Одуванчиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Wait, are you trying to poach girls from a Dandelions meeting? |
|
Нужно встретить неприятеля подальше от Рима, на открытом пространстве, где преимущество стрельбы из пушек не больше чем у раздувания одуванчиков. |
Meet them far from Rome in the open field, where the advantage of their cannon is like blowing thistles in the wind. |
Какого... Тут только чай из одуванчиков и изюм. |
What the- there's only dandelion tea and raisins in here. |
Таких детей называют детьми одуванчиков, вдохновленными тем, что одуванчики процветают независимо от почвы, солнца, засухи или дождя. |
Such children have been termed dandelion children, as inspired from the way that dandelions seem to prosper irrespective of soil, sun, drought, or rain. |
Теперь он приоткрылся, стал более закругленным. Мы можем услышать аромат цветущего луга, легкий ветерок среди одуванчиков, фиалок и первоцвета. |
It's opened up a little and become rounder, and we sense a flowering meadow, breeze among dandelions, some violets and, of course, primroses. |
Крайний случай самооплодотворения наблюдается у цветов, которые всегда самооплодотворяются, например у многих одуванчиков. |
The extreme case of self-fertilization occurs in flowers that always self-fertilize, such as many dandelions. |
День был поистине прекрасен, в траве пестрели солнечные головки одуванчиков, белые, как снег, маргаритки. |
It was really a lovely day, the first dandelions making suns, the first daisies so white. |
Я вижу желтую россыпь одуванчиков и старуху в красной накидке, и знаю - это Никарагуа. |
Wherever there is a field of marigolds and the red cloak of an old woman, there is Nicaragua. |
Без людей, которые бы их удаляли, сорняки вроде одуванчиков, проникают в каждую щель, тротуара. |
withouthumans to remove them, weeds like dandelions infiltrate every crack in the pavement. |
Вино из одуванчиков Рея Брэдбери и Белый олеандр, Джанет Фич. |
Dandelion Wine by Ray Bradbury. White Oleander, Janet Fitch. |
Однако листья одуванчиков гладкие или голые, а у кошачьих-грубовато-волосистые. |
However, the leaves of dandelions are smooth or glabrous, whereas those of catsears are coarsely hairy. |
Одуванчики также способны к самоопылению и перекрестному опылению. |
Dandelions are also capable of self-pollination as well as cross-pollination. |
Листья одуванчика, побеги дикого укропа, и заправим соком из свежей ежевики. |
Dandelion greens, a sprig of wildill, fresh blackberry juice for dressing. |
We're like two dandelion seeds wafting on the breeze. |
|
Древнегреческие математики, такие как Папп Александрийский, знали об этом свойстве, но сферы одуванчика облегчают доказательство. |
Ancient Greek mathematicians such as Pappus of Alexandria were aware of this property, but the Dandelin spheres facilitate the proof. |
Знаешь,я читала,что когда Марта Стюарт была в тюрьме... она питалась одуванчиками. |
You know, I read that when Martha Stewart was in prison... -She foraged for dandelions. |
Одуванчик также традиционно использовался для приготовления традиционного британского безалкогольного напитка одуванчик и лопух, и является одним из ингредиентов корневого пива. |
Dandelion was also traditionally used to make the traditional British soft drink dandelion and burdock, and is one of the ingredients of root beer. |
Он встречается в лесных и лесных районах, питаясь травами и мелкими растениями, такими как одуванчик. |
It is found in forest and woodland regions, feeding on grasses and small plants such as dandelion. |
Какой максимальный размер может вырасти обыкновенный одуванчик при условии идеальных условий и отсутствия конкуренции? |
What is the maximum size the common dandelion can grow to assuming ideal conditions and no competition? |
Отчасти из-за их обилия, наряду с тем, что они являются универсальными видами, одуванчики являются одним из наиболее важных источников нектара ранней весной для широкого круга опылителей. |
In part due to their abundance along with being a generalist species, dandelions are one of the most vital early spring nectar sources for a wide host of pollinators. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
Одуванчик. Последний, наверно. |
I guess it's the last of the dandelions this year. |
Одуванчики использовались людьми в пищу и в качестве травы на протяжении большей части записанной истории. |
Dandelions have been used by humans for food and as an herb for much of recorded history. |
Это было известно древнегреческим математикам, таким как Аполлоний из перги, но сферы одуванчика облегчают доказательство. |
This was known to Ancient Greek mathematicians such as Apollonius of Perga, but the Dandelin spheres facilitate the proof. |
Опять же, эта теорема была известна древним грекам, таким как Папп Александрийский, но сферы одуванчика облегчают доказательство. |
Again, this theorem was known to the Ancient Greeks, such as Pappus of Alexandria, but the Dandelin spheres facilitate the proof. |
Мне нужна старая кобыла с кличкой вроде Одуванчика и с соответствующим нравом. |
I want an old mare on her last legs with a name like Daffodil and a temperament to match. |
Сырая зелень одуванчика содержит большое количество витаминов А, С и К, а также является умеренным источником кальция, калия, железа и марганца. |
Raw dandelion greens contain high amounts of vitamins A, C, and K, and are moderate sources of calcium, potassium, iron, and manganese. |
На ней был легкий парик из одуванчикового пуха, надетый на жакет из альбома. |
In album jacket, she wore a light dandelion fluff wig. |
You can't marry that sunflower seed. |
|
Сегодня утром на кладбище я увидел первый одуванчик, вклинившийся в пятачок за надгробием. |
I saw the season's first dandelion in the churchyard this morning, wedged in the space behind a gravestone. |
Некоторые типичные европейские примеры включают тимьян, чертополох, вереск, акацию, одуванчик, подсолнечник, лаванду, жимолость, а также сорта липы и каштана. |
Some typical European examples include thyme, thistle, heather, acacia, dandelion, sunflower, lavender, honeysuckle, and varieties from lime and chestnut trees. |
Посмотрим.- И, не дав ему опомниться, она сунула одуванчик ему под подбородок. |
Here. Before he could move she had put the dandelion under his chin. |
Однако цветки одуванчика растут поодиночке на неразветвленных, безволосых и безлистных полых стеблях, в то время как цветоносы кошачьего уха ветвистые, твердые и несут прицветники. |
However, dandelion flowers are borne singly on unbranched, hairless and leafless, hollow stems, while cat’s ear flowering stems are branched, solid, and carry bracts. |
Тимьян, розмарин, разнотравье; кустарники с цветами, похожими на одуванчики, тонули в лучистой синеве неба. |
There were thyme and rosemary and other herbs, and bushes with flowers like dandelions dipped in sky, a wild, lambent blue. |
Тараксализин, сериновая протеиназа, содержится в латексе корней одуванчика. |
Taraxalisin, a serine proteinase, is found in the latex of dandelion roots. |
Трава сильно разрослась и была усыпана высокими одуванчиками, качавшимися на ветру. |
The grass was badly overgrown and spangled with tall dandelions swaying in the breeze, and there was a FOR SALE sign planted near the mailbox. |
Солнечная система превратится в созревший одуванчик, семена которого разлетятся по всей Вселенной. |
The Solar System will be a dandelion gone to seed, its various components drifting in space. |
Dandelion tea, for instance, marvelous stuff. |
|
Ты же видела Чарли в деле, он - одуванчик, |
You've seen Charlie in action. He's like origami: folds under pressure. |
Одуванчики - некоммерческая организация. |
The Dandelions are a non-profit, Michelle. |
Одуванчики выделяют латекс, когда ткани разрезаны или сломаны, но в диком типе содержание латекса низкое и сильно варьируется. |
Dandelions secrete latex when the tissues are cut or broken, yet in the wild type, the latex content is low and varies greatly. |
Греческая черепаха любит листья одуванчика и других листовых растений. |
The Greek tortoise loves dandelion leaves and other leafy plants. |
31 марта 2017 года Крайола объявил, что одуванчик будет отправлен в отставку. |
On March 31, 2017, Crayola announced that Dandelion would be retired. |
В небо один за другим поднимались полицейские геликоптеры. Их было много, казалось, кто-то сдул пушистую сухую головку одуванчика. |
The police helicopters were rising so far away that it seemed someone had blown the grey head off a dry dandelion flower. |
Это листья одуванчика, нут и прочее, чему не положено быть в одном блюде? |
Is that the dandelion chickpea and other things that don't belong in a dish together thing? |
Латинское название одуванчик берет свое начало в средневековых персидских сочинений по фармации. |
The Latin name Taraxacum originates in medieval Persian writings on pharmacy. |
Among them roses, dandelions, daisies, and other flowers. |
|
После окончания цветения головка цветка одуванчика высыхает в течение одного-двух дней. |
After flowering is finished, the dandelion flower head dries out for a day or two. |
В геометрии сферы одуванчика - это одна или две сферы, касательные как к плоскости, так и к конусу, пересекающему плоскость. |
In geometry, the Dandelin spheres are one or two spheres that are tangent both to a plane and to a cone that intersects the plane. |
Одуванчики также являются важными растениями для пчел Северного полушария, обеспечивая важный источник нектара и пыльцы в начале сезона. |
Dandelions are also important plants for Northern Hemisphere bees, providing an important source of nectar and pollen early in the season. |
Сырая зелень одуванчика содержит 86% воды, 9% углеводов, 3% белка и 1% жира. |
Raw dandelion greens are 86% water, 9% carbohydrates, 3% protein, and 1% fat. |
Цветы одуванчика и бузины часто превращают в вино. |
Flowers of the dandelion and elder are often made into wine. |
Одуванчики, вероятно, прибыли в Северную Америку на Мейфлауэре —не как безбилетники, а специально привезенные для их лечебной пользы. |
Dandelions probably arrived in North America on the Mayflower—not as stowaways, but brought on purpose for their medicinal benefits. |
- лекарственный одуванчик - common dandelion
- Вино из одуванчиков - dandelion wine
- лекарство из одуванчика - taraxacum
- жёлтые одуванчики - yellow dandelions
- вино из цветков одуванчика - dandelion wine
- молодые листья одуванчика - dandelion greens
- ветер разносил семена одуванчика - wind puffed away the seeds of the dandelion
- корень одуванчика - dandelion root
- листья одуванчика - dandelion leaves
- семена одуванчика - dandelion seeds
- одуванчик лекарственный - taraxacum officinale
- шпинат из одуванчиков - dandelion spinach
- одуванчик чай - dandelion tea
- одуванчика цветок - dandelion flower
