Объединяться в борьбе против агрессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: unite, combine, coalesce, fuse, meld, come together, join, consolidate, incorporate, cooperate
объединение - an association
объединение с - union with
объединение Европы - European integration
в объединенной территории государств - in united states territory
инвестиционные объединения - investment associations
для развития объединенного - for development of the united
коммунальное объединение - communal associations
объединенная любовь - united by love
секция объединённого пункта слежения за оперативной обстановкой - joint war room annex
объединения, - associations which
Синонимы к объединяться: синдицироваться, смыкать свои ряды, создавать союз, сливаться, соединяться вновь, стабуниваться, сковываться, цементироваться, группироваться, сводиться
ставить в тупик - stymie
загонять в лузу - pocket
объяснение в любви - an explanation in love
класть в банк - bank
пробег в милях - mileage
держать в банке - keep at the bank
заносить в книгу - book
положение самолета в воздухе - attitude
в нижнем этаже - in the ground floor
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в борьбе против апартеида - in the struggle against apartheid
Законодательство по борьбе с торговлей людьми - anti-trafficking legislation
требования по борьбе с коррупцией - anti-corruption requirements
международные конвенции и протоколы о борьбе с терроризмом - international conventions and protocols against terrorism
международные усилия по борьбе с изменением климата - international efforts to combat climate change
обзор по борьбе с коррупцией - anti-corruption review
роль в борьбе против - role in the fight against
Целевая группа по борьбе с терроризмом - counter terrorism task force
Меры по борьбе с насилием - action to combat violence
прогресс, достигнутый в борьбе с - the progress made in combating
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
направленный против - directed against
гладить против шерсти - iron against wool
кампания против чего-л. - campaign against smth.
борьба против секретной дипломатии - fight against secret diplomacy
борьбы против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота - fight against drug abuse and illicit trafficking
были выдвинуты против - have been brought against
должны быть взвешены против расходов - have to be weighed against the costs
выступает против других государств - acts against other states
в Европейской комиссии против - by the european commission against
в качестве меры предосторожности против - as a precaution against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
агрессивный портфель - aggressive portfolio
вопиющая агрессия - flagrant aggression
агрессивная деятельность - aggressive activity
агрессивная торговля - aggressive trading
агрессивно продвигать - aggressively promote
агрессивные шаги - aggressive steps
агрессивный фонд роста - aggressive growth fund
квази-агрессия - quasi-aggression
дальнейшая агрессия - further aggression
локальная агрессия - local aggression
Синонимы к агрессии: агрессивных действий, нападению, агрессивность, посягательств, насилие, агрессор
Союзников по обе стороны Атлантики объединяла готовность защищать истерзанную войной Западную Европу от советской агрессии. |
Allies across the Atlantic were united in their commitment to protect war-ravaged Western Europe from Soviet aggression. |
Я пригласил французскую делегацию ко двору вашего величества, чтобы обсудить новый договор, объединяющий нас перед лицом непримиримости и агрессии императора. |
So,I have invited a french delegation to visit your majesty's court, to discuss a new treaty, binding us together in the face of the emperor's intransigence and aggression. |
Оно часто увеличивало энергию в растениях и объединяло желательные черты вместе. |
It often increased vigor in plants, and combined desirable traits together. |
Clubs unite both old people and young ones. |
|
Возможности людей проводить демонстрации или объединяться сильно сокращаются, когда нет права на частную жизнь. |
The population's ability to have demonstrations or to organize is greatly reduced when people don't have privacy. |
Пусть все народы мира объединятся и живут друг с другом в мире. |
May all the peoples of the world become one and be at peace with each other. |
Она приветствует новый вариант проекта статьи 15 об агрессии, однако считает, что ее формулировки могли бы быть более четкими. |
The new version of draft article 15 on aggression was welcome but could be still more rigorous. |
Эти два дополнительных акта агрессии привели к гибели многих ни в чем не повинных гражданских лиц среди детей, женщин и стариков. |
These two additional acts of aggression resulted in the loss of many innocent civilian lives among children, women and elderly people. |
Поэтому на данном этапе Германия хотела бы умышленно воздержаться от представления какого-либо нового конкретного предложения в отношении определения преступления агрессии. |
Therefore, Germany deliberately would like to refrain, at the current stage, from submitting a new concrete proposal for a definition of the crime of aggression. |
Люди могли нарисовать контур или рожицу - и всё это объединялось в купюру. |
People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill. |
Давая государствам возможность объединять свои силы и координировать некоторые аспекты своей внешней политики, альянсы тем самым укрепляют безопасность каждого из членов. |
By enabling states to combine their capabilities and coordinate some aspects of their foreign policies, alliances seek to make each member more secure. |
Однако западная пассивность перед лицом российской агрессии и территориальных захватов начинает оказывать свое воздействие. |
But Western quiescence in the face of Russian territorial aggression is starting to have an effect. |
Что касается сексизма, то масштабы этой проблемы стали очевидными после чудовищных разоблачений относительно домогательств, сексуальной агрессии и даже изнасилований со стороны влиятельных людей — от Голливуда до Вашингтона. |
As for sexism, its scope has been made plain by the horrifying revelations of widespread harassment, assault, and even rape perpetrated by powerful men from Hollywood to Washington. |
Корпорация объединяет более 60 компаний, и в ней работают 250 тысяч человек. |
It encompasses more than 60 companies and 250,000 people. |
Что объединяет эти три страны, известные под аббревиатурой IBSA, так это их честолюбивое стремление стать постоянными членами Совета Безопасности ООН. |
Yet what brings together those three countries, known as IBSA, is their ambition of obtaining a permanent seat at the Security Council. |
Каждое учение восточной философии подчеркивает... физическую трезвость, что позволяет сознанию, каждому настоящему я и божеству объединяться с... с накаленным моментом неизменного настоящего. |
Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present I, the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now. |
Есть что-нибудь, что объединяло бы все три картины преступления? |
So do you have anything connecting all three crime scenes? |
Я так привык к агрессии к обману и мелочности, к злу и ненависти. |
I'm so used to hostility, deceit and pettiness, evil and hatred. |
Является актом агрессии против этого независимого штата. |
It is an act of aggression against this sovereign state. |
Теперь будешь знать, как объединяться с братьями-пролетариями. |
This will show thee how to unite with thy proletarian brothers. |
Internal enemies will join forces against an external enemy. |
|
И куда реже объединяемся с ними. |
Much less join forces with them. |
The dragons could be seen as a sign of aggression. |
|
Ты должен научиться сдержанности, мирно жить среди других, и неважно, как ты себя чувствуешь, но ты должен научиться сдерживать свои чувства агрессии и жестокости. |
You have to learn restraint, to live peacefully among others, regardless of how you may feel, learn to contain your feelings of aggression and violence. |
И о том чувстве солидарности, том чувстве общности, и все те разные вещи, которые объединяют людей под чудесным зонтом. |
And about that sense of solidarity, That sense of community, and all those different things that really bring people together under a really wonderful umbrella. |
Иногда, приходится объединяться с меньшим злом во имя борьбы с большим |
Sometimes, to fight the ultimate evil, you must make friends with enemies. |
Страна начала объединяться вокруг президента, флага и наших войск. |
The rallying around the president, the flag and the troops has begun. |
Рождество для Сальвадора по-прежнему несет в себе сильный смысл, который объединяет семьи. |
Christmas for El Salvador still carries a strong meaning that brings families together. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Dolphins engage in acts of aggression towards each other. |
|
Они делили двигатель, фюзеляж, шасси и хвостовое оперение Potez XV, объединяя их с крыльями и стабилизаторами более новой конструкции, 25. |
These shared the engine, fuselage, undercarriage and tailfin of the Potez XV, combining them with the wings and stabilizers from a newer design, the 25. |
На этой стадии производственного процесса продюсеры объединяют таких людей, как режиссер, оператор и художник-постановщик. |
During this stage of the production process, producers bring together people like the film director, cinematographer, and production designer. |
Он рекомендовал бы Кристину в качестве королевы Неаполитанского королевства и служил бы гарантом против испанской агрессии. |
He would recommend Christina as queen to the Kingdom of Naples, and serve as guarantor against Spanish aggression. |
В этот период различные группы людей образовывали политические союзы и объединялись в нацию. |
In this period, diverse groups of people formed political alliances and coalesced into a nation. |
В большинстве случаев дети становятся жертвами физического насилия, но и взрослые тоже могут стать жертвами, как в случае домашнего насилия или агрессии на рабочем месте. |
In most cases, children are the victims of physical abuse, but adults can also be victims, as in cases of domestic violence or workplace aggression. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
Часть этой реструктуризации включает в себя включение мужчин в феминистское движение, так что там нет сепаратистской идеологии, а есть объединяющее товарищество. |
Part of this restructuring involves allowing men into the feminist movement, so that there is not a separationist ideology, so much as an incorporating camaraderie. |
Иногда эти сооружения объединялись с общественными банями, см., например, бани и прачечные в Британии. |
Sometimes these facilities were combined with public baths, see for example Baths and wash houses in Britain. |
Онлайновые сообщества могут побуждать людей объединяться, чтобы учить и учиться друг у друга. |
Online communities may encourage individuals to come together to teach and learn from one another. |
Конвергенция медиа происходит, когда несколько продуктов объединяются, чтобы сформировать один продукт с преимуществами всех из них, также известный как черный ящик. |
Convergence of media occurs when multiple products come together to form one product with the advantages of all of them, also known as the black box. |
Сегодня есть также много предприятий, которые уже объединяют потребности окружающей среды с потребностями людей и окружающей среды. |
There are also many businesses today that already combine the needs of the environment with the needs of people and the environment. |
Целью операции было создать видимость польской агрессии против Германии, чтобы оправдать вторжение в Польшу. |
The operation was intended to create the appearance of Polish aggression against Germany to justify the invasion of Poland. |
Вода позволяет смеси объединяться молекулярно в химической реакции, называемой гидратацией. |
The water allows the mix to combine molecularly in a chemical reaction called hydration. |
Ашик объединяет поэзию, повествование, танец, вокальную и инструментальную музыку в традиционное исполнительское искусство, которое является символом азербайджанской культуры. |
Ashiq combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into a traditional performance art that stands as a symbol of Azerbaijani culture. |
Тем не менее, ваше описание роста агрессии, когда продовольственные ресурсы ограничены, имеет смысл. |
However, your description of the increase in aggression when food resources are scarce makes sense. |
Then 7 of these bundles are put together into super bundles. |
|
Название рода объединяет древнегреческое gennaios 'благородный ' или' высокородный 'с dryad'древесная нимфа'. |
Fuel can then be pumped into the top of the funnel by the fuel dispenser and watched for signs of water accumulation. |
В случае принуждения такого отношения предшествующей агрессии не существует. |
In a duress case, there is no such relationship of prior aggression. |
Потому что гидробиология объединяет дисциплины экосистемная экология, экология животных и экология растений. |
Because hydrobiology combines disciplines Ecosystem ecology, animal ecology and plant ecology. |
Львица олицетворяла богиню войны и покровительницу обеих культур, которые объединятся в Древнем Египте. |
The lioness represented the war goddess and protector of both cultures that would unite as Ancient Egypt. |
Частью объединяющей тенденции в протоортодоксии был все более резкий антииудаизм и неприятие иудаистов. |
Part of the unifying trend in proto-orthodoxy was an increasingly harsh anti-Judaism and rejection of Judaizers. |
Чтобы сделать семенной шар, обычно около пяти мер красной глины по объему объединяют с одной мерой семян. |
To make a seed ball, generally about five measures of red clay by volume are combined with one measure of seeds. |
Такой подход сделал бы невозможным сравнение мужской и женской агрессии, поскольку не было бы общего измерения. |
Such an approach would make it impossible to compare male and female aggression because there would be no common measurement. |
Они объединяют Джинни, младшую сестру Джанетт и двух ее школьных подруг. |
They integrate Jeannie, Janett's younger sister and two of her friends from school. |
Genticorum объединяет современную композицию и элементы классической народной и кельтской музыки. |
Genticorum fuses modern composition and elements from classic folk and Celtic music. |
о правомерности расщепления очень рано, и стоит ли их снова объединять, или оставить как есть. |
about the validity of splitting very early, and whether they should be merged again, or left as-is. |
Однако не следует объединять материалы из нескольких источников, чтобы прийти к заключению, явно не сформулированному ни одним из них. |
Do not, however, combine material from multiple sources to reach or suggest a conclusion not explicitly stated by any of the sources. |
Слово конфронтация имеет коннотацию агрессии, и действие конфронтации приписывается Уилсону. |
The word “confronting “ has a connotation of aggression and the action of confrontation is attributed to Wilson. |
Она редко наблюдала проявления гнева или агрессии, и если они были выражены, то это приводило к остракизму. |
She rarely observed expressions of anger or aggression and if it were expressed, it resulted in ostracism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединяться в борьбе против агрессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединяться в борьбе против агрессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединяться, в, борьбе, против, агрессии . Также, к фразе «объединяться в борьбе против агрессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
