Обрывок газеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: piece, patch, fragment, snatch, scraps, wisp, rag, ravel
обрывок нитки - scrap of string
Синонимы к обрывок: клочок, кусок, клок, шматок, шмат, лоскут, лоскуток, угар, ошметок, обрывочек
Значение обрывок: Оторванный кусок.
газета с вкладкой - assembled newspaper
малоформатная газета со сжатым текстом - tabloid compressed text
американская газета - American newspaper
дивизионная газета - divisional newspaper
жёлтая газета - yellow paper
жизнь искусства (газета) - life art (newspaper)
однодневная газета - A one-day newspaper
псковская провинция (газета) - Pskov Province (newspaper)
общенациональная газета - national newspaper
альтернативная еженедельная газета - an alternative weekly newspaper
Синонимы к газета: газета, лист, листок, карта, лопатка, лопасть
Антонимы к газета: новостной сайт
Значение газета: Периодическое издание в виде больших листов, обычно ежедневное, посвящённое событиям текущей общественно-политической жизни.
Но у меня опустились руки, - это все равно что пытаться поймать в воздухе обрывок газеты: занятие, недостойное взрослого человека. |
But I just couldn't do it; it would have been like chasing a scrap of paper-an occupation ignoble for a grown man. |
Женщина вернулась с чем-то, аккуратно завернутым в обрывок газеты. |
She returned, with something wrapped discreetly in a piece of newspaper. |
В сериале рассказывается о приключениях Рика хоче, репортера парижской газеты La Rafale. |
The series features the adventures of Ric Hochet, a reporter for the newspaper La Rafale in Paris. |
А, серьезные газеты это Таймc, Индепендент, Гардиан, Файнэншел таймc, Дейли телеграф. |
Oh, the quality newspapers are The Times, The Independent, The Gardian, The Financial Times and The Daily Telegraph. |
Конечно, не все газеты и телевизионные программы освещают события объективно, но серьезные журналисты и тележурналисты стараются быть справедливыми и предоставлять нам достоверную информацию. |
Of course, not all newspapers and TV programmes report the events objectively, but serious journalists and TV reporters try to be fair and provide us with reliable information. |
Оно включает в себя радио, телевидение, газеты, журналы, Интернет и многое другое. |
It includes radio, television, newspapers, magazines, Internet and else. |
Материалы должны быть предоставлены в полном объеме и газеты должны отображать все возможные факты и мнения. |
The materials should be given in full volume and newspapers should give floor to all possible facts and opinions. |
Сегодня газеты и журналы продаются в очень больших количествах. |
Today newspapers and magazines are sold in very large numbers. |
Для доктора журналистики на должности главного редактора тюремной газеты нет будущего. |
No future for a doctor of journalism editing the state pen weekly. |
Вы помните какие-то журналы или газеты, которые мистер Дрейпер читал, когда вы были женаты? |
Do you recall Any of the magazines or newspapers Mr. Draper read when you were married? |
клип, в котором она не смогла назвать ни одной газеты или новостного журнала, который бы она регулярно читала, был просмотрен на сервисе YouTube миллионы раз во время прошлых президентских выборов. |
a clip of her unable to mention a single newspaper or news magazine that she reads regularly got millions of hits on YouTube during the last presidential election. |
Социальные медиа, также позволяют обходить традиционные фильтры власти, такие как серьезные газеты или вещательные компании, и напрямую публиковать любую точку зрения. |
Social media also make it possible to bypass the traditional filters of authority, such as serious newspapers or broadcasters, and publish any point of view directly. |
Детям в неприкрытой форме запрещается слушать радио, читать газеты, и какие бы то ни было книги, кроме тех, что предписаны учителями. |
These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them. |
А теперь чтение этой конкретной газеты утоляет ненасытный аппетит электората к шутовству. |
Now reading that particular newspaper feeds the electorate’s insatiable appetite for ridicule. |
Мистер Андервуд никогда нигде не бывал и ничем не занимался, кроме Мейкомб трибюн -он один был и владельцем газеты, и редактором, и наборщиком. |
Mr. Underwood had no use for any organization but The Maycomb Tribune, of which he was the sole owner, editor, and printer. |
Даже те, кто читал газеты, не сразу поняли наспех составленное сообщение. |
Those who did took some time to realise all that the hastily worded telegrams in the Sunday papers conveyed. |
Обводит ничего не видящими глазами плетеные стулья, столики, газеты. |
She looked round that place of rush chairs, cane tables and newspapers. |
Газеты и книги по истории, конечно, всегда страдали пристрастностью и предвзятостью, но фальсификация в сегодняшних масштабах прежде была бы невозможна. |
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practised today would have been impossible. |
О щедрых пожертвованиях сэра Чарльза на нужды благотворительности как в местном масштабе, так и в масштабе всего графства неоднократно упоминалось на страницах нашей газеты. |
His generous donations to local and county charities have been frequently chronicled in these columns. |
Газеты перед домом, скопившаяся почта. |
Newspapers in the driveway, mail piled up. |
And your bulletin board design skills are unrivaled. |
|
Он отступает и достает из своего чемодана конверт из сложенной газеты, и заявляет. |
He goes back and he gets out of his suitcase... |
Похититель использовал ошейник с GPS и вырезку из газеты, чтобы нас запутать, выиграв время для операции. |
The kidnapper just used the GPS collar and the newspaper clipping to throw us off, buying time for the surgery. |
Две в национальные газеты, две в местные газеты, две на национальные телеканалы. |
Two to national papers, two to local papers, two to national channels. |
Проберись на угол Третьей и Базарной улиц часа в два-три ночи, когда выпускают утренние газеты из машины. |
Slide up to Third and Market just about two or three a.m. when they are running the morning papers off the press. |
Никто не смотрит пятничные новости, никто не читает субботние газеты. |
No one watches the Friday evening news, no one reads the Saturday papers. |
Он мало что знает о Томе, хотя говорит, что несколько лет просматривал каждый день чикагские газеты - все искал какого-нибудь упоминания о Дэзи. |
He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name. |
Младшему Маю, Петру из Навара... позвонил один журналист из Морской газеты... |
Maj, the junior, from Navar, was contacted by a journalist from Gazeta Morska. |
Как я уже говорил ранее, эта статья в ее нынешнем виде или даже в том виде, в каком она была неделю назад, была бы прекрасной статьей для газеты, журнала или журнала. |
As I have stated previously, this article as it stands, or even as it stood a week ago, would have been a fine article for a newspaper, magazine or journal. |
Газеты по всей стране подхватили заявление Кулиджа, и он стал новым героем для противников забастовки. |
Newspapers across the nation picked up on Coolidge's statement and he became the newest hero to opponents of the strike. |
Журналы и газеты, такие как New York Times и Elle, обычно показывают откровенные фотографии людей, одетых в городскую стильную одежду. |
Magazines and Newspapers like the New York Times and Elle commonly feature candid photographs of individuals wearing urban, stylish clothing. |
Бесчисленные газеты, журналы и радио-шоу хотели взять у него интервью, и он был завален предложениями о работе от компаний, мозговых центров и университетов. |
Countless newspapers, magazines, and radio shows wanted to interview him, and he was flooded with job offers from companies, think tanks, and universities. |
Например,на прошлой неделе я написал о последнем безумии принца Гарри для британской газеты. |
For example, I wrote about Prince Harry's latest bit of lunacy for a British broadsheet last week. |
Гиллард связался с главным редактором газеты Милна и пригрозил судебным иском по поводу этой истории. |
Gillard contacted the chief executive of Milne's paper and threatened legal action over the story. |
Я хотел бы отметить для протокола, что я пишу для газеты, принадлежащей NY Times, и очень стараюсь исследовать любую тему, которую я публикую в любом месте, независимо от форума. |
I would note for the record I write for a NY Times-owned newspaper and try extremely hard to research any subject I publish anywhere, regardless of the forum. |
Many newspapers used to released in multiple editions each day. |
|
Хон также написал статью о Камилле и П. Л. Трэверсе, которая появилась в разделе Times 2 газеты Times, в пятницу 29 ноября 2013 года. |
Hone also wrote an article about Camillus and P.L. Travers which appeared in the Times 2 section of the Times newspaper, Friday 29 November 2013. |
Газеты появились рано; в 1859 году Элиас Корнелиус Будино, молодой адвокат-наполовину чероки, и Джеймс Петтигрю основали Арканзас. |
Newspapers were established early; in 1859, Elias Cornelius Boudinot, a young half-Cherokee attorney, and James Pettigrew founded The Arkansan. |
Результаты доклада Джея вызвали всеобщее изумление, а также широкое освещение в прессе, включая передовицу газеты Washington Post. |
There was worldwide astonishment at the Jay report's findings, and extensive news coverage, including a Washington Post editorial. |
В последних сценах комикса дневник Роршаха попал в редакцию Нового Фронтирщика, газеты правого толка. |
In the final scenes of the comic, Rorschach's journal has made it to the offices of the New Frontiersman, a right-wing newspaper. |
С тех пор он последовательно лоббировал, как лично, так и через свои газеты, чтобы эти законы были изменены в его пользу. |
Since then he has consistently lobbied, both personally and through his papers, to have these laws changed in his favour. |
Газеты разорялись из-за того, что следовали за полицейскими машинами и машинами скорой помощи, потому что плохие новости-это не только стресс, слишком много из них на самом деле скучно. |
The papers have been going broke from following police cars and ambulances because hard news is not only stressful too much of it is actually boring. |
Затем скурлок попал в газеты, когда украл трех лошадей, два седла и винтовку и уехал в Аризону. |
Scurlock then made the newspapers when he stole three horses, two saddles, and a rifle and left for Arizona. |
Первые конкурсы головоломок в ту эпоху были разработаны главным образом для того, чтобы увеличить тираж журнала или газеты. |
The first puzzle contests in that era were designed primarily to boost the circulation of the magazine or newspaper. |
Ньюстенд-это всего лишь еще один атрибут, встречающийся на первой полосе газеты, например ее фирменная табличка, слоган или родной город. |
The newstand price just another attribute found on the newspaper's front page, like its nameplate, slogan, or its hometown. |
Другие категории включают в себя переписку художника, журналы, газеты и виниловые пластинки. |
Other categories include the artist's correspondence, magazines, newspapers and vinyl records. |
Коэн писал для студенческой газеты Бостонского университета Дейли Фри Пресс. |
She gets caught stealing and comes to believe that Niklas snitched on her. |
Из-за их более невинной внешности бульварные газеты стали предпочтительным выбором для Миллуоллских кирпичей. |
Because of their more innocent appearance, tabloid newspapers became the preferred choice for Millwall bricks. |
Она была основана на деятельности детской газеты юниорский Вестник, выпускаемой учениками общеобразовательной школы. |
It was based on the activities of a children's newspaper, the Junior Gazette, produced by pupils from a comprehensive school. |
10 ноября газеты сообщили, что больше концертных туров The Beatles не будет. |
On 10 November, newspapers reported that there would be no further concert tours by the Beatles. |
Он отправился в Лондон, где писал статьи для газеты Эль-Ансар. |
He went to London, where he wrote articles for the El Ansar newspaper. |
В следующем году известный эссеист Ричард Стил написал о нем статью для английской газеты. |
The following year, prominent essayist Richard Steele wrote an article about him for The Englishman newspaper. |
Газеты видели, что доходы от печати падают более быстрыми темпами, чем темпы роста цифровых доходов. |
Is that what she addressed in the children's book? |
Каждый раздел газеты, журнала или веб-сайта может быть ориентирован на другую аудиторию. |
There are a couple of problems with this. |
Так, типичный номер крупной ежедневной газеты может содержать несколько исправлений статей, опубликованных накануне. |
Thus a typical issue of a major daily newspaper may contain several corrections of articles published the previous day. |
В начале 1920-х годов тираж газеты составлял 2200 экземпляров, а в городе-3600. |
In the early 1920s, the paper had circulation of 2,200 in the town of 3,600. |
Однако газеты на урду, такие как Дейли Джанг, отказались опровергнуть эту историю. |
Urdu-language papers such as the Daily Jang, however, declined to retract the story. |
Он заранее договорился, что газеты будут освещать первый Конгресс такого рода в мирное время. |
He had arranged in advance for newspapers to cover the first peacetime congress of its kind. |
Он печатает англоязычное издание газеты кубинской коммунистической партии Гранма для распространения в Канаде. |
It prints the English language edition of the Cuban Communist Party's newspaper, Granma, for Canadian distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрывок газеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрывок газеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрывок, газеты . Также, к фразе «обрывок газеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
