention. |
Некоторые из этих источников могут обеспечить только минимальное напряжение и ток, а высокоимпедансный вход предназначен для того, чтобы не нагружать их чрезмерно. |
Some of these sources can provide only minimal voltage and current and the high impedance input is designed to not load them excessively. |
Использование этого метода обеспечивает подход с минимальным возмущением поверхности при обработке подповерхностных загрязнений. |
The use of this technique provides an approach with minimum disturbance to the surface while treating subsurface contaminants. |
Минимальный и максимальный CFM должны быть установлены на коробках VAV, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию и надлежащий баланс воздуха. |
A minimum and maximum CFM must be set on VAV boxes to assure adequate ventilation and proper air balance. |
Эрбиевые лазеры-отличные резаки, но обеспечивают минимальный гемостаз. |
Erbium lasers are excellent cutters, but provide minimal hemostasis. |
Капельное орошение является самым дорогим и наименее используемым видом, но обеспечивает возможность доставки воды к корням растений с минимальными потерями. |
Drip irrigation is the most expensive and least-used type, but offers the ability to deliver water to plant roots with minimal losses. |
Он оснащен врубовыми наконечниками, которые обеспечивают фрагментацию корок при минимальных примесях твердокаменного субстрата. |
It has articulated cutters that would allow fragmentation of the crusts while minimizing the amount of substrate rock collected. |
Его короткая взлетно-посадочная способность позволяет осуществлять полеты с аэродромов, расположенных вблизи линии фронта, а простая конструкция обеспечивает техническое обслуживание с минимальными затратами. |
Its short takeoff and landing capability permits operation from airstrips close to the front lines, and its simple design enables maintenance with minimal facilities. |
Богадельни обеспечивали минимальный уровень ухода за осиротевшими или нуждающимися детьми и обнищавшими, умалишенными или больными взрослыми. |
Almshouses provided minimal standard of care to orphaned or needy children and to impoverished, insane, or diseased adults. |
Отличительной чертой истинной аэропонной культуры и аппарата является то, что он обеспечивает растениям опорные функции, которые минимальны. |
A distinction of a true aeroponic culture and apparatus is that it provides plant support features that are minimal. |
Аварийные генераторы обеспечивают минимальное освещение и работу Центра связи. |
Backup generators are feeding basic lights, communications in MTAC. |
Их зависимость от персонала, который помогает им в ежедневном уходе за полостью рта, часто приводит к тому, что обеспечивается минимальная гигиена. |
Their dependence on staff to assist them with daily oral hygiene care often results in minimal hygiene being provided. |
Это эффективная мера, которая обеспечивает дополнительный уровень безопасности с минимальными затратами ресурсов сервера. |
It is an effective measure that provides an additional layer of security with minimal server resource overhead. |
Интерполяционные формулы пытаются обеспечить хорошее соответствие табличным значениям воздушной массы, используя минимальные вычислительные затраты. |
Interpolative formulas attempt to provide a good fit to tabular values of air mass using minimal computational overhead. |
Контора могла служить синекурой, обеспечивающей минимальный доход и социальное место для того, кто пользовался королевской милостью. |
The office could serve as a sinecure to provide a minimum income and social place for someone who enjoyed royal favor. |
Государственное устройство многих стран оказалось бракованным и не могло обеспечить даже минимальных условий безопасности и здравоохранения. |
Many countries had failed states that could not provide even the minimum conditions of security and health. |
Это идеальная ситуация, потому что она дает максимальный выход при минимальном входе, обеспечивая максимально возможную эффективность. |
This is the ideal situation, because it produces the maximum output for the minimum input, producing the highest possible efficiency. |
Право на забастовки сочетается с обязанностью обеспечивать минимальные услуги. |
The right to strike went hand in hand with the duty to do a minimum amount of work. |
Оптимальная эффективность и скорость выхлопа для любой конкретной миссии могут быть рассчитаны таким образом, чтобы обеспечить минимальную общую стоимость. |
Optimal efficiencies and exhaust velocities for any given mission can be calculated to give minimum overall cost. |
Постоянное пополнение Фонда оборотных средств является для Организации первоочередной задачей, позволяющей обеспечить поддержание резервов кассовой наличности в ра-зумных минимальных объемах. |
The continued replenishment of the Working Capital Fund is a priority of the Organization to ensure that prudent minimum levels of cash reserves are maintained. |
Аккумулятор заряжается тремя отдельными зарядными устройствами мощностью 3 кВт, которые обеспечивают минимальное время зарядки около 8 часов. |
The battery pack is charged by 3 separate 3 kW charger units which allow for a minimum charging time of approximately 8 hours. |
Необходимо повысить минимальный допустимый порог и обеспечить более действенное применение положений, касающихся особого и дифференцированного режима. |
The de minimis rule should be increased and the special and differential treatment provisions should be made more effective. |
В тех случаях, когда планировщики недвижимости хотят обеспечить неприкосновенность частной жизни, законом может быть предусмотрено возведение тесного забора или равноценной ухоженной живой изгороди минимальной высоты. |
Where estate planners wish to entrench privacy a close-boarded fence or equivalent well-maintained hedge of a minimum height may be stipulated by deed. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Государственные учреждения социальной сферы прилагают усилия в целях обеспечения для них определенного минимального уровня жизни. |
Government social agencies made efforts to ensure them certain minimal living conditions. |
Минимальный размер сделки: 0.01 лот (для автотрейдинга и Zulutrader - 0.1 лот) |
Minimum lot size: 0.01 Lot (For Zulutrader and Autotrade - 0.1 Lot) |
What's the minimum time for blast off? |
|
У двух этих конкретных артефактов минимальный побочный эффект. |
These are two specific artifacts, minimal downside. |
Дело возникло, когда горничная отеля подала в суд на разницу между ее зарплатой и минимальной зарплатой, установленной штатом Вашингтон. |
The case arose when a hotel maid sued for the difference between her wages and the minimum wage set by the State of Washington. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Разница между его минимальным и максимальным расстоянием от Солнца составляет 1,8 А.Е., что больше, чем у любой другой планеты, хотя и не так велика, как у карликовой планеты Плутон. |
The difference between its minimum and maximum distance from the Sun is 1.8 AU, larger than that of any other planet, though not as large as that of dwarf planet Pluto. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Традиционные фонды и gGmbHs в Германии не имеют минимальных ежегодных требований к предоставлению. |
Traditional foundations and gGmbHs in Germany do not have minimum annual giving requirements. |
Кристаллы действуют как призмы, изгибая проходящие через них световые лучи с минимальным отклонением 22°. |
The crystals act as prisms, bending the light rays passing through them with a minimum deflection of 22°. |
Например, минимальный срок для прикладного искусства составляет 25 лет. |
For example, the minimum term for applied art is 25 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивая минимальное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивая минимальное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивая, минимальное . Также, к фразе «обеспечивая минимальное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.