Ой и бродвея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Театр на 5-ой авеню - 5th avenue theater
ой какой; ой-ой-ой какой - oh what; some oh-oh-oh
ой ли - oh Do
ой ли? - oh you?
ой, всё - Second, all
заход на посадку при наиболее неблагоприятных метеоусловиях 2-ой категории - approach under the lowest Category II operating conditions
Синонимы к ой: Ох!, Ах!, Эх!, Ой!
одно и то же - same
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросом с судов и самолетов - convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and airc
и затем - and then
Территория афаров и исса - Territory of the Afars and Issas
воду варить — вода и будет - boil water - water and will
проем для сброса брака около каландра и наката - broke hole
зазор между поршнем и стенкой цилиндра - cylinder clearance
вынос песка и воды - sand and water production
глава министерства образования и воспитания - Minister of Education
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Шоу появилось на Эдинбургском фестивале Fringe в 2010 году и вне Бродвея весной 2011 года. |
The show appeared at the Edinburgh Festival Fringe in 2010 and Off-Broadway in the spring of 2011. |
Он был представлен вне Бродвея в театре Romulus Linney Courtyard, открывшемся 22 августа 2017 года, в сочетании с пьесой Паркса в крови. |
It was presented Off-Broadway at the Romulus Linney Courtyard Theatre, opening on August 22, 2017, in conjunction with Parks' play, In the Blood. |
Запланированное открытие Бродвея в ноябре 2010 года было отложено до весны 2011 года, а затем отменено. |
A scheduled Broadway opening in November 2010 was postponed until Spring 2011 and later cancelled. |
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
26 июня 1896 года Фарнхэм был ранен вместе с тремя другими людьми в канатной дороге на пересечении Бродвея и 23-й улицы. |
On June 26, 1896, Farnham was injured along with three other people in a cable car at the intersection of Broadway and 23rd Street. |
Это адрес кафе Кэмбери, полквартала от Бродвея. |
It's the address of the Cambury Cafe, half block off Broadway. |
Его пьесы были поставлены за пределами Бродвея в Нью-Йорке и по всему Соединенному штату; некоторые из них получили награды в национальных конкурсах драматургов. |
His plays have been produced Off-Broadway in New York City and around the United States; several have won awards in national playwriting competitions. |
В 2012 году биографический мюзикл jukebox под названием Forever Dusty открылся вне Бродвея в Нью-Йорке на новых мировых сценах. |
In 2012, a biographical jukebox musical titled Forever Dusty opened Off-Broadway in New York City at New World Stages. |
Родни Хикс и Гвен Стюарт вернулись в актерский состав во время закрытия Бродвея. |
Original cast ensemble members Rodney Hicks and Gwen Stewart returned to the cast at the time of the Broadway closing. |
сыграл свое 1000-е выступление в Лас-Вегасе, став самым продолжительным мюзиклом Вест-Энда / Бродвея в Лас-Вегасе. |
played its 1000th performance in Las Vegas, becoming the longest-running West End/Broadway musical in Las Vegas. |
Я что, сейчас прошел сеанс психоанализа у самой Мэгги Бэнкс, легенды Бродвея? |
D-Did I just have a therapy session with-with the Maggie Banks, the-the Broadway legend? |
Он также написал мюзикл Хэллоуин с Сидни Майклзом, и хотя Барбара Кук и Хосе Феррер были в актерском составе, он не достиг Бродвея. |
He also wrote the musical Halloween with Sidney Michaels, and although Barbara Cook and José Ferrer were in the cast, it did not reach Broadway. |
Каан начал появляться за пределами Бродвея в таких пьесах, как Ла Ронд, прежде чем дебютировать на Бродвее в крови, поте и Стэнли пуле. |
Caan began appearing off-Broadway in plays such as La Ronde before making his Broadway debut in Blood, Sweat and Stanley Poole. |
Например, автомобиль не скажет городскому муниципалитету, что он только что попал в яму на углу Бродвея и Моррисона. |
For instance, a car doesn't tell the city's public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison. |
Unresponsive white male in an alley off north Broadway. |
|
Я вижу сейчас театры Бродвея, вернувшиеся к былой славе. |
I see broadway theaters restored to their former glory. |
Я просто встретила продюсера, который спросил, рассмотрел бы ты предложение поставить такое ревю вне Бродвея. |
I just met a producer who asked if you'd consider putting the revue up off-Broadway. |
И еще благодаря моему замечательному другу Курту, и этим потрясающим в прошлом артистам Бродвея. |
And it was actually my really amazing friend, Kurt, all these incredible retired Broadway performers. |
Четвертая и Банковская... на пересечение Бродвея и Брум. |
Fourth and Bank and... West Broadway and Broom. |
Найдешь меня на углу набережной и Бродвея |
just meet me at rampart and broadway. |
Саймон говорит... ... МакЛейнуисамаритянинунастанцию метро, пересечение 72-й и Бродвея. |
Simon says McClane and the Samaritan will go to the subway station at 72nd and Broadway. |
All the most important Broadway people will be there. |
|
I wish it was on 42nd Street and Broadway. |
|
Это та самая Кесси Джулай, Безумная Джулай, она же величайшая катастрофа в истории Бродвея? |
As in, the Cassie July, aka Crazy July, aka the biggest train wreck in Broadway history? |
Ларри Джордан и я были приглашены на свадьбу Джеффри Холдера,.. который как раз играл в Песне барабана цветов Джона Ла Туша - ... хите Бродвея той поры. |
Larry Jordon and I were invited to go to Geoffrey Holder's wedding... when he was in the Flower Drum Song by John Latouche... a big Broadway hit of the time. |
Дэнни поднялся до 103-й и Бродвея. |
Danny went up to 103 rd and Broadway. |
Огни Бродвея и симпатичные квотребэки. |
Broadway lights and pretty-boy quarterbacks. |
Музыкальный театр может быть поставлен в интимном масштабе вне Бродвея, в региональных театрах и в других местах, но он часто включает в себя спектакль. |
Musical theatre may be produced on an intimate scale Off-Broadway, in regional theatres, and elsewhere, but it often includes spectacle. |
Он оказался чрезвычайно успешным во время своего выхода за пределы Бродвея, продав все свои шоу в 150-местном Нью-Йоркском театральном цехе. |
It proved extremely successful during its Off-Broadway run, selling out all its shows at the 150-seat New York Theater Workshop. |
После аншлага в Лос-Анджелесе шоу переехало с Бродвея в 2014 году. |
After a sold-out Los Angeles tryout, the show moved Off-Broadway in 2014. |
Композиция песни состоялась в доме Байера Сагера в Нью-Йорке, всего в нескольких кварталах от Брилл-Билдинг и Бродвея 1650. |
Composition of the song took place at Bayer Sager's home in New York City, only a few blocks away from the Brill Building and 1650 Broadway. |
Шоу было номинировано на множество театральных премий Бродвея и Вест-Энда, выиграв пять премий Тони и семь премий драматического бюро. |
The show was nominated for multiple Broadway and West End theatre awards, winning five Tony Awards and seven Drama Desk Awards. |
В 1867 году он построил первое городское административное здание на пересечении Восьмой улицы и Бродвея, в котором размещалось городское правительство, пока в 1871 году не была построена первая городская ратуша. |
He had built the first city office building, at Eighth and Broadway, in 1867, which housed the city government until the first city hall was built in 1871. |
Фрай был номинирован на премию Тони в категории Лучшее исполнение актером в главной роли в пьесе возрождение Бродвея. |
Fry was nominated for a Tony in the category Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play for the Broadway revival. |
Когда Великая депрессия началась во время национального турне шоу Boat после Бродвея, публика вернулась в основном к легким, эскапистским песенно-танцевальным развлечениям. |
As the Great Depression set in during the post-Broadway national tour of Show Boat, the public turned back to mostly light, escapist song-and-dance entertainment. |
Запланированное открытие Бродвея так и не состоялось. |
A planned Broadway opening never materialized. |
После начала предварительного просмотра 18 октября 2016 года, пот открылся вне Бродвея в общественном театре 3 ноября 2016 года. |
After starting previews on October 18, 2016, Sweat opened Off-Broadway at The Public Theater on November 3, 2016. |
The tenth anniversary of the Broadway opening of Oklahoma! |
|
Шоу, состоящее из концерта, цирковых представлений и Бродвея, проходит в театре в городе. |
A show composed of a concert, circus acts, and broadway is taking place at a theater in the city. |
Шоу открылось в 1996 году, снова в нью-йоркской театральной мастерской, и быстро завоевало популярность за пределами Бродвея, получив восторженные отзывы. |
The show opened on 1996, again at New York Theatre Workshop, and quickly gained popularity off-Broadway, receiving enthusiastic reviews. |
В 1889 году она снялась в комедийной опере Ардриэлл, поставленной в театре Юнион-сквер за пределами Бродвея. |
In 1889 she starred in Ardriell, a comic opera staged at the off-Broadway Union Square Theatre. |
Первоначально Бликер-стрит простиралась от Бауэри до Бродвея, вдоль северной стороны фермы Бликер, а затем на запад до Шестой авеню. |
Originally Bleecker Street extended from Bowery to Broadway, along the north side of the Bleecker farm, later as far west as Sixth Avenue. |
В 1870 году сердце Бродвея находилось на Юнион-сквер, а к концу столетия многие театры располагались рядом с Мэдисон-Сквер. |
In 1870, the heart of Broadway was in Union Square, and by the end of the century, many theatres were near Madison Square. |
Гастроли бродвейских премий, присуждаемых Broadway Лиги, заслуженный превосходство в непосредственной близости от Бродвея. |
The Touring Broadway Awards, presented by The Broadway League, honored excellence in touring Broadway. |
То, что должно было стать крупным успехом, столкнулось с проблемами на дороге, и несколько ключевых продюсерских сотрудников были заменены до Бродвея. |
What should have been a major success had had trouble on the road, and a few key production staff were replaced prior to Broadway. |
В октябре 2012 года была открыта киноверсия Яглома всего в 45 минутах от Бродвея, где Фредерик воссоздал ее роль Пандоры Айзекс. |
In October 2012, Jaglom's film version of Just 45 Minutes From Broadway opened, with Frederick recreating her role of Pandora Isaacs. |
Начиная с 8 февраля 1933 года, Броун снялся в радиопрограмме Красная звезда Бродвея на WOR в Ньюарке, штат Нью-Джерси. |
Beginning February 8, 1933, Broun starred in a radio program, The Red Star of Broadway, on WOR in Newark, New Jersey. |
Шоу было переделано для Бродвея и открылось в театре Амбассадор в следующем году. |
The show was revamped for Broadway and opened at the Ambassador Theater the following year. |
Мюзикл был недолгим вне Бродвея в 1984 году, за которым последовал бродвейский прогон в 120 спектаклей в 1985 году. |
The musical had a brief Off-Broadway run in 1984, followed by a 120-performance Broadway run in 1985. |
На Севере он граничит с районом Арлингтон до слияния хребта Шарпа и Северного Бродвея. |
On the North it is bounded by the neighborhood of Arlington prior to the confluence of Sharp's Ridge and North Broadway. |
Первый ручей протекает через восточную часть района недалеко от Северного Бродвея. |
First Creek flows through the eastern portion of the neighborhood near North Broadway. |
В Нью-Йорке Нильсен стал звездой Бродвея в Серенаде Виктора Герберта. |
In New York City, Nielsen became a Broadway star in Victor Herbert's The Serenade. |
Пьеса была возрождена вне Бродвея в театре променад, проходившем с 30 июля 1985 года по 16 февраля 1986 года. |
The play was revived Off-Broadway at the Promenade Theatre, running from July 30, 1985 to February 16, 1986. |
Третье Возрождение Бродвея открылось 18 ноября 1990 года и продолжалось в течение 241 спектакля в театре Джорджа Гершвина. |
The third Broadway revival opened on November 18, 1990, and ran for 241 performances at the George Gershwin Theatre. |
Возрождение Бродвея в 1973 году под названием Легенда пентхауса было коммерческим и критическим провалом. |
An off-Broadway revival in 1973, under the title Penthouse Legend, was a commercial and critical failure. |
С 25 марта по 27 апреля 2014 года Морец дебютировала за пределами Бродвея в библиотеке режиссера Стивена Содерберга. |
From March 25 through April 27, 2014, Moretz made her Off-Broadway debut in The Library, directed by Steven Soderbergh. |
Лав работал со многими великими фигурами Бродвея середины века и американского балета. |
Love worked with many of the great figures of mid-century Broadway and American ballet. |
Его представителем стал мюзикл золотоискатели Бродвея, ставший самым кассовым фильмом десятилетия. |
The representative was the musical Gold Diggers of Broadway, which became the highest-grossing film of the decade. |
В 1929 году Лучано познакомился с гей Орловой, известной танцовщицей в одном из ведущих ночных клубов Бродвея, Голливуде. |
In 1929, Luciano met Gay Orlova, a featured dancer in one of Broadway's leading nightclubs, Hollywood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ой и бродвея».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ой и бродвея» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ой, и, бродвея . Также, к фразе «ой и бродвея» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
