Одинаковость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| sameness | одинаковость, сходство, тождество, однообразие, тождественность, единообразие | ||
похожесть, равенство, единство, сходство, постоянство, постоянность, неизменность, идентичность, общность, совпадение, тождество, тождественность, однотипность, согласие, единообразие, сходность, однородность, равномерность, ровность, автоморфизм, гомогенность, изоморфизм, единообразность, тожество, тожественность, одноприродность
различие, контраст, дифференциация, неоднородность, несхожесть
Один из них - это одинаковость этих обстоятельств: каковы параллели между этими обстоятельствами и в чем они отличаются? |
One is the sameness of those circumstances - what are the parallels between those circumstances, and in what ways do they differ? |
Наличие экономической организации посещения различных достопримечательностей уже обеспечивает одинаковость этих достопримечательностей. |
The economic management of the frequentation of different places... is already by itself the guarantee of their equivalence. |
Общность, Одинаковость, Стабильность, -проскандировал он девиз планеты. |
He quoted the planetary motto. Community, Identity, Stability. |
В Испании граждане, постоянно проживающие иностранцы и компании имеют одинаковые, но отличающиеся идентификационные номера, некоторые с префиксальными буквами, все с чековым кодом. |
In Spain, citizens, resident foreigners, and companies have similar but distinct identity numbers, some with prefix letters, all with a check-code. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Планета проходит сектора одинаковой площади за одинаковое время. |
A planet sweeps out equal areas in equal times. |
Они вращаются с одинаковой угловой скоростью, и это может быть усилено путем смешивания их в качестве зубчатых колес. |
They turn at the same angular velocity and this can be reinforced by intermeshing them as gear wheels. |
Из − за этого AB все еще AR + RB, но AC на самом деле AQ-QC; и поэтому длины не обязательно одинаковы. |
Because of this, AB is still AR + RB, but AC is actually AQ − QC; and thus the lengths are not necessarily the same. |
Это также ограничивало размеры печей и объясняло, почему все печи были примерно одинакового размера. |
This also limited the size of kilns and explains why kilns were all much the same size. |
Он показал это, проведя две одинаковые линии поперек двух сходящихся линий, похожих на железнодорожные пути. |
He showed this by drawing two identical lines across a pair of converging lines, similar to railway tracks. |
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида. |
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. |
Компьютер может определить одинаковые детали на фотографиях — одинаковые детали объекта. |
What the computer can do is it can detect similar features between the photographs - similar features of the object. |
Боевые приемы с двумя бойцами, имеющими одинаковое оружие, включают в себя спарринги с длинной палкой, мечом и т. д. |
Fighting techniques with two combatants having the same weapons include sparrimg with long stick, sword, etc. |
Кроме того, система полных жизней предполагает, что, хотя годы жизни одинаково ценны для всех, справедливость требует их справедливого распределения. |
Additionally, the complete lives system assumes that, although life-years are equally valuable to all, justice requires the fair distribution of them. |
Хотя общественность обычно связывает канцерогенность с синтетическими химическими веществами, она одинаково вероятна как в природных, так и в синтетических веществах. |
Although the public generally associates carcinogenicity with synthetic chemicals, it is equally likely to arise in both natural and synthetic substances. |
У человека и у животных лоб одинаково подобен большой золотой печати, какой скрепляли германские императоры свои указы. |
Human or animal, the mystical brow is as that great golden seal affixed by the German Emperors to their decrees. |
Они обычно имеют рабочий диапазон длин волн, в котором они поглощают всю световую энергию одинаково. |
They typically have a working wavelength range in which they absorb all light energy equally. |
Мистер Хейл одинаково относился ко всем своим ближним: ему не приходило в голову, что разница в сословиях должна как-то проявляться в разговоре. |
Mr. Hale treated all his fellow-creatures alike: it never entered into his head to make any difference because of their rank. |
Танковые и полевые орудия стреляли с одинаковой дальностью боекомплекта 75х350р. |
The tank and field guns fired the same range of 75x350R ammunition. |
Примером статьи с заданным индексом может служить список судов с одинаковым названием, например HMS Albatross. |
An example of a set index article is a list of ships with the same name, such as HMS Albatross. |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
They look the same, the code looks the same. |
|
Эти реформы были инициированы профессионалами среднего класса; они были одинаково враждебны как традиционным деловым элитам, так и рабочим элементам. |
Middle-class professionals instituted these reforms; they were equally antagonistic to the traditional business elites and to working-class elements. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Объем V образца цилиндрической и призматической формы должен быть одинаковым. |
The volume V of the cylindrical and the prismatic test pieces should be equal. |
Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении. |
I heard it's the same movie backward and forward. |
В циклогексане две конформации стула имеют одинаковую энергию. |
In cyclohexane, the two chair conformations have the same energy. |
Как Дэнни и Дайан могут оба одинаково заблуждаться находясь в двух городах на расстоянии 1 000 миль |
Why would Danny and Diane both be suffering from the same delusion in two cities over 1 000 miles apart? |
Я положила две косы рядом, уверяю вас, они были совершенно одинаковыми. |
I laid the two tresses together, and I assure you that they were identical. |
Вместо того, чтобы каждое место имело одинаковый уровень радиации, разработчики добавили различные уровни, начиная от низкого, среднего и высокого. |
Instead of each location having the same level of radiation, developers added different levels ranging from low, to medium, and high. |
Сумма закята одинакова для всех, независимо от их различных групп доходов. |
The amount of Zakat is the same for everyone regardless of their different income brackets. |
Как все простодушные натуры, Эстер одинаково любила ощущать дрожь ужаса и проливать слезы умиления. |
Like all ingenuous natures, Esther loved to feel the thrills of fear as much as to yield to tears of pathos. |
Они считают, что необходимо больше работы, чтобы узнать, одинаковы ли эмоции у людей и китов. |
They believe that more work is needed to know whether emotions are the same for humans and whales. |
Тройные Мойраи рулят по твоему указу, и все произведения одинаково отдаются тебе. |
The triple Moirai are rul'd by thy decree, and all productions yield alike to thee. |
Здесь конденсаторы X2Y способны заменить до пяти керамических конденсаторов одинакового размера на печатной плате. |
Here X2Y capacitors are able to replace up to five equal-sized ceramic capacitors on the PCB. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Та, что с одинаковой самоуверенностью цитировала Эмили Дикинсон, Шелли, и Губку Боба Квадратные Штаны. |
You know, the one who quoted Emily Dickinson, and Shelley, and Spongebob Squarepants with equal self-confidence. |
У обоих были одинаковые карьерные амбиции-стать музыкантами. |
The two had the same career ambition of being musicians. |
Are all the encounters the same? |
|
Так много абитуриентов с одинаковыми историями. |
So many applicants have the same backstory. |
The spicules are all of a similar shape, three-rayed triactines. |
|
All are welcome to the Afterlife. |
|
Знаете, то, что мы выглядим одинаково, не означает, что мы имеем хоть что-то общее. |
You know, just because we look alike, It doesn't mean we have anything in common. |
Они разделены на последовательные и случайные файлы, причем случайные файлы имеют все записи одинаковой длины, чтобы обеспечить поиск для записи чисел. |
These are split into sequential and random files, with random files having all records the same length to enable seeking to record numbers. |
Все девушки одинаковые, потому что похожи на самую первую, которую он потерял. |
Every girl's the same because they're like the first perfect girl he lost. |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
Знаешь ли, не все афроамериканцы выглядят одинаково. |
You know, not all black people look alike. |
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Несмотря на разные названия, эти знаки используются одинаково в обоих диалектах. |
Despite the different names, these marks are used in the same way in both dialects. |
Обе стороны ведут его одинаково интенсивно. |
It is equally heavy from both sides. |
София и Джемма дали одинаковые показания на разбирательстве. |
Sophia and Gemma gave identical evidence at the inquest. |
Кулоновское отталкивание частиц, имеющих одинаковый электрический заряд, может разрушить связи, удерживающие твердые тела вместе. |
The Coulombic repulsion of particles having the same electric charge can break the bonds that hold solids together. |
У нас одинаковые кейсы. |
We have the exact same briefcase. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
В отделение неотложки больницы в Куинсе за последнюю неделю поступили несколько несвязанных между собой пациентов с одинаковыми, похожими на грипп, симптомами. |
A hospital in Queens has reported several unrelated patients coming to the ER this past week with similar flu-like symptoms. |
Если значения обеих высших пар одинаковы, выигрывает игрок с наивысшей второй парой. |
If both the highest pairs are equal the player with the highest second pair wins. |
Beth, we look alike, that's it. |
|
It's always the same... and it's always different. |
|
А пушечные ряды, направленные в одну сторону и грохочущие одинаково, к чему это может привести? |
A row of cannon, all pointing in the same direction and sounding the same, what would that be? |
- одинаково смотреть на вещи - look at things alike
- почти одинаково - almost the same
- прядение из одинаковой ровницы - spinning from single roving
- быть в одинаковом положении с кем-л. - to be in the same position as smb
- одинаковое количество баллов - the same number of points
- одинаковое расстояние - the same distance
- это в одинаковой мере относится к - it applies equally to
- примерно одинаково - about the same
- великие умы думают одинаково - great minds think alike
- одинаково бедны - equally poor
- одинаково быстро - equally fast
- одинаково легко - equally easy
- одинаково правильно - equally correct
- одинаково влиятельны - equally influential
- одинаково вредны - equally harmful
- одинаково велики - equally great
- одинаково уникальны - equally unique
- одинаково неправильно - equally wrong
- относятся одинаково - are treated equally
- одинаково блестяще - equally brilliant
- не относиться одинаково - not treated equally
- одинаково произвольны - equally arbitrary
- одинаково внимательными - equally mindful
- относиться ко всем одинаково - treat everybody alike
- обрабатываются одинаково - treated identically
- одинаково высокая - equally high
- одинаково интересно - equally interesting
- одинаково огромный - equally huge
- одинаково привлекательны - equally attractive
- одинаково сильны - equally strong
