Обоснование для этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обоснованное уведомление - reasonable notice
должным образом обоснованных случаях - duly justified cases
косвенная обоснованность - indirect relevance
способствовать принятию обоснованных решений - facilitate informed decision-making
обосновывает решение - justifies the decision
четкое обоснование - a clear rationale for
не обосновывать - did not substantiate
обоснованные сомнения - no reasonable doubt
обоснованно рассчитывается - reasonably calculated
обосновывать изменения - justify change
Синонимы к обоснование: заземление, обоснование, посадка на мель, запрещение подниматься в воздух, основание, обучение основам предмета
Антонимы к обоснование: каприз
Значение обоснование: То, чем что-н. обосновано, довод.
годный для питья - drinkable
ткань ’глория’ для зонтов - cloth ’gloria’ for umbrellas
взять для - take for
утюги для ног - leg irons
мертв для мира - dead to the world
опоры для ног - foot guards
гель для волос - hair gel
крюк для защиты от перенапряжения - arrester hook
делать бизнес для - do the business for
камера для получения свинцовых белил - corroding chamber
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Вроде этого - Like this
i`m отправки этого письма - i`m sending this email
Большая часть этого - big part of this
высота этого - height this
выступают против этого - are opposed to this
из этого должностного лица - of that official
вдоль этого спектра - along this spectrum
в отношении этого дела - regarding this case
для выполнения этого - to perform this
государства-участники этого договора - state parties to the treaty
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Вместо этого, PIN-код 34 узла является обоснованным. |
Instead, pin 34 of the host is grounded. |
В статье также приводились пять конкретных примеров предполагаемого неправомерного поведения в обоснование этого обвинения против президента. |
The article also cited five specific examples of alleged misconduct to substantiate this charge against the president. |
И вот после этого я и решил выстроить дом в Нью-Йорке и сделал из него настоящий музей, надеясь обосноваться в нем раз навсегда. |
It was only after that that I decided to build the house in New York, and make it into an art gallery as well as a residence. |
Мне бы очень хотелось увидеть цитату/обоснование для этого.. .. Я снимаю его через 24 часа... |
I'd love to see a citation/substantiation for this one.. .. I'm removing it in 24 hours... |
Однако обоснованность этого аргумента зависит также от государственной экономической политики и от способности работников повышать свою заработную плату. |
However, the validity of this argument depends also on state economic policy and on the ability of workers to raise their wages. |
Обоснованием этого является повышенный риск повторной идентификации биоспецименов. |
The rationale for this is the increased risk of re-identification of biospecimen. |
Критики подвергли сомнению медицинское обоснование этого исследования и утверждают, что основной целью исследования было изучение острых последствий радиационного облучения. |
Critics have questioned the medical rationale for this study, and contend that the main purpose of the research was to study the acute effects of radiation exposure. |
Но что касается обоснования использования этого образа в различных контекстах. |
But with respect to the rationale for use of this image in various contexts. |
Является ли текущее использование этого плаката события в качестве замены изображения в отличие от обоснования добросовестного использования на теге {{eventposter}}? |
Is current usage of this event poster as a replacement for image in contrast with fair use rationale on the {{eventposter}} tag? |
Они разработали обоснование для использования вместо этого стамески. |
They developed a rationale for the use of chisels instead. |
Я отмечаю, что ваше обоснование для удаления этого раздела менялось с каждым обсуждением. |
I note that your rationale for removing this section changed with every discussion. |
Я возражал против этого шага, потому что его обоснование вводит в заблуждение. |
I have objected to the move because the rationale is misleading. |
Я и не заметила, как он проскользнул внутрь. Может ли кто-то, кто добавил Это, пожалуйста, показать Обсуждение и обоснование этого изменения? |
I hadn't noticed that slipping in. Can someone who added that please show the discussion and rationale for that change? |
Если закрытие должно быть ограничено заранее определенными назначениями директора ФА и отказано другим администраторам, каково процессуальное обоснование для этого? |
If closure is to be limited to pre-specified designates of the FA Director and denied to other admins, what's the procedural justification for this? |
See also case-based reasoning on this process. |
|
Для использования этого списка должно быть приведено четкое обоснование. |
A distinct rationale must be provided for the use in the list. |
После этого османы отказались от своих амбиций обосноваться на высокогорье и оставались в низинах до тех пор, пока не покинули регион к 1872 году. |
After that Ottomans abandoned their ambitions to establish themselves on the highlands and remained in the lowlands until they left the region by 1872. |
Но как сказала судья, для этого им нужно доказать его вину, не оставив ни малейшей доли обоснованного сомнения. |
But as the judge just said... to get it, they have to prove their case beyond a reasonable doubt. |
Упрощение орудийного дела для сравнительно необученных моряков торгового флота как в прицеливании, так и в перезарядке было частью обоснования этого оружия. |
Simplifying gunnery for comparatively untrained merchant seamen in both aiming and reloading was part of the rationale for the gun. |
К этому времени Генрих уже был полон решимости занять трон, но представление обоснования этого поступка оказалось дилеммой. |
Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. |
В этом меморандуме упоминается о папке с оригиналами документальных доказательств в обоснование этого требования. |
This memorandum refers to a binder of primary documentary evidence in support of the claim. |
В действительности, я думаю, что на вершине этого движения будет удобно думать, будто бы начался новый вековой бычий рынок, чтобы обосновать высокие цены. |
In fact, I think that near the peak of this move, it will become conventional thinking that a new secular bull market began as a way to rationalize the higher prices. |
Причина этого заключается в том, что точная формулировка может быть легко использована для того, чтобы рассматривать одну теорию как менее обоснованную или важную, чем другая. |
The reason for this is that the exact wording can be easily used to treat one theory as less valid or important than the other. |
Первая мрачная часть этого предположения не нуждается в обосновании. |
Grim first half is beyond dispute. |
Занять позицию в отношении обоснованности этого утверждения-значит, по существу, синтезировать вывод, основанный на противоречивых, надежных источниках. |
To take an a position on the validity of this claim is essentially to synthesize a conclusion based on conflicting, reliable sources. |
Это уже обсуждалось раньше, но я забыл причины и обоснование этого. Я также не могу найти много старых дискуссий в архивах. |
This has been discussed before, but I forgot the reasons and rationale for it. Nor can I find much old discussions in the archives. |
Мы считаем, что от этого непосредственно зависит наша способность принимать полностью обоснованные решения в отношении имеющихся вариантов». |
We see this as part and parcel of our ability to make a fully informed decision about which choice to make. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Является ли текущее использование этого плаката события в качестве замены изображения в отличие от обоснования добросовестного использования на теге {{eventposter}}? |
Is current usage of this event poster as a replacement for image in contrast with fair use rationale on the {{eventposter}} tag? |
Освобождение от этого цикла существования, нирваны, было основой и самым важным историческим обоснованием буддизма. |
Liberation from this cycle of existence, nirvana, has been the foundation and the most important historical justification of Buddhism. |
Вместо этого это попытка аргументировать обоснованность понятия энтропийная сила. |
Instead it is an attempt to argue a case for the validity of the concept 'entropic force'. |
При этом я по-прежнему считаю, что первоначальное обоснование этого шага является здравым. |
With that, I still believe the original rationale for the move are sound. |
Обоснованность этого метода может быть проверена с помощью обычного принципа математической индукции. |
The validity of this method can be verified from the usual principle of mathematical induction. |
Хотя успех этого эксперимента неизвестен, он продемонстрировал обоснованную догадку о возможности передачи болезни, которая не была подтверждена до XVIII века. |
While the success of this experiment is unknown, it demonstrated an educated guess about the disease's communicability that was not confirmed until the 18th century. |
В сентябре 1997 года Резолют завершил технико-экономическое обоснование этого проекта. |
In September 1997, Resolute completed a feasibility study for the project. |
Только после этого стали разрабатываться экономически обоснованные способы превращения чугуна в сортовой чугун. |
It was only after this that economically viable means of converting pig iron to bar iron began to be devised. |
Обоснованность которых вы ставили под сомнение ранее в ходе этого интервью. |
The validity of which you challenged earlier in this interview. |
Физическое обоснование этого впервые было признано Эйнштейном. |
The physical reasoning for this was first recognized by Einstein. |
Обоснование этого определения см. здесь. |
See here for the justification for this definition. |
Я не могу определить обоснованность вашего заявления, не получив этого разъяснения. |
I cannot determine the validity of your claim without having this clarification. |
Они прочно обосновались на территории Империи, и Карл был полон решимости не допустить этого в Нидерландах. |
They gained a strong foothold in the Empire's territories, and Charles was determined not to let this happen in the Netherlands. |
Он снимает акцент с вопросов, связанных с обоснованием и истиной, и вместо этого задает эмпирически вопрос о том, каких убеждений должны придерживаться агенты, чтобы выжить. |
It de-emphasizes the questions around justification and truth, and instead asks, empirically, what beliefs should agents hold in order to survive. |
Такое расширение сферы действия этого принципа и этого обязательства делает пункт 2 проекта статьи 23 еще менее обоснованным и с правовой, и с принципиальной точек зрения. |
Such extensions only further erode the grounding of draft article 23, paragraph 2, in law or principle. |
Хорошо, мы не получили никакого обоснования для этого раздела. |
OK, we didn't get any justification for this section. |
Его обоснование использования этого изображения кажется ошибочным. |
His rationale for the image's use seems flawed. |
Короче говоря, вирус попадал к новому кошачьему хозяину, однако организм этого хозяина не очень подходил для паразита, и он не мог обосноваться на нем должным образом. |
In short, the virus was getting into the new cat hosts, but it wasn’t clicking with that body environment well enough to establish itself. |
Таким образом, результаты этого эксперимента указывают на обоснованность гипотезы семантического бутстрэппинга. |
Hence, the results of this experiment point to the soundness of the semantic bootstrapping hypothesis. |
Исходя из этого основания, можно дать обоснование самому определению—и его применимости к нулю. |
From this foundation, one can provide a rationale for the definition itself—and its applicability to zero. |
Конструкция всего этого абзаца неуклюжа, это список современных возражений против древнего предложения, которое мало кто когда-либо считал обоснованным. |
The construct of that whole paragraph is clumsy, a list of modern objections to an ancient proposal that few ever thought tenable. |
Но он не представляет никаких доказательств этого и не предоставляет альтернативного источника для обоснования своих претензий. |
But he fails to provide any proof for that neither does he provide an alternative source to back his claims. |
Зачем ты обрекаешь себя на прохождение этого пути в одиночку? |
Why do you condemn yourself to walk this path alone? |
Я любил учиться в школе, и мои впечатления от этого довольно приятны , и любимые предметы являются английскими и информатика. |
I liked to study at school and my impressions of it are rather pleasant and favorite subjects are English and informatics. |
After that I start doing my home assignments. |
|
Ей полагалось сейчас складывать кубики в башню, но она не стала этого делать. |
You know she should be able to stack blocks in a tower by now, but she won't do it. |
Уши Пашкиной шапки медленно покачивались от этого холодного дуновения. |
The earflaps on his shapka swayed slowly in the cold breeze. |
Если б знала, что до этого дойдёт, проложила бы везде дорожки. |
If I had known it would have all come down to this, I would have had the whole place paved. |
Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки. |
This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls. |
В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий. |
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void. |
Существуют глубинные психологические факторы, которые объясняют семейное отчуждение за пределами поверхностного обоснования сценария. |
There are underlying psychological factors that explain family estrangement beyond the surface rationale of the scenario. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обоснование для этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обоснование для этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обоснование, для, этого . Также, к фразе «обоснование для этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
