Один раз изменен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать - a picture is worth a thousand words
Вот один из них - Here is one of them
не всё время один и тот же - not all the time the same
ни один черт - no hell
один из родителей - one parent
лучше один раз увидеть - a picture is worth a thousand words
нужен еще один - need another one
девяносто семь и один - ninety seven and one
два плюс один - two plus one
все, но один из них - all but one of them
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
в третий раз - the third time
еще раз сердечно благодарить Вас - thank you again very much
попробуйте еще раз - try again
сделаешь так еще раз - will you do it again
11 раз быстрее - 11 times faster
восемь раз выше, - eight times higher
каждый раз, когда я пешком - every time i walk
всякий раз, когда возникает необходимость - whenever the need arises
всякий раз, когда у меня есть время - whenever i have time
голосовать в первый раз - vote for the first time
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
определенное изменение - certain change
изменение положения в социальной структуре - change of position in the social structure
изменение владельца - change in ownership
направленные на изменение - aimed at change
1,15-кратное изменение - 1.15-fold change
быть изменен, чтобы добавить - be amended to add
изменение акта - amendment of the act
Изменение в школе - change in school
изменение землепользования - change of land use
изменение и передача - change and transfer
Синонимы к изменен: изменять, менять, вносить изменения, переделывать, изменяться, меняться
На следующем изображении справа один бит был изменен с 0 на 1. В следующих двух изображениях два и три бита были перевернуты. |
In the next image to the right, a single bit was changed from 0 to 1. In the next two images, two and three bits were flipped. |
Если, например, для вычислительной работы требуется задняя кромка нулевой толщины, один из коэффициентов должен быть изменен таким образом, чтобы они суммировались в ноль. |
If a zero-thickness trailing edge is required, for example for computational work, one of the coefficients should be modified such that they sum to zero. |
В этом году размер ключевой ставки был изменен всего один раз, в июне, когда она была снижена с 11% до 10,5%. |
The rate has changed only once this year, in June, when it was lowered from 11 percent. |
Первоначально заявки подавались только один раз в неделю, но этот интервал был быстро изменен до одного раза в день. |
Originally submissions were limited to once a week, but the interval was quickly modified to once a day. |
Логотип компании был изменен на один, основанный на шрифте Catull, и использовался с 31 мая 1999 года по 5 мая 2010 года. |
The company logo changed to one based on the Catull typeface and was used from May 31, 1999 to May 5, 2010. |
Если один из них будет изменен, другие также должны быть скорректированы, включая подход, голос, личность, тон, типографию, дизайн и организацию. |
If one is changed, the others must also be adjusted, including approach, voice, person, tone, typography, design, and organization. |
Если сохраненная четность отличается от четности, вычисленной из сохраненных данных, по крайней мере один бит должен быть изменен из-за повреждения данных. |
If the stored parity is different from the parity computed from the stored data, at least one bit must have been changed due to data corruption. |
Один из этих поисков должен быть изменен, чтобы быть последовательным. |
One of these searches should be changed, in order to be consistent. |
В 2006 году дизайн рулевого колеса был изменен на один из Dodge Dakota и Dodge Durango. |
For 2006, the steering wheel design was changed to one from the Dodge Dakota and Dodge Durango. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
Крис Андерсон: Всего один вопрос к тебе, Тед. |
Just one question for you, Ted. |
И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь. |
This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love. |
I put the knife back in its right wrist sheath. |
|
Они забились в один из мелких, второстепенных каналов. |
They're tucked in one of the smaller tributary lines. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
|
Один из специалистов по электронике назвал это рассогласованием импедансов. |
One of the electrical engineers called it an impedance mismatch. |
Это один из лучших ресторанов в Париже. |
This is one of the finest restaurants in Paris. |
There is no writer can touch sir Walter Scott. |
|
Я не хотела возвращаться в Париж, поэтому я взяла билет второго класса в один конец до Берлина. |
As I didn`t want to return to Paris,so I took a Day Second Class Single to Berlin. |
Это означает, что каждый студент должен выбрать по крайней мере один курс из общих отраслей науки: английский язык, естественные науки, современные языки, история и физическая культура. |
It means that every student must select at least one course from each of the basic fields of study: English, Natural Sciences, Modern Languages, History or Physical Training. |
Вы помогли мне осознать, что я делала один плохой выбор за другим всю свою жизнь. |
You've helped me to realize that I've made poor choice after poor choice my whole life. |
Я собирался предложить тебе пойти на один прекрасный концерт. |
I was about to invite you to a lovely concert. |
Один из истребителей пронесся по курсу линкора прямо над нами. |
One destroyer, doing mini-jumps along the course of the Main Battle, skips right over us. |
No ray of light penetrated into the profundity of the cavern. |
|
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. |
Но был один демон, с которым этот Алан не мог управиться. |
There was just one devil that Alan couldn't bend to his employment. |
Больно, должно быть, узнать, что один из твоих близких друзей предал свою страну. |
It's got to hurt knowing one of your close buddies is betraying his country. |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
One of us should go with you, boss. |
|
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
Я не хотел бы сейчас оставаться один. |
I don't really feel like being alone right now. |
Один из представителей отметил, что единственный путь обеспечить сокращение объемов ртути, имеющихся на внутренних рынках, лежит через ограничение торговли. |
One representative pointed out that the only way to ensure mercury reductions in domestic markets was via trade restrictions. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
A doctor was injured and all the Serbs were detained. |
|
Вы счастливы до тех пор, пока вы получаете мясной пуддинг. и охотитесь с вашим начальством один раз за все время. |
You're happy as long as you get your meat pudding and get to go hunting with your superiors once in a while. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Солнце осветило ещё один прекрасный день во Вьетнаме. |
The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
Когда я нахожу один, я следую за следом, который они оставили позади. |
When I find one, I follow the trail they left behind. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Десять разнорабочих из расчета 476 долл. США на человека в месяц и один рихтовщик из расчета 519 долл. США в месяц. |
Ten handymen at $476 per month and 1 panel beater at $519 per month. |
В каждом графстве есть один общественный защитник, за исключением графства Монсеррадо, куда было направлено З общественных защитника. |
Each county had a public defender with the exception of Monserrado County, where there were 3 assigned public defenders. |
Наличие в этом экспорте значительной доли скоропортящихся товаров - еще один фактор, отрицательно сказывающийся на их реализации на вышеупомянутых рынках. |
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets. |
Пока однажды один убитый горем муж не взял пистолет, застрелил жену, а потом и себе продырявил башку. |
Until sadly one of his marks in despair took a gun, shot up his wife and blew his own head off. |
Двойной скоч, один эль, пожалуйста. |
Double scotch, single malt, please. |
Мы выпишем Норе один большой чек, а взамен она подпишет отказ от возврата алиментов. |
We'll write Nora one big check, and in return, she'll sign away her claim for the back child support. |
Позже в тот чудный день, позабыв ранее сковывавшую меня стеснительность, я решил, что раз каникулы заканчиваются, надо сделать Ирис еще один подарок. |
Later that glorious day, forgetting the shyness that paralyzed me, I decided, since vacation was ending, to bring Iris another gift. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
В таком случае огни задних створных знаков должны иметь строго направленное действие по оси фарватера: один - вверх по течению, другой - вниз по течению. |
In that case, lights of the back cross-channel fairway signs should be strictly directed to the fairway axis: one to upstream and one to downstream. |
За жестокое обращение с двумя заключенными один сотрудник был временно отстранен от исполнения своих обязанностей и в конечном счете уволен со службы. |
An officer was suspended and finally dismissed after assaulting two prisoners. |
Завтра ночью мы проберёмся на один из рабских кораблей, после нового эпизода Толкающихся друзей! |
We'll hitch a ride on one of the slave ships tomorrow night after an all-new Shovin'Buddies. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
Jeff, this isn't the lightning round Of a game show. |
|
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
К тому же, на него очень похож один из персонажей индуистской мифологии — огромная птица Гаруда (правда, наделенная положительными чертами). |
But then again, the Garuda of Hindu mythology looks much the same, but is perfectly pleasant. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
One person has been apprehended, tried and convicted. |
|
Она - детеныш, который хочет поиграть, но она еще и хищник, которому нужно убивать. И еще один конфликт: она будущая мать. |
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. |
Год для вставного изображения странствующего еврея Гирценберга должен быть изменен с 1900 на 1899. |
The year for the inset image of Hirszenberg's Wandering Jew should be changed from 1900to 1899. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один раз изменен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один раз изменен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, раз, изменен . Также, к фразе «один раз изменен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
