Обмениваться идеями с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обмениваться мнениями - compare notes
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на - release a trading company checks a certain value (which the buyer can purchase with payment by installments and exchanged for
обмениваясь - exchanging
обмениваться подарками - exchange gifts
обмениваться информацией и лучше - share information and best
обменивается на - is exchanged for
обмениваться файлами между - share files between
обменивать ножи на золотую пыль - to truck knives for gold dust
обменивался - was exchanged
обмениваться информацией и - share information and
Синонимы к обмениваться: менять, обмениваться, обменивать, меняться, махнуться, подкачивать, заменять, чередовать, заменяться, чередоваться
будут делиться своими идеями - will share their ideas
делиться идеями - share ideas
обмениваться опытом и идеями - share experiences and ideas
связанные с идеями - related ideas
обмен идеями по - exchange of ideas on
чтобы обмениваться идеями - to share ideas
с большими идеями - with great ideas
обмен идеями между - the exchange of ideas between
платформа для обмена идеями - platform to exchange ideas
обмениваться идеями и практикой - share ideas and practices
Синонимы к идеями: идеи, представления, мысли, задумки, понятия, замыслы, идей, идеях, представлений, представление
пожирать с жадностью - wolf
встречаться с - go out with
бюстгальтер с прокладкой - falsies
горное ущелье с потоком - flume
сниматься с лагеря - break camp
рулет с вареньем - Swiss roll
большая рама с решеткой - barbecue
клуб с показом стриптиза - strip club
разговор с самим собой - soliloquy
сидящий с детьми - sitter
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Чтобы либо разговаривать с ними или отправлять сообщения или обмениваться фотографиями и фильмами. |
So either talking to them or sending messages to them or sharing pictures and movies. |
Они встречаются на берегу, чтобы приносить друг другу дары, сочетаться браками и обмениваться икрой. |
They meet here at the shore to exchange gifts, mate, and spawn. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность. |
The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy. |
Большинство розничных продавцов обменивают поврежденные и сбойные диски в течение ограниченного периода времени. |
Most retailers offer a limited exchange period for damaged or faulty discs. |
Мы используем такие социальные сети, как Facebook, чтобы обмениваться новостями и поддерживать связь с нашими друзьями, однако в развивающихся странах люди смогут использовать их, чтобы решать, какое правительство они хотят видеть во главе государства. |
We use things like Facebook to share news and keep in touch with our friends, but in those countries, they’ll use this for deciding what kind of government they want to have. |
John likes to trade stamps with his friends. |
|
Ты обмениваешь банки из-под лимонада на лекарства с черного рынка. |
You're trading soda cans for black market pharmaceuticals. |
They passed words to each other as players at a game pass counters. |
|
Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора. |
At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact. |
За завтраком они сидели друг против друга, беспрестанно обмениваясь улыбками, взглядами, занятые только собой, проникнутые сладким очарованием зарождающейся нежности. |
They lunched face to face, looking at one another and constantly smiling, solely taken up by themselves, and enveloped in the sweet enchantment of a growing love. |
Образовательное учреждение славиться не только своим возрастом и репутацией, но и своими идеями. |
An institution not just because of age and standing, but because of ideas. |
Не так часто знаменитый художник оценивает твои работы и делится творческими идеями. |
How many times do you have a famous artist to critique your work, share his creative insight? |
Вы знаете, то что вы на мусульманской земле, оскверняете общество этими порочными идеями вокруг, это не продлится долго. |
You know that this party of occupying Muslim lands, and polluting society with these evil ideas that are around, it's not gonna last forever. |
Они обмениваются приветствиями. |
They're exchanging pleasantries. |
Химический король порождает из своего чрева этого воспаленного преступными идеями человечка, - тот, в свою очередь, оплодотворяет чудовищной фантазией Роллингову пустыню. |
The Chemical King's loins had begotten this homunculus filled with feverish, criminal ideas who, in turn, fertilized the Rolling desert with his monstrous fantasy. |
Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном. |
But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon. |
Одним лишь взглядом обмениваются пожилой человек и миледи, и на одно лишь мгновение всегда опущенная завеса взлетает вверх. |
One glance between the old man and the lady, and for an instant the blind that is always down flies up. |
В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями. |
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Она в том, что есть способ, позволяющий нам обмениваться информацией. |
That here is a technology that allows me to communicate to you. |
I had warmest regards for him, full of ideas... |
|
Я просто переполнен новыми провокационными идеями. |
I bursting with all new provocative takes on things. |
They are full of vague and glorious ideas on which they rarely deliver. |
|
Это было обычное дело с теми же старыми идеями и приводило к тем же старым результатам. |
It was business as usual with the same old ideas producing the same old results. |
Хорошо, тогда я вернусь в Нью-Йорк, поработаю над новыми идеями. |
Okay. I'll go back to New York and I'll get to work on a new spot. |
Сначала Хуухтанен был неумолим, но когда я объяснила ему как ты восстановился за этот год и каким свежими идеями полон по поводу экологических проблем, он очень заинтересовался. |
At start Huuhtanen was unkind, but when I explained, - how the sabbatical year has renewed you and what kind of fresh ideas you have about environmental issues, he became very eager |
Каждую ночь обмениваются информацией о местах где видели Андерсона. |
Exchanging information every night on sightings of Anderson. |
We meet up every 10 years, swap stories about caves. |
|
и когда камни установлены и устройство включено, ты действительно обмениваешься сознаниями с человеком на другом конце. |
And once the stone is in place and the device is turned on, you actually swap consciousness with the person on the other end. |
Со старыми идеями необходимо было попрощаться, твои новые идеи могут дать плоды. |
The old ways needed to be discarded so your new ideas could come to fruition. |
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
И что мы будем обменивать? |
Now, what do we have to trade? |
Мы всего лишь... периодически обменивали их на подарки от магазина. |
We'd just... redeem 'em to get the odd gift from the shop. |
Но фабрика находится вне гетто, так что вы сможете обменивать товары на продовольствие у поляков. Здесь, в гетто, такой возможности нет. |
But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods, for eggs, I don't know what you need, with the Polish workers. |
В 2019 году OYO rooms планирует внедрить механизм цифрового регистра, который позволит ей обмениваться данными о клиентах в режиме реального времени с правительством. |
In 2019, OYO rooms plans to implement a digital register mechanism which will allow it to share customer data in real time with the government. |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
Они обычно сопровождались несколькими группами перед показанным событием, в котором Бэтмен и Риддлер обменивались банальными шутками, а также песней в исполнении Уэста. |
They were usually accompanied by several bands before the featured event that saw Batman and the Riddler exchange corny jokes as well as a song performed by West. |
Использование этого шаблона позволяет обмениваться конкретными реализациями без изменения кода, который их использует, даже во время выполнения. |
Use of this pattern makes it possible to interchange concrete implementations without changing the code that uses them, even at runtime. |
Условие механической изоляции системы необходимо для того, чтобы она не обменивалась энергией с каким-либо внешним объектом, кроме тепловой ванны. |
The condition that the system is mechanically isolated is necessary in order to ensure it does not exchange energy with any external object besides the heat bath. |
Например, виртуальные последовательные порты могут обмениваться данными между несколькими приложениями с одного GPS-устройства, подключенного к последовательному порту. |
For instance, virtual serial ports can share data between several applications from one GPS device connected to a serial port. |
К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра. |
Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern. |
Наряду с другими блюдами японской кухни, новоприбывшие обменивали их на местные продукты и использовали для подкупа партийных кадров рабочих. |
Along with other Japanese cuisine, it was traded by new arrivals for local products and used to bribe Worker's Party cadres. |
Коворкингу, как мы видим сегодня, предшествовали европейские хакерские пространства 1990-х годов, где программисты обменивались навыками и передовым опытом. |
Coworking, as we experience it today, was preceded by European hacker spaces of the 1990s, where programmers would exchange skills and best practices. |
Например, члены семьи могут обмениваться информацией из статей или онлайн-видео с помощью мобильных устройств и таким образом оставаться на связи друг с другом в течение напряженного дня. |
For example, family members can share information from articles or online videos via mobile devices and thus stay connected with one another during a busy day. |
В целом плотность городов ускоряет коммерцию и способствует распространению знаний, помогая людям и фирмам обмениваться информацией и генерировать новые идеи. |
In general, the density of cities expedites commerce and facilitates knowledge spillovers, helping people and firms exchange information and generate new ideas. |
HouseNet был самым ранним сайтом в стиле доски объявлений, где пользователи могли обмениваться информацией. |
HouseNet was the earliest bulletin-board style site where users could share information. |
Затем в течение 43 минут они обменивались выстрелами на большом расстоянии, причем ни одна из сторон не нанесла серьезного ущерба. |
Shots were then exchanged at long range for 43 minutes, neither side inflicting severe damage. |
Сегменты в сдвигах не обмениваются, а находятся в другой среде. |
The segments in shifts are not exchanged but found in a different environment. |
Соединения азота постоянно обмениваются между атмосферой и живыми организмами. |
Nitrogen compounds constantly interchange between the atmosphere and living organisms. |
Он знакомится с начинающей актрисой и наследницей Джейн Ван Бюрен и обменивается одеждой с ее пьяным партнером по прослушиванию Снупом Донланом. |
He meets aspiring actress and heiress Jane Van Buren and exchanges clothes with her drunk audition partner, Snoop Donlan. |
Она обеспечивала форум для варгамеров через свои информационные бюллетени и общества, что позволяло им создавать местные группы и обмениваться правилами. |
It provided a forum for wargamers, via its newsletters and societies, which enabled them to form local groups and share rules. |
Наконец, LETS-это особая форма бартера, которая обменивает очки на предметы. |
Finally, LETS is a special form of barter that trades points for items. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
В главе 0 они позволяют замкнутым системам вступать в тепловой контакт и обмениваться энергией, но там фактически не используют слово тепло. |
In chapter 0 they let closed systems come into thermal contact and exchange energy, but do not there actually use the word 'heat'. |
Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом. |
Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other. |
В модели передачи сообщений параллельные процессы обмениваются данными посредством передачи сообщений друг другу. |
In a message-passing model, parallel processes exchange data through passing messages to one another. |
У них есть курортные партнерские программы, и участники могут обмениваться только с аффилированными курортами. |
They have resort affiliate programs, and members can only exchange with affiliated resorts. |
После этого он продолжал обмениваться письмами с Ипатией, и его сохранившиеся письма являются основными источниками информации о ее карьере. |
Their colonies' farms were collectivized under the Soviet Union's communal farming policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмениваться идеями с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмениваться идеями с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмениваться, идеями, с . Также, к фразе «обмениваться идеями с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
