Одобрение сделок, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: OK, approval, approbation, okay, okeh, okey, acceptance, favor, favour, recognition
одобрение ипотечного займа - mortgage approval
одобренной - approved
получили одобрение - received approval
без одобрения - without approval
быстрое одобрение - rapid approval
должны получить предварительное одобрение - must have prior approval
быть одобрен для - be endorsed for
в основном одобрен - basically approved
продукты одобрены - products are approved
Соглашение было одобрено - agreement was approved by
Синонимы к одобрение: обращение, совет, утешение, одобрение, подтверждение, разрешение, согласие, опечатывание, преамбула, вступление в монастырь
Значение одобрение: Похвала, одобрительный отзыв.
заключение сделок - transactions
значительное количество сделок - significant number of transactions
сделок, требующих одобрения - transactions requiring approval
раскрытие сделок - disclosure of transactions
налог на гражданско-правовых сделок - tax on civil law transactions
признание сделок - the recognition of transactions
цены сделок - transaction pricing
сделок по проектам - the project deals
сделок, предусмотренных - transactions provided for
Общий объем сделок - total amount of transactions
Новообретенный успех привел Энию к международной известности, и она получила одобрение сделок и предложений использовать свою музыку в телевизионных рекламных роликах. |
The new-found success propelled Enya to international fame and she received endorsement deals and offers to use her music in television commercials. |
Таким образом, следует сделать вывод о том, что одобрение Путина – необходимое, но не достаточное условие для успешного заключения в России крупных сделок. |
The conclusion is that Putin’s approval is a necessary but insufficient condition for the success of a big business deal in Russia. |
В течение многих лет американские крайне правые получали молчаливое одобрение и поддержку со стороны России. |
For years, the American far-right has received tacit approval and support from Russia. |
Но все остальные из обнаруженных нами средств — совершенно новые, им предстоит пройти процесс одобрения Министерством здравоохранения, если их вообще допустят к употреблению людьми. |
But all of the other drugs we've discovered, or compounds if you will, they're totally new, they have to go through the entire FDA approval process - if they make it before they can ever be used in humans. |
Отмечая положительные результаты Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора Ямайка, приветствует одобрение гарантий МАГАТЭ для безопасной транспортировки радиоактивных материалов. |
Among the positive outcomes of the 2000 Review Conference, Jamaica welcomed the endorsement of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials. |
Couple big scores a year, but mostly I was a grinder. |
|
Настоящие Условия и положения регулируют отношения между нами и нашим клиентом («вы», «ваш(а), ваше, ваши» или «вам, вами, вас», по обстоятельствам) в рамках трейдинговых сделок. |
2.2 These terms and conditions govern the relationship between us and our client (you, your or yourself, as appropriate) with respect to trading. |
По-видимому, это произошло потому, что компьютеризированные системы торговли работают лучше людей при идентификации трендов и быстрее в выполнении сделок, предназначенных для получения прибыли. |
Presumably, this is because computerized trading systems are better than humans at identifying trends and faster at executing trades designed to profit from them. |
Рынки сделок с производными финансовыми инструментами могут быть весьма неустойчивыми. |
Derivative markets can be highly volatile. |
Явно можно обвинить его в захвате Крыма, поскольку такие действия были бы невозможны без его прямого и личного одобрения. |
You can very clearly blame him for the takeover of Crimea because such an action would have been impossible without his direct, personal approval. |
Важные экономические преимущества евро также со временем проявят себя, и благодаря ему интеграция Европы укрепится, состояние её финансовых рынков улучшится, а затраты, связанные с осуществлением сделок между членами Евросоюза, снизятся. |
The Euro will, also in time, deploy important economic benefits making Europe more integrated with better financial markets and lower transactions costs for cross-border business. |
Благодаря перезагрузке отношений деловой климат существенно улучшился, благодаря чему возникли условия для заключения американскими компаниями нескольких крупных сделок. |
The “reset” in relations has improved the business environment considerably, which has made possible several major deals for U.S. companies. |
Возможно, самое важное, что нам дает торговый план - он удерживает нас от второразрядных/сомнительных сделок и от торговли в неопределенных рыночных условиях. |
Perhaps the most beneficial thing a trading plan does for you is that it keeps you out of second-rate / uncertain trades and uncertain market conditions. |
Последняя часть проекта заслуживает особенного одобрения. |
The last project is very sensible. |
Князь Багратион наклонил голову в знак согласия и одобрения. |
Prince Bagration bowed his head in sign of assent and approval. |
Ропот одобрения показал, что рассказчик заслужил всеобщую похвалу правдивым изложением сути дела и картинным описанием подробностей. |
A general murmur of approbation showed that the narrator had faithfully detailed their misfortunes and sufferings. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
Бета-блокаторы прописывают от мигреней без одобрения FDA. |
Beta blockers are prescribed for migraines with no F.D.A. Approval. |
Путем давления на прокурора, который искал одобрения губернатора? |
By squeezing the D.A. who's looking for the governor's endorsement? |
Мне не нужно их одобрение. |
I don't need their validation. |
A truly selfish man cannot be affected by the approval of others. |
|
Никто не будет платить за ибогаин, чтобы пройти одобрение через управление за контролем за качеством продуктов и лекарств. |
No one will pay for lbogaine to go through FDA trials. |
Я давно не практикующий юрист но я знаю, что если Кит не получил санкции суда и одобрения властей, это не доказательство. |
It's a while since I've practised law, but I know that unless Keith was sanctioned by a court order and prepped by an authority, this is not evidence. |
По предложению Иосифа II и с одобрения Глюка Сальери было предложено это поручение, которое он с благодарностью принял. |
Upon the suggestion of Joseph II and with the approval of Gluck, Salieri was offered the commission, which he gratefully accepted. |
Оманис не может провести публичное собрание без одобрения правительства. |
Omanis cannot hold a public meeting without the government's approval. |
На сайте агрегатора отзывов Rotten Tomatoes, сезон имеет рейтинг одобрения 100%, основанный на 13 отзывах, и средний рейтинг 7,35/10. |
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the season holds an approval rating of 100% based on 13 reviews, and an average rating of 7.35/10. |
В 1930 году Chicago Daily Tribune сообщила, что третий сын Вильгельма Альбрехт встретился с французскими чиновниками в Париже, надеясь получить одобрение от них в качестве наследника Людовика. |
In 1930 the Chicago Daily Tribune reported that Wilhelm's third son Albrecht had met with French officials in Paris, hoping to be approved by them as Louis' heir. |
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75%, основанный на 201 отзыве, и средний рейтинг 6,91/10. |
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 75% based on 201 reviews and an average rating of 6.91/10. |
Примечательно, что в период с 2009 по 2013 год 20% всех расследований слияний, проведенных Министерством юстиции Соединенных Штатов, касались непередаваемых сделок. |
Notably, between 2009 and 2013, 20% of all merger investigations conducted by the United States Department of Justice involved nonreportable transactions. |
Медовый месяц был выпущен 18 сентября 2015 года под всеобщее одобрение музыкальных критиков. |
Honeymoon was released on September 18, 2015 to general acclaim from music critics. |
Фильм получил рейтинг одобрения 31% на Rotten Tomatoes, основанный на 29 отзывах. |
The film earned an approval rating of 31% on Rotten Tomatoes based on 29 reviews. |
Считается, что движение Махариши финансируется за счет пожертвований, платы за курсы трансцендентальной медитации и различных сделок с недвижимостью. |
The Maharishi's movement is said to be funded through donations, course fees for Transcendental Meditation and various real estate transactions. |
Он был выпущен 13 ноября 2009 года и имеет рейтинг одобрения 92% на Rotten Tomatoes. |
It was released on November 13, 2009, and has a 92% approval rating on Rotten Tomatoes. |
Zombies from the Beyond открылись для практически единодушного одобрения со стороны нью-йоркских и зарубежных критиков в октябре 1995 года и, казалось, были готовы стать спящим успехом. |
Zombies from The Beyond opened to virtually unanimous acclaim from the New York and out of town critics in October 1995 and appeared poised to become a sleeper success. |
Cry Baby был выпущен 14 августа 2015 года, к умеренному одобрению критиков. |
Cry Baby was released on August 14, 2015, to moderate critical acclaim. |
Я был бы признателен Вам за одобрение этой правки. |
I would appreciate your approval of this edit. |
Чудом для ее беатификации было исцеление, которое произошло в Бразилии и было расследовано в епархиальном суде, который позже получил одобрение ЦК. |
The miracle for her beatification was a healing that originated in Brazil and it was investigated in a diocesan tribunal that later received C.C.S. validation. |
При закупке работ административное одобрение и техническая санкция получаются в электронном виде. |
In works procurement, administrative approval and technical sanction are obtained in electronic format. |
Одобрение регулирующих органов стимулировало расширение трансокеанских рейсов 767 и увеличило продажи самолета. |
Regulatory approval spurred the expansion of transoceanic 767 flights and boosted the aircraft's sales. |
На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 71% на основе 149 отзывов, при среднем рейтинге 6/10. |
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 71% based on 149 reviews, with an average rating of 6/10. |
Моделирование избирателей с дихотомическим отсечением предполагает, что избиратель имеет неподвижный отсек одобрения, имея при этом значимые кардинальные предпочтения. |
Modelling voters with a 'dichotomous cutoff' assumes a voter has an immovable approval cutoff, while having meaningful cardinal preferences. |
Президент Дональд Трамп в 2018 году имел одобрение работы примерно от 75 до 90 процентов среди республиканцев и от 5 до 10 процентов среди демократов. |
President Donald Trump in 2018 had a job approval of approximately 75 to 90 percent among Republicans and 5 to 10 percent among Democrats. |
Синдромы получили одобрение FDA в июле 2016 года, а в марте 2017 года DEA присвоила им классификацию по списку II. |
Syndros received FDA approval in July 2016, and was assigned a Schedule II classification by the DEA in March 2017. |
Симпсон утверждает, что трейдеры не просто занижали опцион на разрыв, но активно неверно оценивали стоимость своих сделок. |
Simpson claims that traders were not simply understating the gap option but actively mismarking the value of their trades. |
Неужели я должен каким-то образом получить всеобщее одобрение, прежде чем что-то менять сейчас? |
Am I supposed to somehow get everyone's approval before I make a change now? |
Такой шаг требует одобрения иранского парламента. |
Such a move requires the approval of the Iranian Parliament. |
Нет никакой необходимости получать одобрение для создания страницы, хотя взрыв уже существующей точно настроенной страницы, скорее всего, вызовет сопротивление. |
There's no need to get approval for creating a page, though blasting an already existing fine-tuned page would likely get resistance. |
Пользователи с менее чем 250 неавтоматизированными правками mainspace или 500 общими правками mainspace редко получают одобрение. |
Users with under 250 non-automated mainspace edits or 500 total mainspace edits are rarely approved. |
В своем предисловии он полностью игнорирует теорию о том, что совместное авторство или одобрение может быть мистификацией. |
In his introduction, he ignores completely the theory that joint authorship or approbation could be a mystification. |
По состоянию на самое последнее обновление утверждено 65 кандидатур, в результате чего 265 из 330 кандидатур все еще нуждаются в одобрении. |
As of the most recent update, 65 nominations are approved, leaving 265 of 330 nominations still needing approval. |
Продажа получила одобрение регулирующих органов от правительства Канады 30 июня 2015 года. |
The sale received regulatory approval from the Government of Canada on 30 June 2015. |
Вы не можете претендовать на мандат делать такие вещи на основании такого неопределенного утверждения одобрения. |
You don't get to claim a mandate to do this kind of thing on the basis of such a vague approval statement. |
Хеджирование часто представляет собой средство минимизации риска от более сложного набора сделок. |
Hedging often represents a means of minimizing the risk from a more complex set of transactions. |
Rotten Tomatoes сообщает о 92% - ном рейтинге одобрения фильма, основанном на 265 отзывах; средняя оценка составляет 8.42/10. |
Rotten Tomatoes reports a 92% approval rating for the film based on 265 reviews; the average rating is 8.42/10. |
Такая система позволила бы идентифицировать группу экспертов, которые поставили бы свою официальную печать одобрения на некоторые статьи. |
Such a system would identify a body of experts who would put their official stamp of approval on some articles. |
На этаж дома была вынесена резолюция об одобрении, но она тоже не прошла. |
A resolution of approval was brought to the House floor, but it too failed. |
Джон Тайлер испытывал чрезвычайные трудности в получении одобрения своих кандидатов из-за отсутствия политической поддержки в Сенате. |
John Tyler experienced extreme difficulty in obtaining approval of his nominees due to his lack of political support in the Senate. |
Upon its release, Isn't Anything received acclaim from critics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одобрение сделок,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одобрение сделок,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одобрение, сделок, . Также, к фразе «одобрение сделок,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.