Объяснил, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как еще можно объяснить - how else can one explain
как мы уже объяснили - as we have explained
в основном объяснил - basically explained
для пола, чтобы объяснить - for the floor to explain
может объяснить - can explain
можно объяснить случайностью - can be explained by chance
у вас есть кое-что объяснить - you have some explaining to do
объясните, что вы - explain what you
объяснить производительность - explain the performance
они объяснили мне - they explained me
Синонимы к объяснил: объяснить, сделать попятным, разъяснить
почему ты воруешь - why are you stealing
почему шоу - why show
мне почему я не должен - me why i should not
почему вы носите галстук - why are you wearing a tie
почему вы хотели бы жить - why would you want to live
почему вы хотите позвонить - why do you want to call
почему вы хотите знать - why do you wanna know
почему вы говорите, что путь - why are you talking that way
Теперь вы видите, почему - now you see why
Почему там - why is there
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Я уже объяснил вам, почему педофилы, поддерживающие исследование Ринда, занимают лидирующие позиции и находятся в нижней части статьи. |
I've already explained to you why pedophiles supporting the Rind study belongs in the lead and in the lower part of the article. |
Дасти, Ты бы пока объяснил Мелиссе почему ты у нас такой. |
Dusty, why don't you explain to Melissa why you're the way you are. |
Возможно ли, чтобы Лотль объяснил, почему он или она приняли такое решение? |
Is it possible for LotLE to explain why he or she has made that judgment? |
Почему я попытался удалить вышеприведенный абзац из статьи, я уже объяснил вам на Вашей странице разговора. |
Why I had tried to remove the paragraph above from the article, I have already explained to you on your Talk page. |
Вне всякого сомнения,- отвечал Адам Уэйн,-я только что объяснил почему. |
There can be no doubt about it whatever, replied Adam Wayne; the real reason is the one of which I have just spoken. |
Когда банда прибыла на космическое Древо, Роулз объяснил им, почему Маэллард и Лангер отправили их в космос с особой миссией. |
When the Gang arrived at the Space Tree, Rawls told them why Maellard and Langer sent them into space for a special mission. |
Когда банда прибыла на космическое Древо, Роулз объяснил им, почему Маэллард и Лангер отправили их в космос с особой миссией. |
When the Gang arrived at the Space Tree, Rawls told them why Maellard and Langer sent them into space for a special mission. |
Я думаю, что объяснил почему, но Лакилуи не ответил на мои основные вопросы. |
I think I did explain why but LuckyLouie did not address my basic questions. |
Мастер терпеливо объяснил подмастерью, почему сначала необходимо денатурировать рибозим-загрязнитель в Машинном озере. |
The Master patiently explained to his apprentice about the need to denature the ribozyme contaminants with the Machine Lake equipment first. |
Гиммлер объяснил, почему нацистское руководство сочло необходимым убивать еврейских женщин и детей вместе с еврейскими мужчинами. |
Himmler explained why the Nazi leadership found it necessary to kill Jewish women and children along with the Jewish men. |
I have explained why the link is included. |
|
Я объяснил в комментариях, почему это редактирование воюющих и нажмите Отправить. |
I explained in the comment section why it was edit warring and hit submit. |
Вот почему я добавил ссылочный материал и объяснил, почему я сделал это выше. |
That's why I added the referenced material and I explained why I did above. |
Вчерашний вечерний прогон все объяснил, зрелища не вышло, и я скажу вам почему. |
Last night's preview was very revealing. The show failed, and i'll tell you why. |
Недавно я выдвинул пять убедительных аргументов в пользу предоставления Украине американского оружия и объяснил, почему бездействие в отношении Украины угрожает распадом НАТО в том виде, в котором мы знаем этот альянс. |
I recently gave five compelling reasons for U.S. lethal aid to Ukraine, and I explained why inaction on Ukraine threatens the destruction of NATO as we know it. |
Я объяснил, почему это хорошая идея с политической точки зрения. |
I've explained why politically it's a good idea. |
I'd find out if they are and then tell why. |
|
Ориген также составил комментарий к Песне песней, в котором он подробно объяснил, почему Песнь песней была актуальна для христианской аудитории. |
Origen also composed a Commentary on the Song of Songs, in which he took explicit care to explain why the Song of Songs was relevant to a Christian audience. |
Я хотел бы, чтобы Аминул802 объяснил, почему он только добавляет критику в статью и ни одного опровержения. |
I should like Aminul802 to explain why he is only adding criticism to the article and none of the rebuttals. |
Дид не чета им. Когда он толком объяснил ей, почему хочет помочь ее брату, она тоже не стала ломаться и позволила ему отправить его в Германию. |
And besides, after he had put it to her in the right light, she had not been silly over his sending her brother to Germany. |
Тише, тише! - перебила я его. - Однако ты еще не объяснил мне, Хитклиф, почему Кэтрин осталась там? |
'Hush, hush!' I interrupted. 'Still you have not told me, Heathcliff, how Catherine is left behind?' |
Возможно... или, возможно, вы извлекли тот образ, который объяснил бы, почему именно эта мысль находится все еще в обращении - почему она вызвала убийство этим утром. |
Perhaps... or perhaps you did extract that image, which would explain why that same thought is still in circulation- why it prompted a murder this morning. |
Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку. |
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. |
Ньютон описал, как действует гравитация, и объяснил, почему. |
Newton described how gravity acts and explained why. |
Я хочу, чтобы ты объяснил мне, почему федеральная служба высылает ориентировку на мальчика, который умер 32 года назад. |
I want you to explain to me why a federal agency would issue a report for a boy who died 32 years ago. |
Лейден, однако, никогда не упоминал о серии на этом мероприятии, и до сих пор не объяснил, почему он носил эту рубашку. |
Layden, however, never mentioned the series at the event, and has yet to address why he wore the shirt. |
Кроме того, никто не объяснил, почему фоновый раздел должен быть удален. |
Plus no one has explained why the background section needs to be removed. |
He even apologized and explained why he is the way he is. |
|
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Английский статистик и биолог Рональд Фишер объяснил, почему это так, в том, что стало известно как принцип Фишера. |
The English statistician and biologist Ronald Fisher outlined why this is so in what has come to be known as Fisher's principle. |
Суд, по-видимому, предполагает, что конечным требованием является то, чтобы суд каким-то образом объяснил, почему он принял соответствующее решение. |
The court appears to propose that the ultimate requirement is the court explaining, in some way, why it has made the decision in question. |
Никто так и не объяснил, почему Доминика так быстро повысили, особенно учитывая его временную наивность. |
It is never explained why Dominic was promoted so fast, especially given his occasional naivete. |
Она попыталась оправдать это на ложных основаниях, и я объяснил ей, почему это неприемлемо. |
She attempted to justify it on spurious grounds, and I told her why it was unacceptable. |
К тому моменту, когда посетители закончат экскурсию, они задумаются, почему же в те времена кому-то хотелось стать президентом», — объяснил молодой энергичный гид. |
By the time they finish walking through, they’ll be wondering why anyone wanted to be president then,” the energetic young guide explained. |
Он отказался это сделать и объяснил, почему в частном порядке, но не публично. |
He declined to do so and explained why privately but not publicly. |
Я надеюсь, что достаточно объяснил, почему они нужны, и что цена правильная. |
I hope I've adequately explained why there is a need for these, and that the price is right. |
Забровский говорит, что в интервью Перельман объяснил, почему он отказался от премии в миллион долларов. |
Zabrovsky says that in the interview, Perelman explained why he rejected the one million dollar prize. |
He explained to my son why it rains. |
|
He then explained to Nathan the pressing cause of his journey. |
|
Я объяснил, почему я был неактивен в сообществе в последнее время. |
I explained why I have been inactive in the community recently. |
Я удалил спорные данные, объяснил, почему, и предложил обсудить. |
I removed the disputed data, explained why, and invited discussion. |
Пол Либерштейн позже подтвердил, что она не вернется на шоу, но не объяснил, почему. |
Paul Lieberstein later confirmed that she would not return to the show, but did not explain why. |
Объяснил, почему необходима стимулирующая добавка плацентина и тироксина. |
Explained why it had to be stimulated with placentin and thyroxin. |
Гребер объяснил ему, почему пришел именно он, и снова показал свои бумаги. |
Graeber explained to him why he had come and showed his papers once more. |
Это важно, поскольку нам нужно знать, почему он пошел туда - но это не было известно, пока он не объяснил, почему. |
THAT is relevant as we need to know why he went there - but this was not known until he explained why. |
Бобсмит так и не объяснил, почему счел эту картину оскорбительной. |
Bobsmith never explained his reasons for finding the picture offensive. |
Почему-то я вообразила, что эта ревнивая барышня будет ангелом. |
For some reason I imagined this jealous young lady to be an angel. |
И я объяснил ему всю систему призыва, как объяснял до этого мистеру Хиллеру. |
And I explained the whole draft board thing to him as I had to Mr. Hiller. |
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Мадмуазель Мишоно не поняла; тогда Гондюро объяснил ей два слова, взятых им из воровского языка. |
As Mlle. Michonneau seemed mystified, Gondureau explained the two slang words for her benefit. |
Это из Плача Иеремии, - объяснил он. -Кажется, подойдет, хотя звучит немного мелодраматично. |
From Lamentations, he said. It seems appropriate if somewhat melodramatic. |
Разве я не объяснил вам, чем мы отличаемся от прежних карателей? |
Did I not tell you just now that we are different from the persecutors of the past? |
Ричард, стремясь искупить свою вчерашнюю оплошность, любезно объяснил, что мисс Джеллиби не имеет никакого отношения к тяжбе. |
Richard, anxious to atone for his thoughtlessness of yesterday, good-naturedly explained that Miss Jellyby was not connected with the suit. |
Передаем слово Адаму, чтобы он объяснил, как именно все это должно вместе работать. |
Then it's over to adam To explain exactly how this all fits together. |
Я не мог обратиться к вам, мистер Холмс: ведь тогда мне пришлось бы предать гласности все эти факты, а я уже объяснил, что меня удерживало от такого шага. |
I could not call you in, Mr. Holmes, without disclosing these facts to the world, and I have already given my reasons for not wishing to do so. |
От этой работы зависит процветание фермы, объяснил Визгун. |
This was of the highest importance for the welfare of the farm, Squealer said. |
The Zek explained the value of gain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объяснил, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объяснил, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объяснил,, почему . Также, к фразе «объяснил, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
