Один удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
входить один за другим - drop in
один вверх - one up
кладка в один кирпич на ребро - rat-trap bond
навсегда один - forever alone
задержка на один разряд - digit delay
всего один - only one
один вздох - one breath
один конец - one end
один миллион карбованцев - one million karbovanets
работа в один проход - one-pass operation
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
удар животом о воду при нырянии - bellyflop
удар из песка - bunker shot
удар нокаутом - knockout blow
динамический удар - impulsive blow
сосредоточенный бомбовый удар - bomb concentration
плотный удар - well struck shot
ракетный удар - missile strike
испытание на удар - impact test
первый удар - first strike
неотразимый удар - powerful shot
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
One brutal blow almost split her head in two. |
|
One bang for faster, two for slower. |
|
Приблизившись незамеченным на 900 ярдов, он нанес один удар по 7500-тонному транспорту Дуйсбург, который был поврежден. |
Closing undetected to 900 yards, he scored one hit on the 7,500-ton transport Duisburg, which was damaged. |
Частота ударов твоего сердца сейчас приблизительно один удар в минуту. |
Your heart rate is about one beat per minute now. |
Сколько событий произошло на протяжении одной секунды, и как иногда много значит один удар игральных костей! |
How much can happen in a second's space; how many things depend on a throw of the die! |
Strike off another one - Ramat Gan bus 20 bombing. |
|
Один неудачный удар и Мардж может быть прикована к постели на всю оставшуюся жизнь. |
One unlucky punch and Marge could be bedridden for life. |
One more hit to even the score! |
|
Один удар в затылочную часть головы. |
Single blow to the back of the head. |
Но только один удар полностью гармонирует с полем. |
But there's only one shot that's in perfect harmony with the field. |
Ким вздрогнула, когда совсем рядом раздался еще один удар грома, последовавший за вспышкой молнии. |
Kim winced as another clap of thunder came close on the heels of the lightning flash. |
— Вы уничтожили их всех, — продолжал Тэкк, — тех, кто жил в дереве! Подумайте об этом, капитан. Какое грандиозное достижение! Один удар — и никого не осталось! |
“You destroyed all those creatures,” he said. “The ones living in the tree. Think of it, captain! What a magnificent achievement! A whole community wiped out!” |
Единственный доставлен хиты были сюрпризом бунт один на Эшберн, и фактический победный удар Хамнер. |
The only hits delivered were the surprise bunt single by Ashburn, and the actual game-winning hit by Hamner. |
Пока нога не восстановлена, он рискует получить ещё один удар. |
As long as he has the fracture, he's at risk of having another stroke. |
Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... |
Another kick is given with greater force. |
|
Это ещё один удар по репутации Тэггарт Трансконтинентал, самой крупной железнодорожной компании США. |
The accident is yet another downturn for Taggart Transcontinental the largest railroad remaining in the U.S. |
Приготовить один удар среднего напряжения. |
Prepare one hit, medium voltage. |
Удар, которого заранее ждёшь, который пришёлся по уже наболевшему месту и принёс с собой не потрясение, но лишь тупую, мучительную боль да мельком мысль о том, что ещё один будет уже не по силам. |
A blow, expected, repeated, falling on a bruise with no smart or shock of surprise, only a dull and sickening pain and the doubt whether another like it could be borne. |
Существовало общее международное понимание, что ни один американский президент не уцелел бы, если бы не совершил немедленный и решительный удар по чему-нибудь. |
There was general international understanding that no American president would have survived without striking an immediate and hard blow somewhere. |
Ещё один удар исподтишка от Кэмпбеллов. |
Another sucker punch from the Campbell's. Coward. |
Ещё один день, ещё один удар в пах |
Another day, another kick in the crotch. |
One really hard blow with a shovel to the neck. |
|
Один промазанный удар не штрафуется, свободный и бесплатный. |
One discarded tee shot without penalty, free and gratis. |
Один неловкий удар, один неверный шаг в танце, и его может парализовать. |
One wrong hit... hell, one wrong tango step, and that disc could fissure and paralyze him. |
It needs only one more hit... to decide which country will take home the Olympic gold medal. |
|
Мы постараемся отследить все АВМ, которые могут возникнуть но если будет АВМ о которой мы не знаем, один неверный удар, и может произойти ужасное кровотечение. |
We'll try to monitor any AVMs that might develop, but if there's an AVM we don't know about, one wrong hit, and you could suffer a catastrophic bleed. |
Один-единственный хороший удар кулаком в грудь свалит его на пол. |
One good punch to his chest would drop him to the floor. |
Я горжусь тем, как принял твой удар и с радостью приму ещё один, потому что выбираю жизнь в компании Ганди и Кинга. |
I pride myself in taking a punch and I'll gladly take another because I choose to live my life in the company of Gandhi and King. |
Хотя бы один удар запросили. |
At least call in an air strike. |
Все началось хорошо, а потом тот парень нанес всего один удачный удар. |
He was doing so good, And the other guy just got one lucky shot. |
Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук. |
The slam of the door and its subsequent splitting as the axe hit it merged into one sound. |
Цветик может явиться в любую минуту, и у тебя будет только один шанс - или ты делаешь точный удар, или выбываешь из игры. Будь готов. |
Any minute now, Rosebud is going to be standing right here... looking down at you, and you're going to have one chance... to either hit it out of the park or strike out miserably. |
Один удар и все. Вдоль чешуйчатого шва височной кости Донни |
A single blow caved in the ridge here along Donny's squamosal suture. |
Я бы сказала, это был один удар каким-то двухзубым инструментом, из металла, вероятнее всего, стальным. |
So I would say that she's been stabbed once with a two-pronged implement, metal, probably steel. |
Каждый правильный ответ выиграл $ 1000 для этого участника-спутника, выплаченного из общей суммы студийного участника, в то время как промах заработал один удар. |
Each correct answer won $1,000 for that satellite contestant, paid out of the studio contestant's total, while a miss earned one strike. |
Секунд пятнадцать он выжидал, затем шагнул вперед, а я приготовился отразить удар, хотя, кажется, ни один мускул у меня не дрогнул. |
He hung fire for about fifteen seconds, then made a step nearer, and I made ready to ward off a blow, though I don't think I moved a muscle. |
Я бы один без вас не поехал, и тогда... тогда бы мне никогда бы не явился этот лебедь, этот луч солнца, этот громовой удар! |
I wouldn't have gone without you, and then I might never have seen that-that swan, that sunbeam, that thunderbolt! |
Представьте себе, что вы тронули хвост краба: один спайк в латеральном гигантском нейроне провоцирует быстрый удар хвоста, который заставляет животное вскочить вверх, избежав возможной опасности. |
Take the example of touching a crayfish on its tail; a single spike in the lateral giant neuron elicits a fast tail-flip that vaults the animal upward, out of potential danger. |
Один удар, затем его с силой повернули в ране; получен максимальный результат. |
It was one blow in, then vigorously churned about to create maximum damage. |
Один удар и мы внутри. |
One kick and we're in. |
One swift kick and he'll back off. |
|
Это похоже на двух школьников на детской площадке, которые грозят друг другу. Есть опасность, что один из них притворится, что бьет, а второй нанесет настоящий удар. |
The danger of having two schoolboys shout threats in the playground is that one pretends to throw a punch and the other reacts by doing so. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Но Хэген давно усвоил правило - три слабых удара и один хороший удар могут составить пар. |
But Hagen had long ago learned one thing. Three lousy shots and one brilliant shot can still make par. |
The dragon is wary a jab or a kick could injure it fatally. |
|
Один удар меча — и история нашего дома пресечется. |
Our family name snuffed out with a single swing of the sword. |
Кроме того, FINA объявила в 2014 году, что один удар дельфина может быть добавлен к броску брассом до первого удара брассом. |
In addition, FINA announced in 2014 that a single dolphin kick can be added to the breaststroke pullout prior to the first breaststroke kick. |
Ещё один удар - и ему конец. |
One more hit, and it's over. |
But fortune had another fling for him to endure. |
|
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
Ее ударили чем-то тяжелым, и удар, проломивший ей голову, оказался роковым. |
She'd been hit on the head with something harder than her skull, and the fracture she'd sustained had proved fatal. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
Солнце осветило ещё один прекрасный день во Вьетнаме. |
The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
Я только что очистил целую кучу мусора с одного конкретного IP-адреса, и я ожидаю, что они снова нанесут удар в какой-то момент. |
I have just cleaned up a whole lot of junk from one particular IP, and I expect them to strike again at some point. |
Очевидно, что удар головой становится мемом. |
Apparaently the headbutt are becoming a meme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, удар . Также, к фразе «один удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.