Оборудование для использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: equipment, facilities, furnishing, installation, plant, outfit, furnishings, furniture, rig, tackle
оборудование низа бурильной колонны - bottom hole assembly
современное медицинское оборудование - modern medical equipment
быть оборудован несколькими - be equipped with several
дополнительно оборудован - further equipped
дополнительное оборудование не требуется - additional equipment required
входы и оборудование - inputs and equipment
внутривенное оборудование - intravenous equipment
грузы Подъемно-транспортное оборудование - cargo handling equipment
использовать существующее оборудование - use existing hardware
оборудован для выполнения - equipped to perform
Синонимы к оборудование: снабжение, оборудование, оснащение, наделение, снаряжение, экипировка, обеспечение, вооружение, устройство, организация
Значение оборудование: Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для чего-н..
площадка для кемпинга - camping ground
помещение для отдыха - room for rest
сеть для вылавливания устриц - dredge
небольшой диван для двоих - small sofa for two
достаточное место для ног - sufficient legroom
материал для кольев - pegging
для вашего сведения - for your information
для двоих - for two
трубка для болванов - boob tube
делать одолжение для - do a favor for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
неверное использование - misuse
право на использование файлов мультимедиа - media usage right
батарея может быть использована - battery can be used
был использован эффективно - has been used efficiently
делает оптимальное использование ресурсов - makes optimal use of resources
использавания - from reliance on
который был использован в качестве - which was used as
может быть использован для подключения - can be used to connect
прежде чем мы использовали - before we used
они затем использовали - they then used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Фуллер получил сертификат машиниста и знал, как использовать пресс-тормоз, натяжной пресс и другие инструменты и оборудование, используемые в торговле листовым металлом. |
Fuller earned a machinist's certification, and knew how to use the press brake, stretch press, and other tools and equipment used in the sheet metal trade. |
Компания использовала то же самое оборудование, что и для производства туалетных щеток. |
The company used the same machinery that it used to manufacture toilet brushes. |
Компьютерное оборудование и программное обеспечение требуют друг друга, и ни одно из них не может быть реально использовано само по себе. |
Computer hardware and software require each other and neither can be realistically used on its own. |
Сушка достигается за счет использования осушителя или сушилки перед подачей ПЭТ в технологическое оборудование. |
Drying is achieved through the use of a desiccant or dryers before the PET is fed into the processing equipment. |
Помимо обеспечения дополнительной экранировки, внешние проводники могут использоваться и для других целей, таких как подача питания на оборудование или сигналов управления. |
As well as providing additional shielding, the outer conductors can be used for other purposes such as providing power to equipment or control signals. |
Оборудование, соответствующее стандарту PMR446, может использоваться в любой точке Европы. |
PMR446-compliant equipment may be used anywhere throughout Europe. |
Современное цифровое оборудование при использовании в сочетании с автоматическими химическими питателями обеспечивает стабильный уровень рН и хлора. |
Modern digital equipment when used in conjunction with automatic chemical feeders results in stable pH and chlorine levels. |
Использование батареи значительно более высокого напряжения, чем рассчитано на оборудование, может привести к необратимому повреждению. |
Often these loanwords are distinctly identified as slang or jargon, rarely being used in a negative mood or in formal language. |
Нью-Йоркская Центральная железная дорога и железная дорога Балтимора и Огайо также имели большие классы, которые использовали оборудование Бейкера. |
The New York Central Railroad and the Baltimore and Ohio Railroad also had large classes which used Baker gear. |
Электрогенерирующее подразделение строило и ремонтировало оборудование, которое использовалось для питания электросетей по всей стране. |
The electrical generating division built and repaired equipment that was used to power the electrical utility grid throughout the nation. |
Это критический BOS-компонент в фотоэлектрической системе, позволяющий использовать обычное оборудование с переменным током. |
It is a critical BOS–component in a photovoltaic system, allowing the use of ordinary AC-powered equipment. |
Для этого необходимо использовать дополнительное оборудование или вентиляцию, которые не соответствуют техническим условиям, предусмотренным в СПС для транспортных средств. |
This requires additional equipment or ventilation which is not compatible with the equipment specification in the ATP. |
Каким образом вертолетное оборудование может быть использовано в простом автомобиле? |
Was the Tahoe ever supposed to be used as a cast car? |
Архитекторы использовали как восстановленное историческое оборудование затвора, так и использованное нержавеющее парусное оборудование для различных проектов. |
Architects have made use of both reclaimed historical shutter hardware as well as used stainless sailing hardware for various projects. |
Некоторые материнские платы, особенно те, которые были изготовлены после внедрения ATX, но в то время как оборудование LPX все еще использовалось, поддерживают как LPX, так и ATX блоки питания. |
Some motherboards, particularly those manufactured after the introduction of ATX but while LPX equipment was still in use, support both LPX and ATX PSUs. |
Адаптивное оборудование и устройства могут быть использованы для повышения и повышения независимости при выполнении ADLs. |
Adaptive equipment and devices may be used to enhance and increase independence in performing ADLs. |
Он использовал свое оборудование для глубоководных камер, чтобы получить первые изображения потерпевшей крушение подводной лодки. |
It used its deep water camera equipment to obtain the first images of the wrecked submarine. |
Понимание того, какое оборудование будет использоваться в течение всего срока службы шин, необходимо для правильного подбора. |
An understanding of what equipment will be used for during the life of the tires is required for proper selection. |
В длительном противостоянии нападающие иногда могут использовать специальное оборудование для зондирования внутренней части хорошо защищенной территории. |
In a prolonged standoff, the attackers can sometimes bring in specialized equipment for probing the inside of a well-defended area. |
В 1920-х годах оборудование для перфокарт стало использоваться Л. Дж.Комри в Великобритании. |
In the 1920s punched card equipment came into use by L. J. Comrie in Britain. |
Более старое оборудование, предназначенное для круглых или резьбовых стоек, все еще может использоваться с использованием гаек-сепараторов, изготовленных для стоек с квадратными отверстиями. |
Older equipment meant for round-hole or tapped-hole racks can still be used, with the use of cage nuts made for square-hole racks. |
Она использовала оборудование WCBS-TV, чтобы сделать запись телевизионного прослушивания и разослала копии многим телевизионным станциям по всей стране, ища место в эфире. |
She used the WCBS-TV facilities to make a television audition tape and sent copies to many TV stations around the country, seeking an on-air position. |
Стоячие биатлонисты-это те, кто имеет двигательную инвалидность, но может использовать то же оборудование, что и здоровые лыжники, в то время как сидячие спортсмены используют ситски. |
Standing biathletes are those that have a locomotive disability but are able to use the same equipment as able-bodied skiers, whereas sitting competitors use a sitski. |
К сожалению, это означает, что оборудование, которое идеально подходит для дальнейшего использования, утилизируется. |
Unfortunately, what this equates to; is equipment, which is perfectly suitable for continued use, being disposed of. |
Я думаю, что вы здесь использовали некое оборудование, чтобы видоизменить свой голос. |
I imagine you used some of the lovely equipment here to alter you voice. |
Основное преимущество использования методов донной культуры заключается в меньших затратах на снижение потребности в плавучести, так как оборудование поддерживается морским дном. |
The main advantage of using methods of bottom culture is in the lower cost of reduced buoyancy needs as equipment is supported by the seabed. |
Индустрия единогласна в этом вопросе. 11 компаний, начиная с Mitsubishi и заканчивая Sony, согласились использовать одинаковый компакт-диск и одинаковое оборудование. |
The industry is behind it unanimously. 11 companies, from Mitsubishi to Sony, have all agreed on using the same compact disc and the same equipment. |
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии. |
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army. |
Новая концепция открытого спортзала, содержащая традиционное спортивное оборудование, специально предназначенное для использования на открытом воздухе, также считается развитием парка. |
The new concept of an outdoor gym, containing traditional gym equipment specifically designed for outdoor use, is also considered to be a development of the parcourse. |
Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. |
They tell us you have radio direction equipment that can be used from periscope depth. |
Если вспомогательное оборудование не установлено в соответствии с пунктом 6.3.1, то мгновенные значения мощности корректируют с использованием уравнения 5, содержащегося в пункте 6.3.5. |
If auxiliaries are not fitted in accordance with paragraph 6.3.1., the instantaneous power values shall be corrected using equation 5 in paragraph 6.3.5. |
Цель состояла в том, чтобы обеспечить холодильное оборудование для домашнего использования без опасности. |
The intent was to provide refrigeration equipment for home use without danger. |
Неисправная документация или оборудование могут привести к проблемам в использовании системы, даже если код соответствует документации. |
Faulty documentation or hardware may lead to problems in system use, even though the code matches the documentation. |
Она сама проследовала по зацепкам к дому братства, и у неё может быть крутое оборудование, которое мы модем использовать. |
She followed the clues to the frat house by herself, and she's got some really cool equipment that we could use. |
Радиолокационное оборудование должно находиться в носовой части судна, с тем чтобы оно могло использоваться рулевым. |
The radar device should be at the bow of the vessel for use by the helmsman. |
Участники должны использовать выданное оборудование и аксессуары, а специальные предметы, такие как перчатки для стрельбы или мишени для винтовочных пращей, не допускаются. |
Competitors must use issued equipment and accessories and specialized items such as shooting gloves or target rifle slings are not permitted. |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
В оригинальной аркадной версии игры использовалась доска Naomi, аркадное оборудование, которое было основано на игровой приставке Dreamcast от Sega. |
The original arcade version of the game used the Naomi board, arcade hardware which was based on Sega's Dreamcast video game console. |
Коллоидное смесительное оборудование необходимо для использования пуццолано-цементных растворов. |
Colloidal mixing equipment is necessary to use the pozzolan-cement grouts. |
Это оборудование, которое позволяет нам использовать военный шпионский спутник, так что мы можем следить за Ченсом и Баптистом |
It's hardware that allows us to piggyback on a military spy satellite so we can keep an eye on Chance and Baptiste. |
Кислород будет подаваться через трубки, прикрепленные к носу, и вентиляционное оборудование может использоваться для облегчения дыхания. |
Oxygen will be supplied through tubes attached to the nose and ventilation equipment may be used to assist with breathing. |
Специально предназначенные или подготовленные вспомогательные системы, оборудование и компоненты для использования при газодиффузионном обогащении |
Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for use in gaseous diffusion enrichment |
Закупленное оборудование будет использоваться при проведении мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий и оказанию чрезвычайной помощи. |
The equipment will be used in disaster mitigation and relief. |
Современное оборудование делает свободный спарринг намного проще и безопаснее, позволяет использовать более сложный и эффективный метод тренировки карате. |
Current equipment makes free-sparring much easier and safer, allow for a more involved and effective karate training method. |
Они также несут обязанность заботиться об игроках, которых они обслуживают, и обеспечивать, чтобы корт и все используемое оборудование находились в безопасном и пригодном для использования состоянии. |
They also carry a duty of care to the players they officiate and to ensure that the court and all equipment used is in a safe and usable condition. |
We've been running the equipment at full capacity. |
|
Необходимое оборудование обычно менее сложное и может быть использовано в полевых условиях. |
The equipment needed is usually less complicated and can be used in the field. |
Потому что это наш первый визит, мы использовали оборудование, которое будем чередовать каждую неделю в будущем. |
Because this is our first visit, We did the appliances That we are going to alternate them weekly in the future. |
Прикладное оборудование должно быть правильно откалибровано и правильно использовано. |
The application equipment must be correctly calibrated and properly used. |
Добыча гуано была прекращена в 1879 году, когда шхуна Аврора сняла оборудование, использовавшееся для добычи. |
The extraction of guano was wound down in 1879 when the schooner Aurora removed the machinery used for extraction. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
But he used company assets to do so. |
|
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Санаторий Долина Хадсона будет открыт с самым новым и современным оборудованием. |
Hudson Valley Sanitarium will be open for business with all the newest and most relevant equipment. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборудование для использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборудование для использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборудование, для, использования . Также, к фразе «оборудование для использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
