Оборудованный персональный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медицинское оборудование - medical equipment
банки оборудование - equipment banks
делают оборудование - render the equipment
оборудование в Интернете - equipment online
гидравлический аварийно-спасательное оборудование - hydraulic rescue equipment
изолирующее оборудование - containment equipment
другое защитное оборудование - other protective equipment
звуковое оборудование - sound equipment
оборудован этим знанием - equipped with this knowledge
оборудован для обеспечения - is equipped to ensure
Синонимы к оборудованный: оборудованный, оснащенный, назначенный, определенный, механически обработанный, налаженный, настроенный, организованный, органический
сказочный персонаж - fairy tale character
наем персонала - workforce recruitment
комический персонаж - comic character
игровые персонажи - playable characters
неавторизованный персонал - unauthorized personnel
персонал и другие сотрудники - staff and other personnel
персонал продавца - seller's personnel
подсобный персонал - ancillary personnel
старший персонал исследования - senior research staff
ответственный за персонал - in charge of staff
Синонимы к персональный: личный, персональный, движимый, задевающий личность, затрагивающий личность, субъективный
Значение персональный: Касающийся только данного или одного лица.
На линии разлива постоянно осуществляется строгий санитарный контроль за содержанием в чистоте оборудования и за личной гигиеной обслуживающего персонала. |
The strict sanitary control is enforced constantly at the bottling line to keep clean all equipment and personal hygiene of service personnel. |
Это удалось благодаря увеличению мощности строительного оборудования и неимоверным усилиям нашего персонала. |
We have managed this through allocation of additional manufacturing capacity to construction equipment and the extraordinary efforts of our personnel. |
Please, make a list. Equipment, personnel. |
|
Наем на работу персонала и закупка материалов и оборудования за счет средств из Целевого фонда осуществляются в соответствии с правилами, нормами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций. |
Engagement of personnel and procurement of supplies or equipment financed from trust funds are subject to the regulations, rules, policies and procedures of the Organisation. |
Большую часть обучения можно было бы проводить на существующих предприятиях, где персонал и оборудование были доступны за небольшие дополнительные расходы. |
Much of the training could be done at existing enterprises, where staff and equipment was available at little additional cost. |
Оборудование и персонал были переведены в другие подразделения, а проблемные а-5С отправлены в Китай на капитальный ремонт. |
Equipment and personnel were transferred to other units and the problematic A-5Cs were sent to China for overhaul. |
Стандартизация силовых конденсаторов, напротив, сильно ориентирована на защиту персонала и оборудования, предоставленную местным регулирующим органом. |
The standardization of power capacitors, contrary to that, is strongly focused on protecting personnel and equipment, given by the local regulating authority. |
Заводы, оборудование, техники, менеджеры и квалифицированный персонал были вывезены в Советский Союз. |
Factories, equipment, technicians, managers and skilled personnel were removed to the Soviet Union. |
Дополнительные мероприятия включают, например, собрания персонала, участие в курсах или семинарах, и ремонт оборудования. |
Indirect activities include, for example, staff meetings, participation in courses or seminars, and machine repair. |
Жалобы студии обычно фокусируются на нехватке оборудования или помещений, плохом состоянии оборудования и безразличии персонала. |
Studio complaints usually focus on the lack of equipment or facilities, poor equipment condition, and staff indifference. |
После обучения новобранцев персонал может пройти дополнительную подготовку, соответствующую его военной роли, включая использование любого специального оборудования. |
After their recruit training, personnel may undergo further training specific to their military role, including the use of any specialist equipment. |
Глухие и слабослышащие абоненты получают Персональный бюджет, который покрывает стоимость VRS и видеофонного оборудования. |
The deaf and hard-of-hearing callers receive the personal budget that covers the cost of VRS and videophone equipment. |
В номерах для обслуживающего персонала представлены номера и оборудование, которыми пользовалась семья до Первой мировой войны. |
The service accommodation showcases the range of rooms and equipment used by a family, prior to the First World War. |
Безопасность оборудования и персонала требует немедленного отключения котла-утилизатора, если есть вероятность попадания воды в топку. |
Safety of equipment and personnel requires an immediate shutdown of the recovery boiler if there is a possibility that water has entered the furnace. |
В нем также говорилось, что повстанцы уничтожили медицинское оборудование, угрожали медицинскому персоналу и оккупировали больницы. |
It also said that the insurgents had destroyed medical equipment, threatened medical staff, and occupied hospitals. |
К таким ресурсам, как правило, относятся эксперты, вспомогательный персонал, принадлежности и оборудование, субподрядные соглашения, денежная помощь и индивидуальная или групповая подготовка. |
This may typically include experts, support personnel, supplies and equipment, subcontracts, cash assistance and individual or group training. |
По желанию заказчика мы можем обучить обслуживающий персонал работе с оборудованием. |
After launching we stay in close and constant touch with our customers. |
Адекватные процедуры и оборудование для обеспечения безопасности в чрезвычайных ситуациях и регулярная подготовка персонала. |
Adequate emergency and safety equipment and procedures, and regular training. |
Средства были подготовлены с оборудованием и персоналом на случай аварийной посадки шаттла, но никогда не использовались. |
The facilities were prepared with equipment and personnel in the event of an emergency shuttle landing, but were never used. |
Эти деньги обеспечивают финансирование операций, персонала, оборудования и мероприятий. |
The money provides funding for operations, personnel, equipment, and activities. |
Оборудование эволюционировало, и персонал тоже. |
The equipment had evolved and so had the personnel. |
ИБП будет предназначен для питания определенного оборудования, например персонального компьютера, без какого-либо нежелательного провала или отключения этого устройства. |
The UPS will be designed to power certain equipment, such as a personal computer, without any objectionable dip or brownout to that device. |
Приведение в действие высоковольтной системы постоянного тока при коротком замыкании или замыкании на землю или при попадании в нее ничего не подозревающего персонала и его оборудования может привести к нежелательным последствиям. |
Activating the high voltage DC system into a short circuit or a ground fault or into unsuspecting personnel and their equipment can have undesired effects. |
Твердотельные накопители на основе флэш-памяти могут использоваться для создания сетевых устройств из оборудования персональных компьютеров общего назначения. |
Flash-based solid-state drives can be used to create network appliances from general-purpose personal computer hardware. |
Персонал разбежался, прихватив с собой камеры и оборудование, потому что производящая компания им не заплатила, потому что рухнул бан. |
Oh,the remaining crew made off with the cameras and the equipment because the production company couldn't afford to pay them because the Bani was devalued. |
Здание вокзала оборудовано автоматическими билетными автоматами, турникетами TOICA и укомплектовано персоналом. |
The station building has automated ticket machines, TOICA automated turnstiles and is staffed. |
На персонал, на оборудование, на сверхурочные, на машины. |
On hiring, on equipment, on overtime, on cars. |
Varian Medical Systems, производитель медицинского оборудования, награждает challenge coins за выдающиеся достижения своего обслуживающего персонала. |
Varian Medical Systems, a medical device manufacturer, awards challenge coins for notable accomplishments by its service personnel. |
Они охватывают сугубо оперативные аспекты, а именно: персонал, оборудование и транспорт. |
This covers only operational costs, i.e., personnel, equipment and transport. |
Обеспечение качества было невозможно без минимального количества персонала и оборудования. |
Quality assurance was impossible without minimal staff and facilities. |
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Эта сумма включает дополнительные издержки на заработную плату, патрулирование, военные учения, подготовку персонала, оборудование, обмундирование, запасные части, обслуживание и амортизацию оборудования. |
This amount includes the extra costs of wages, patrols, manoeuvres, training, equipment, clothing, spare parts, maintenance and depreciation of equipment. |
В 1938 году, после Мюнхенского кризиса, остров был дополнительно мобилизован, и на нем было установлено больше хижин Ниссена, предположительно для оборудования и персонала. |
In 1938, following the Munich Crisis, the island was further mobilised, and had more Nissen Huts installed, presumably for equipment and personnel. |
Благодаря этому компания Seagate заключила контракт в качестве основного поставщика OEM-оборудования для IBM XT, первого персонального компьютера IBM, содержащего жесткий диск. |
With this Seagate secured a contract as a major OEM supplier for the IBM XT, IBM's first personal computer to contain a hard disk. |
Будучи весьма сложным самолетом, он также требовал значительного технического обслуживания, большая часть которого требовала специализированного оборудования и наземного персонала. |
A highly complex aircraft, it also required considerable maintenance, much of which required specialized equipment and ground personnel. |
Эти деньги обеспечивают финансирование операций, персонала, оборудования и мероприятий. |
The money provides funding for operations, personnel, equipment, and activities. |
Взрыв пыли может привести к серьезному повреждению конструкций, оборудования и персонала в результате сильного избыточного давления или воздействия ударной волны. |
A dust explosion can cause major damage to structures, equipment, and personnel from violent overpressure or shockwave effects. |
Ведомство регистрации товарных знаков CTMO в Пекине подтверждает, что в 2010 году из-за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения. |
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. |
Другие продукты, использующие память Hynix, включают DVD-плееры, сотовые телефоны, телеприставки, персональные цифровые ассистенты, сетевое оборудование и жесткие диски. |
Other products that use Hynix memory include DVD players, cellular phones, set-top boxes, personal digital assistants, networking equipment, and hard disk drives. |
Когда я приезжаю помочь с оборудованием или если на заводе проблемы с чем-нибудь, зачастую они не могут разобраться: Заключается ли проблема в том, что персонал не обучен? |
When I'm out troubleshooting equipment or problems with something in a plant, they don't seem to be able to figure out, Do I have a training people issue? |
Но совершенно очевидно, что Ф-ФДТЛ по-прежнему сталкивается с проблемами, обусловленными нехваткой квалифицированного персонала, надлежащих систем подготовки кадров, оборудования, а также материально-техни-ческого потенциала. |
But it is evident that the F-FDTL remains hampered by a lack of experienced personnel, appropriate training regimes, equipment and limited logistics capacity. |
Такие расходы включают расходы на замену устаревшего оборудования и систем новыми, а также на обучение имеющегося персонала пользованию новыми технологиями. |
Such costs include the costs of replacing old equipment and legacy systems with new ones and retraining existing staff on the new technology. |
Небольшой воздушный шар, предназначенный для метеорологического оборудования. Он мог поднять груз, примерно равный по весу персональному компьютеру. |
It was a small weather balloon, designed to carry payloads of observational weather gear not much heavier than a personal computer. |
Эти испытания были предназначены для проверки воздействия биологического и химического оружия на персонал, растения, животных, насекомых, токсины, транспортные средства, корабли и оборудование. |
The tests were designed to test the effects of biological weapons and chemical weapons on personnel, plants, animals, insects, toxins, vehicles, ships and equipment. |
Для размещения персонала на территории отеля есть дынная хижина и несколько вспомогательных палаток для снабжения и оборудования, таких как Тракторные агрегаты и топливо. |
Accommodation for the on-site staff is a Melon hut and several support tents for supplies and equipment such as tractor units and fuel. |
По этим причинам только надлежащим образом обученный медицинский персонал должен давать тиопентал в условиях, соответствующим образом оборудованных для борьбы с этими эффектами. |
For these reasons, only suitably trained medical personnel should give thiopental in an environment suitably equipped to deal with these effects. |
5 сентября 1939 года шифровальное бюро начало подготовку к эвакуации ключевого персонала и оборудования из Варшавы. |
On 5 September 1939 the Cipher Bureau began preparations to evacuate key personnel and equipment from Warsaw. |
Их современное оборудование, обученный персонал и численное превосходство не могли сравниться с плохо оснащенными Пантеями, у которых не было союзников. |
Their modern equipment, trained personnel and numerical superiority were no match for the ill-equipped Panthays with no allies. |
Это оборудование надевается корабельным персоналом флота всякий раз, когда вспыхивает пожар или в периоды повышенной готовности. |
This equipment is donned by shipboard navy personnel whenever a fire breaks out or during periods of heightened readiness. |
Я уверена, что в будущем у каждого будет свой персональный компьютер и школа купит более современное оборудование для своих учеников. |
I’m sure that in the future everybody will have a personal computer and the school will buy more modern technology for its pupils. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
И я не понимаю, почему два профессионала, работая с одним и тем же оборудованием, могут прийти к настолько разным заключениям, что это сыграет какую-то роль. |
I can hardly see how two trained men looking at the same equipment could produce so radically different conclusions that it would make a difference. |
Эта операция называется mode-setting, и она обычно требует необработанного доступа к графическому оборудованию—то есть возможности записи в определенные регистры видеокарты. |
This operation is called mode-setting, and it usually requires raw access to the graphics hardware—i.e. the ability to write to certain registers of the video card. |
UCIL производила аккумуляторы, углеродные изделия, сварочное оборудование, пластмассы, промышленные химикаты, пестициды и морские продукты. |
UCIL produced batteries, carbon products, welding equipment, plastics, industrial chemicals, pesticides and marine products. |
Основные статьи экспорта - транспортное оборудование, автомобили, изделия из железа и стали, полупроводники и автозапчасти. |
Its main exports are transportation equipment, motor vehicles, iron and steel products, semiconductors and auto parts. |
Персонал Симпсонов сказал Кастелланете, чтобы она уменьшила шум, и это стало хорошо известным восклицанием в телесериале. |
The staff of The Simpsons told Castellaneta to shorten the noise, and it went on to become the well-known exclamation in the television series. |
Обученный персонал, использующий последовательные процедуры, как правило, дает более надежные данные. |
Trained personnel using consistent procedures generally yield more reliable data. |
Распознавание может быть выполнено в режиме, близком к реальному времени, по крайней мере для небольших баз данных и на современном компьютерном оборудовании. |
Recognition can be performed in close-to-real time, at least for small databases and on modern computer hardware. |
Политика, персонал и планирование отражают, что управление рисками осуществляется как часть процесса принятия решений. |
Policies, personnel, and planning reflect that risk management is conducted as part of the decision-making process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборудованный персональный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборудованный персональный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборудованный, персональный . Также, к фразе «оборудованный персональный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
