Обслуживание пассажиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
ежеквартальное обслуживание - a quarterly service
государственные расходы на обслуживание - public service expenditures
которые вы обслуживаете - which you serve
система массового обслуживания с бесконечной очередью - infinite queue
техническое обслуживание или использование - maintenance or use
удобное обслуживание - convenient maintenance
отладочная (обслуживающая) программа - debugging utility
список клиентов (обслуживаемых сервером) - client array
уполномоченное обслуживание - authorized maintenance
спасательное медицинское обслуживание - life-saving medical care
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
пассажирский автобус - passenger coach
автомобильно-пассажирский паром - car-and-passenger ferry
высота расположения глаз пассажира в положении сидя - sitting eye height
задние пассажиры - rear passenger
взрослые пассажиры - adult passengers
грузовые и пассажирские суда - cargo and passenger vessels
пассажирские и грузовые перевозки - passenger and goods traffic
пассажирские со смертельным исходом - passenger fatalities
пассажирские развлечения - passenger entertainment
отопление пассажирского вагона - coach heating
Синонимы к пассажир: путешественник, авиапассажир, транзитник, седок, автопассажир
Значение пассажир: Человек, к-рый совершает поездку на поезде, пароходе или ином виде транспорта.
Из-за перебоев в обслуживании МТР предоставлял бесплатный автобусный транспорт пострадавшим пассажирам. |
Due to service outages, MTR provided free bus transport to affected commuters. |
Как ожидается, новый терминал позволит улучшить качество обслуживания туристов, благодаря обустройству проходов, которые позволят пассажирам совершать посадку на самолет непосредственно из здания терминала и сразу же попадать в здание терминала при выходе из самолета28. |
The new terminal is expected to improve tourism by including jetways that will allow passengers to board and deplane directly from and at the terminal building. |
Тем не менее, это был самый быстрый пассажирский лайнер первого класса, оставшийся в коммерческом обслуживании. |
Even so, she was the fastest first-class passenger liner left in commercial service. |
Это восьмой по загруженности аэропорт по пассажиропотоку, и он обслуживает больше всего грузовых авиаперевозок в мире. |
It is the eighth-busiest airport by passenger traffic, and handles the most air-cargo traffic in the world. |
Ожидается, что к 2020 году аэропорт Хельсинки будет обслуживать 20 миллионов пассажиров в год и создаст около 5000 новых рабочих мест. |
Helsinki Airport was expected to serve 20 million passengers per year by 2020 and create about 5,000 new jobs at the airport. |
Расширение на 1 миллиард фунтов стерлингов будет завершено в 2024 году и позволит терминалу 2 обслуживать 35 миллионов пассажиров. |
The £1 billion expansion will be completed in 2024 and enable the Terminal 2 to handle 35 million passengers. |
Один из самых загруженных международных аэропортов в мире, Международный аэропорт Майами обслуживает более 45 миллионов пассажиров в год. |
One of the busiest international airports in the world, Miami International Airport caters to over 45 million passengers a year. |
Британская команда по-прежнему была сосредоточена на проекте со 150 пассажирами, обслуживающем трансатлантические маршруты, в то время как французы намеренно избегали их. |
The UK team was still focused on a 150-passenger design serving transatlantic routes, while the French were deliberately avoiding these. |
Московский метрополитен-одна из самых загруженных систем метрополитена в мире, обслуживающая около десяти миллионов пассажиров ежедневно. |
The Moscow Metro is one of the world's busiest metro systems, serving about ten million passengers daily. |
Обширная сеть экспресс-автобусных маршрутов обслуживает пассажиров и других путешественников, направляющихся в Манхэттен. |
An extensive network of express bus routes serves commuters and other travelers heading into Manhattan. |
747-й оставался самым большим пассажирским авиалайнером в эксплуатации до тех пор, пока Airbus A380 не начал обслуживать авиакомпанию в 2007 году. |
The 747 remained the largest passenger airliner in service until the Airbus A380 began airline service in 2007. |
Чрезмерное и несовершенное регулирование каботажных перевозок сдерживает обслуживание пассажиров и транспортировку топлива. |
The excessive and inappropriate regulatory control of coastal navigation restricts the supply of transport for passengers and fuel. |
Линия Сильвер-Сити и Моголлон Стейдж лайн обеспечивала ежедневное обслуживание, перевозя пассажиров, грузы, золото и серебро в слитках на расстояние 80 миль между двумя городами почти за 15 часов. |
The Silver City and Mogollon Stage Line provided daily service, hauling passengers, freight, gold, and silver bullion 80 miles between the two towns in almost 15 hours. |
С 2022 года он будет обслуживать около 50 миллионов пассажиров в год. |
It aims to handle around 50 million passengers a year from 2022. |
Они оба являются аэропортами класса 4С и обслуживают пассажирские рейсы в некоторые внутренние пункты назначения, включая Пекин, Шанхай и Куньмин. |
They are both class 4C airports and serve passenger flights to some domestic destinations including Beijing, Shanghai and Kunming. |
Эти взаимосвязанные автобусные системы обслуживали около 700 000 пассажиров каждый день. |
These interlinked bus systems served around 700,000 passengers each day. |
Оказавшись в воздухе, бортпроводники обычно подают напитки и / или еду пассажирам, использующим тележку для обслуживания авиакомпаний. |
Once up in the air, flight attendants will usually serve drinks and/or food to passengers using an airline service trolley. |
В октябре 2010 года CRH обслуживала более 1000 поездов в день, с ежедневным пассажиропотоком около 925 000 человек. |
In October 2010, CRH service more than 1,000 trains per day, with a daily ridership of about 925,000. |
Она провела большую часть своей карьеры, обслуживая пассажирские маршруты в заливе Ферт-оф-Клайд, и была реквизирована для использования в качестве тральщика во время обеих Мировых войн. |
She spent most of her career serving passenger routes in the Firth of Clyde and was requisitioned for use as a minesweeper during both World Wars. |
Он имеет пропускную способность 1000 пассажиров в час и обслуживает более двух миллионов пассажиров в год. |
It has a capacity of 1000 passengers/hour and serves more than two million passengers per year. |
После Первой мировой войны в Ньюберипорте произошел спад пассажиропотока, и в 1924 году B&M попыталась прекратить обслуживание, но пассажирские и промышленные протесты удержали ее открытой. |
After World War I, the Newburyport Branch experienced a decline in ridership, and in 1924, the B&M tried to end service, but passenger and industry protest kept it open. |
Аэропорт Манчестера имеет мировой грузовой терминал, обслуживающий только грузовые перевозки и грузы, перевозимые регулярными пассажирскими рейсами. |
Manchester Airport has a World Freight Terminal, serving cargo-only freighter services and cargo carried on regular passenger flights. |
Каймановы острова обслуживают рейсовые пассажирские суда и ряд судов, принадлежащих местным владельцам или зарегистрированных в территории, которые осуществляют грузовые перевозки. |
The islands are served by scheduled passenger liners and a number of locally owned or registered vessels that provide cargo services. |
Аэропорт Скай-Харбор, обслуживающий район Большого Феникса, обслуживает около 40 миллионов пассажиров в год, причисляя его к 10 самым загруженным аэропортам страны. |
Sky Harbor Airport, which serves the Greater Phoenix area, serves about 40 million passengers a year, ranking it among the 10 busiest airports in the nation. |
Sac RT - это автобусная и легкорельсовая система, состоящая из 274 автобусов и 76 легкорельсовых транспортных средств, обеспечивающих обслуживание 58 200 ежедневных пассажиров. |
Sac RT is a bus and light-rail system, with 274 buses and 76 light-rail vehicles providing service for 58,200 daily passengers. |
Польша начала подготовку к строительству Центрального коммуникационного порта, способного обслуживать 100 миллионов пассажиров. |
Poland has begun preparations for a construction that can handle 100 million passengers of the Central Communication Port. |
Открытая в 1896 году система городского метро, Будапештский Метрополитен, обслуживает 1,27 миллиона человек, в то время как Будапештская трамвайная сеть обслуживает 1,08 миллиона пассажиров ежедневно. |
Opened in 1896, the city's subway system, the Budapest Metro, serves 1.27 million, while the Budapest Tram Network serves 1.08 million passengers daily. |
Класс предназначался для обслуживания на сельских и железнодорожных линиях, где количество пассажиров не оправдывает более длинных поездов. |
The class was intended for service on rural and branch lines where passenger numbers do not justify longer trains. |
Эта инфраструктура также используется междугородними железнодорожными и междугородними пассажирскими поездами, обслуживающими Сент-Луис. |
This infrastructure is also used by inter-city rail and long-distance passenger trains serving St. Louis. |
Интермодальный центр Майами был завершен в 2010 году и обслуживает около 150 000 пассажиров и путешественников в районе Майами. |
Miami Intermodal Center was completed in 2010, and is serving about 150,000 commuters and travelers in the Miami area. |
Пассажиропоток увеличивался каждый год с 2006 по 2010 год, когда он достиг максимума с 89 000, но в 2011 году обслуживание было сокращено из-за резкого роста цен на топливо. |
Ridership increased every year from 2006 to 2010, when it peaked with 89,000, but in 2011 service was cut back because of the dramatic rise in fuel prices. |
В 2012 году линия Барри обслуживала около 7500 пассажиров в день, или около 2 миллионов в год. |
In 2012, the Barrie line served about 7,500 passengers a day, or approximately 2 million per year. |
С начала 1900-х годов Джордж Хонимен заключил контракт с SAR на обслуживание пассажиров. |
From the beginning of the 1900s George Honeyman contracted with the SAR to operate the passenger service. |
Аэропорт обслуживал около 386 000 японских пассажиров, 321 000 китайских пассажиров, 136 000 корейских пассажиров и 98 000 граждан США. |
The airport handled around 386,000 Japanese passengers, 321,000 Chinese passengers, 136,000 Korean passengers and 98,000 US citizens. |
Станция обслуживается 1100 поездами с 145 000 пассажирами. |
The station is served by 1,100 trains with 145,000 passengers. |
Терминал F начал обслуживать регулярные рейсы с 31 октября 2010 года, начальная пропускная способность которого составляла 900 пассажиров в час. |
Terminal F started handling regular flights as of 31 October 2010, with an initial capacity of 900 passengers/hour. |
Итальянские железные дороги полагались главным образом на 2-6-2s для быстрого обслуживания пассажиров, в то время как тяжелое обслуживание пассажиров было назначено 2-8-0s классов 744 и 745. |
Italian railways relied primarily on 2-6-2s for fast passenger services, while heavy passenger service was assigned to 2-8-0s of the classes 744 and 745. |
Кроме того, паромы дальнего следования обслуживают острова Токио и перевозят пассажиров и грузы в внутренние и иностранные порты. |
Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports. |
Судно имеет 88 внешних кают и над мостиком-четыре каюты для 184 пассажиров, обслуживаемых экипажем из 125 человек. |
The vessel has 88 outside cabins and, above the bridge deck, four suites for a total of 184 passengers served by a crew of 125. |
Пассажирский лайнер Rising Star... Это шатл Сигма,прибыл для тех-обслуживания и снаряжения. |
Passenger liner Rising Star, this is Sigma Shuttle on fleet damage and supply survey. |
Морской пассажирский транспорт обслуживается несколькими береговыми паромами. |
Sea passenger transport is served by several coastal ferries. |
Международный аэропорт Макао обслуживает более 8 миллионов пассажиров каждый год и является основным хабом для местного флагмана авиакомпании Air Macau. |
Macau International Airport serves over 8 million passengers each year and is the primary hub for local flag carrier Air Macau. |
Это право заключается в перевозке пассажиров или грузов на иностранных территориях без какого-либо постоянного обслуживания своей собственной страны. |
It is the right to carry passengers or cargo in foreign territories without any continuing service to one's own country. |
В 2016 году это был третий по загруженности аэропорт в Соединенном Королевстве с точки зрения количества пассажиров и самый загруженный из тех, кто не обслуживал Лондон. |
In 2016, it was the third busiest airport in the United Kingdom in terms of passenger numbers and the busiest of those not serving London. |
К 2012 году QAIA обслуживала в среднем более 6 миллионов пассажиров и 40 авиакомпаний со всего мира. |
By 2012, QAIA was serving on average more than 6 million passengers and 40 airlines from around the world. |
В 2014 финансовом году Пенсильванский вокзал занимал седьмое место по загруженности железнодорожных станций в Соединенных Штатах по количеству пассажиров, обслуживаемых каждый год. |
In FY 2014, Penn Station was ranked the seventh-busiest rail station in the United States by number of passengers served each year. |
Есть также такси, управляемые женщинами, которые специально обслуживают женщин-пассажиров. |
There are also taxis driven by women that specifically cater to women passengers. |
Эти аэропорты обслуживают более 7% общего пассажиропотока в России. |
These airports handle more than 7% of the total passenger flow in Russia. |
Новый региональный транспортный центр Ньюарка на территории Звездного кампуса будет обслуживать пассажиров Amtrak и regional rail. |
The new Newark Regional Transportation Center on the STAR Campus will serve passengers of Amtrak and regional rail. |
к 2025 году терминал сможет обслуживать около 5 млн пассажиров, а к 2035 году - 6 млн пассажиров. |
by 2025 the terminal will be capable of providing service to around 5 million passengers, and by 2035 - 6 million passengers. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
Развивающиеся же страны будут вносить в этот фонд определенную процентную долю своих платежей по обслуживанию внешней задолженности. |
Developing countries will contribute to this fund a percentage of their external debt payments. |
Дополнительные сведения см. в статье Обслуживаемые домены в Exchange 2016. |
For more information, see Accepted domains in Exchange 2016. |
Сделайте, что можете, в лазе обслуживания, а я проведу исследование. |
I suggest you do whatever you can in the service crawlway while I make the computer study. |
Исследования показали, что, хотя все государственные служащие в Англии имеют одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию, существует сильная корреляция между социальным статусом и состоянием здоровья. |
The studies found that although all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health. |
Подразделение по обслуживанию национальных парков в Национальном парке Йосемити в Соединенных Штатах Америки использует этот показатель для разработки своего общего плана управления. |
The National Park Service unit at the Yosemite National Park in the United States of America uses this indicator to help establish its general management plan. |
Затем, в январе 2005 года, Министерство гражданской авиации предоставило компании Jet Airways права на обслуживание лондонского аэропорта Хитроу. |
Then in January 2005, the Ministry of Civil Aviation granted rights to Jet Airways to operate services to London Heathrow. |
Эта комиссия обслуживает Управление национальной политики в области контроля над наркотиками. |
This commission serves the Office of National Drug Control Policy. |
Дом также обслуживается несколькими чиновниками, которые не являются его членами. |
The House is also served by several officials who are not members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обслуживание пассажиров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обслуживание пассажиров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обслуживание, пассажиров . Также, к фразе «обслуживание пассажиров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
