Обливаться кровью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обливаться водой - douche
обливаться слезами - cry away
обливаться холодным потом от страха - sweat with fear
обливаться холодной водой - pour cold water
обливаться потом - sweating
пусть кровь - let blood
облекаться в плоть и кровь - become a reality
проливать море кровь - shed blood like water
скрытая кровь - occult blood
английская кровь - English blood
зелёная кровь - green blood
итальянская кровь - Italian blood
леденящий кровь - bloodcurdling
людская кровь - human blood
пульсирующая кровь - throbbing blood
Синонимы к кровь: экстравазат, ихор, убийство, кровопролитие, порода, кровушка, юшка, кровища, руда, происхождение
Значение кровь: Обращающаяся в организме красная жидкость, обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток тела.
Тоби уходит, а Тодд истекает кровью из-за своей мертвой жены. |
Toby leaves as Todd bleeds to death over his dead wife. |
Она истечет кровью, если мы не поторопимся, люди.Лезвие на 10. |
She's gonna exsanguinate if we don't move quickly,people.10-blade. |
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
Черная нулевая энергия хлестала из его тела наравне с кровью. |
The dark null-charge fizzled out through the huge wound, which began to spew blood in a vast gouting torrent. |
Светлые волосы прилипли к потному, залитому слезами и кровью лицу. |
Strands of her blond hair stuck to the tears, sweat, and blood on her face. |
Над изголовьем кровати стена со стороны Чарлза Лидса была также заляпана кровью. |
The wall above the headboard on Charles Leeds's side of the bed was bloodstained, and there were swipes along the baseboards. |
Сугроб под ним пропитался кровью, а глаза у него не открывались. |
The drifts underneath him were soaked with blood, and his eyes were closed. |
It'll close the blood vessels so she won't bleed out. |
|
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей. |
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. |
Вместо этого они терзают наши раны, пока мы не истечем кровью, прячутся в тени как животные, быстро наносят удар и скрываются во мраке ночи. |
Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. |
These grounds must be cleansed with fire and blood. |
|
Дела на фронте идут блестяще, русские истекают кровью; они понесли чудовищные потери, мы готовимся к контрнаступлению. |
The situation was brilliant. The Russians were bleeding to death. They had suffered unprecedented losses, and the counterattack was being mounted. |
Он проводил большую часть времени в постели поедая стейки с кровью и большое количество мусорной еды. |
He spent all day in bed eating bloody steaks and a lot of junk food. |
У меня 16-летняя пациентка, с истощением и постоянной рвотой, но с кровью всё в порядке. |
I've got a 16-year-old patient emaciated, persistent nausea, but her blood work's normal. |
Который зовет тебя в конце, Я понимаю. быть подвешенным вниз головой, истекая кровью. |
Which calls for you at the end, I understand, to be strung upside down, bleeding profusely. |
Но что их грызня по сравнению с тихой, смертельной схваткой меж теми, кто потчевал Великую Вертихвостку насущным, то бишь плотью и кровью. |
But it was nothing to the silent fight-to-the-death that went on among the indispensables, the bone-bringers. |
Господин Гранвиль вздрогнул. Никогда он не видел таких налитых кровью человеческих глаз, такой бледности лица, такого обильного пота на лбу, такого напряжения мускулов. |
Monsieur de Granville felt a chill; never had he seen a man's eyes so full of blood, or cheeks so colorless, or muscles so set. |
Волосы у него были рыжие, борода - тоже рыжая. Глаза детины налились кровью, а багровые лапы, висевшие плетьми, конвульсивно сжимались и разжимались. |
He had red hair and beard, and red-rimmed eyes, and vast red hands which twirled convulsively at his sides. |
Филипп Ферон, клянусь в своей верности мальчику с чистейшей кровью во всей Франции. |
Philippe Feron, pledge my loyalty to the boy with the purest blood in the whole of France. |
Если твоей целью было не запачкать ничего кровью , то ты не достиг особых успехов. |
If not spattering blood was your objective, you weren't terribly successful. |
Гастро- и бронхоскопия ничего не выявили, но она продолжает харкать кровью и из желудка, и из лёгких. |
Scope of the stomach and lungs were clean, yet she continues to spit up blood from both her stomach and lungs. |
Поверь, Карма будет обливаться слезами, а Уэйд останется в отеле со... |
Believe me, karma will be crying in an empty juice truck While wade ends up in that hotel room with... |
Передай молодому Валлону, что я собираюсь раскрасить Пэрэдайз Скуэр его кровью. |
You tell young Vallon, I'm going to paint Paradise square with his blood. |
OK, well you'd better be on fire or bleeding. |
|
Where were you when PC Bentley lay bleeding to death? |
|
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление. |
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence. |
Хотела бы я лицезреть тот день, о котором молвит он, когда луна зальётся кровью, и звёзды падут с небес на землю как переспевшие плоды инжира. |
(laughs) I should like to see that day of which he speaks, when the moon shall become like blood, and the stars shall fall upon the earth like ripe figs. |
Избивая ее так, настоящий убийца забрызгал бы себя кровью с ног до головы. |
That kind of bludgeoning would have covered the real killer In blood from head to toe. |
Она лежала возле дороги, истекая кровью, холодная и одинокая. |
She lay there bleeding by the side of the road, cold and alone. |
живу, тихо истекая кровью иди ко мне |
I'm living, quietly bleeding come to me |
Посмотри на мою кожу, я как мешок с кровью. |
(sing) See my skin (sing) (sing) I'm a mass of blood (sing) |
They want to combine it with beast blood. |
|
That blood was a match for Dr. Westbrooke's. |
|
Они облили моего брата Бена свиной кровью во время вручения дипломов в колледже. |
They... they threw pig's blood on my brother, Ben, during his college graduation. |
Василиса, кряхтя, с налитым кровью лицом, поднялся и окинул взором денежное поле. |
Grunting, his face covered in sweat, Vasilisa stood up and glanced over the expanse of paper money. |
Мне всегда было интересно, какова будет моя реакция, если я обнаружу своего босса подстрелянного и истекающего кровью в моей машине. |
Well, I always wondered how I'd react if I found my boss shot and bleeding inside my car. |
Did you really have to cut your finger and take an oath? |
|
They're good for your skin, and I've lost tons of blood weight. |
|
My shoes are filled with blood! |
|
Его правая нога наполняется кровью. |
His right leg is filling with blood. |
The girl was bleeding to death and afraid. |
|
Но - что-то ему мешало. Зоя видела, как шея его налилась кровью. |
Something prevented him from doing so and Zoe saw his neck turn red under the strain. |
Just remember I was the one left bleeding on that fire escape in '04. |
|
И сейчас я должна принимать смесь из моторного масла, Кровавой Мэри и птичьего помета, чтобы я могла истечь кровью и умереть. |
And now I've taken to drinking a mixture of motor oil, Bloody Mary mix and bat guano, just so I can bleed out and die. |
Вы стали связаны, объединены друг с другом кровью. |
You became linked, bound together by blood. |
Лекс, если ты собираешься обливать его грязью, рекомендую не делать этого в моем доме |
lex, if you want to sling some mud, i strongly recommend you do it in somebody else's house. |
Жизнь - это не только колода Таро или знаки, нарисованные кровью, знаете ли. |
Life isn't all tarot cards and pagan blood glyphs, you know. |
Ни один не совпадает с кровью Билли Треверса. |
None of them are a match to Billy Travers. |
They're gonna notice if I bleed all over the freeze dried food. |
|
Мегабаты едят фрукты, нектар или пыльцу, в то время как большинство микробатов едят насекомых; другие питаются фруктами, нектаром, пыльцой, рыбой, лягушками, мелкими млекопитающими или кровью. |
Megabats eat fruit, nectar, or pollen, while most microbats eat insects; others feed on fruit, nectar, pollen, fish, frogs, small mammals, or blood. |
Во время главного праздника Афродиты, Афродизии, ее алтари очищались кровью принесенного в жертву голубя. |
During Aphrodite's main festival, the Aphrodisia, her altars would be purified with the blood of a sacrificed dove. |
Сцена была снята в один дубль с использованием искусственного туловища, наполненного кровью и внутренностями, с головой и руками больного, поднимающимися из-под стола. |
The scene was shot in one take using an artificial torso filled with blood and viscera, with Hurt's head and arms coming up from underneath the table. |
На полях сражений Средневековья раненых обрабатывали бинтами, пропитанными лошадиной кровью, которая высыхала, образуя жесткую, но антисанитарную шину. |
On the battlefields of the Middle Ages the injured were treated with bandages soaked in horses' blood which dried to form a stiff, but unsanitary, splint. |
Рвота кровью, напоминающей кофейную гущу, встречается у меньшинства людей и имеет тенденцию возникать из-за эрозии пищевода. |
Vomiting blood that resembles coffee grounds occurs in a minority of people and tends to originate from erosion of the esophagus. |
Вместо этого многие в группе продолжали снимать видео для социальных сетей, когда он лежал, истекая кровью. |
Instead, many in the group continued take videos for social media as he lay bleeding. |
Одна нога была почти полностью покрыта им, и ее правая перчатка запеклась, она была запекшейся кровью – кровью ее мужа. |
One leg was almost entirely covered with it and her right glove was caked, it was caked with blood – her husband's blood. |
Поскольку летучие мыши питаются только кровью и умирают всего через 70 часов после того, как не едят, такой обмен пищей является большим преимуществом для получателя и большой ценой для дающего. |
Since bats only feed on blood and will die after just 70 hours of not eating, this food sharing is a great benefit to the receiver and a great cost to the giver. |
Он имплантировал в руку 15-сантиметровый дренаж Пенроуза, наполненный кровью другого человека и антикоагулянтами. |
He implanted a 15 cm Penrose drain filled with another man's blood and anticoagulants in his arm. |
В свой восемнадцатый день рождения она узнает, что она сумеречный охотник, человек, рожденный с ангельской кровью, который защищает людей от демонов и изгоев нижнего мира. |
On her eighteenth birthday, she learns that she is a Shadowhunter, a human born with angelic blood who protects humans from demons and rogue downworlders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обливаться кровью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обливаться кровью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обливаться, кровью . Также, к фразе «обливаться кровью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.