Окружающая атмосфера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ambient, encircling, circling, circumjacent, environing, circumambient
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
окружающий звезду газ - circumstellar gas
окружающий предмет - surrounding object
окружающий свет - ambient light
окружающий табачный дым - environmental tobacco smoke
замкнутый окружающий маргинальный район - surrounding marginal prohibited area
окружающий район - surrounding neighbourhood
окружающий разум - ambient intelligence
Синонимы к окружающий: окаймлять, окружать, устанавливать границы, точно определять, охватывать, обнимать, обвивать, подрубать, оторачивать платье, обносить
Значение окружающий: Находящийся вокруг кого-чего-н.; составляющий чью-н. среду.
имя существительное: atmosphere, ambience, ambiance, air, aura, climate
сокращение: atm
стандартная атмосфера - standard atmosphere
верхняя атмосфера - the upper atmosphere
невозмущенная атмосфера - unperturbed atmosphere
замутненная атмосфера - hazy atmosphere
нейтральная атмосфера - neutral atmosphere
кислотная атмосфера - acid ambient
праздничная атмосфера - party atmosphere
рабочая атмосфера - work atmosphere
атмосфера аргона - argon atmosphere
атмосфера возросшего доверия - atmosphere of increased confidence
Синонимы к атмосфера: атмосфера, дух
Значение атмосфера: Газообразная оболочка, окружающая Землю и нек-рые другие планеты.
Вблизи, взрыв от разгонного заряда, сжимающего и нагревающего окружающую атмосферу, будет иметь некоторое влияние на нижний предел. |
Close in, blast from the dispersal charge, compressing and heating the surrounding atmosphere, will have some influence on the lower limit. |
Этот процесс может быть выполнен при температуре окружающей среды или при повышенном атмосферном давлении, действующем на вакуумный мешок. |
This process can be performed at either ambient or elevated temperature with ambient atmospheric pressure acting upon the vacuum bag. |
Бобовые способны фиксировать атмосферный азот, тем самым обеспечивая азотом себя и окружающие растения. |
Legumes are able to fix atmospheric nitrogen, thus providing nitrogen for themselves and surrounding plants. |
Осадки от атмосферных ядерных испытаний до 1980 года внесли небольшое количество Калифорния в окружающую среду. |
Fallout from atmospheric nuclear testing prior to 1980 contributed a small amount of californium to the environment. |
Было высказано предположение, что накопление реактивного азота в окружающей среде может иметь такие же серьезные последствия, как и выброс углекислого газа в атмосферу. |
It has been suggested that accumulating reactive nitrogen in the environment may have consequences as serious as putting carbon dioxide in the atmosphere. |
Кислородная система в шлеме позволит вам дышать в атмосфере, окружающей Технодром. |
I installed a breathing apparatus in your helmet. This will help us survive the unique atmosphere of the assembling Technodrome. |
Однако было обнаружено, что ветряные турбины быстрее восстанавливаются в нестабильных атмосферных условиях в отличие от стабильной окружающей среды. |
However, wind turbine wakes have been found to recover faster under unstable atmospheric conditions as opposed to a stable environment. |
Постепенно я начала осознавать, что мне стало интереснее находиться в окружающей чуждой мне атмосфере. |
Gradually I began to realize that it became more interesting to be in ambient atmosphere which is alien to me. |
129I присутствует в окружающей среде в результате испытаний ядерного оружия в атмосфере. |
129I is present in the environment as a result of the testing of nuclear weapons in the atmosphere. |
Это привело к тому, что большое количество радиоактивных материалов и находящихся в воздухе изотопов рассеялось в атмосфере и на окружающей земле. |
This caused large quantities of radioactive materials and airborne isotopes to disperse in the atmosphere and surrounding land. |
Большинство углеродных материалов со временем портятся из-за воздействия света, атмосферного кислорода и других факторов окружающей среды. |
Most carbon-based materials deteriorate over time due to the effects of light, atmospheric oxygen and other environmental factors. |
Канализационный газ, как правило, плотнее атмосферных газов и может накапливаться в подвалах, но в конечном итоге может смешиваться с окружающим воздухом. |
Sewer gas is typically denser than atmospheric gases and may accumulate in basements, but may eventually mix with surrounding air. |
Выход из строя атмосферной или орбитальной ракеты может привести к рассеиванию радиоактивного материала в окружающей среде. |
An atmospheric or orbital rocket failure could result in the dispersal of radioactive material into the environment. |
Основная проблема этих устройств заключается в том, что анод должен быть изолирован от окружающей атмосферы, а катод должен находиться в контакте с ней. |
The main issue with these devices is that the anode must be sealed from ambient atmosphere, while the cathode must be in contact with it. |
По мере того как корабль перемещается вверх через атмосферу, давление окружающего воздуха уменьшено. |
As the vehicle travels upwards through the atmosphere, ambient air pressure is reduced. |
Этот ИК-диапазон также используется для обнаружения окружающего и атмосферного озона, хотя измерения на основе УФ-излучения более распространены. |
This IR band is also used to detect ambient and atmospheric ozone although UV-based measurements are more common. |
Герой, не нуждающийся в личности и окружающей ее таинственной атмосфере - ведь он отсутствует! |
A character doesn't need a persona or a specific instance of a mysterious air of a certain character which is emitted as the sediment of the persona because it's absent. |
По сути, жидкости кипят при более низкой температуре, когда окружающее атмосферное давление меньше обычного атмосферного давления. |
Effectively, liquids boil at a lower temperature, when the ambient atmospheric pressure is less than usual atmospheric pressure. |
Он выделяется в окружающую среду как из природных источников, так и в результате человеческой деятельности и способен преодолевать большие расстояния через атмосферу. |
It is released into the environment through both natural sources as well as human activity, and it has the capability to travel long distances through the atmosphere. |
Вместе с тем Соединенное Королевство несет ответственность за значительную долю глобального загрязнения окружающей среды с точки зрения объема выбросов в атмосферу и объема твердых отходов. |
However, the UK also has a large global ecological footprint in terms of emissions and solid waste. |
Разрабатываемые нами совместно с различными сообществами по всему миру сенсоры дают нам данные о климате, температуре и окружающей среде, так как в воздухе есть другие предметы, ведь в атмосферу отправляемся не только мы: в ней полно живых облаков. |
The sensors we develop in cooperation with various communities around the world provide us with data on climate, temperature and the environment, since there are other objects in the air, because we are not alone in the atmosphere: it is full of living clouds. |
Во время полного солнечного затмения, когда диск Солнца покрыт диском Луны, можно увидеть части окружающей атмосферы Солнца. |
During a total solar eclipse, when the disk of the Sun is covered by that of the Moon, parts of the Sun's surrounding atmosphere can be seen. |
Эти молекулы образуются ударной волной, диссоциирующей окружающий атмосферный газ с последующей рекомбинацией внутри ударного слоя в новые молекулярные формы. |
These molecules are formed by the shock wave dissociating ambient atmospheric gas followed by recombination within the shock layer into new molecular species. |
Я хотел создать чистую, волшебную атмосферу... приносящую окружающим ее людям счастье и радость... |
To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention. |
Этот выброс массы был равен расстоянию между Солнцем и Нептуном и является одним из многочисленных событий, происходящих в окружающей Бетельгейзе атмосфере. |
This mass ejection was equal to the distance between the Sun and Neptune and is one of multiple events occurring in Betelgeuse's surrounding atmosphere. |
Изменение климата, повышение уровня углекислого газа в атмосфере, избыток питательных веществ и загрязнение окружающей среды во многих формах изменяют глобальную океаническую геохимию. |
Climate change, rising atmospheric carbon dioxide, excess nutrients, and pollution in many forms are altering global oceanic geochemistry. |
Настройте контроль окружающей среды на симуляцию атмосферы планеты Y класса. |
l want you to adjust the environmental controls to simulate a Class-Y planet. |
Лос в окружающей среде или определенных атмосферах могут быть обнаружены на основе различных принципов и взаимодействий между органическими соединениями и компонентами сенсора. |
VOCs in the environment or certain atmospheres can be detected based on different principles and interactions between the organic compounds and the sensor components. |
В конце каждого движения были получены панорамные снимки для изучения атмосферы и окружающего поля дюн. |
At the end of each movement, panoramic images were acquired to investigate the atmosphere and the surrounding dune field. |
Воздушный шар представляет собой тканевую оболочку, заполненную газом, который легче окружающей атмосферы. |
The balloon is a fabric envelope filled with a gas that is lighter than the surrounding atmosphere. |
Эта реакция незначительно замедляется при низких концентрациях NO2, характерных для окружающей атмосферы, хотя и протекает при поглощении NO2 на поверхности. |
This reaction is negligibly slow at low concentrations of NO2 characteristic of the ambient atmosphere, although it does proceed upon NO2 uptake to surfaces. |
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Помимо озона, важную роль в образовании частиц также играют реакции окисления в атмосфере. |
Atmospheric oxidation reactions are important also in particle formation, besides ozone. |
Тогда только начиналась космическая гонка, и американское правительство спешно пыталось выяснить, как человек может выжить за пределами земной атмосферы при проведении спасательной операции. |
The Space Race had just begun, and the U.S. government was in a hurry to find out how humans could survive beyond Earth’s atmosphere. |
Атмосфера Венеры необычайно активна. А вот другой сосед Земли кардинально от неё отличается. |
Venus is a planet with an atmosphere in overdrive, but Earth's other rocky neighbour tells quite a different story. |
Но атмосферные возмущения увеличиваются. |
But the disturbance in the atmosphere is increasing. |
Системы связи в не рабочем состоянии из-за атмосферных помех. |
Unable to comply. Communication systems are inoperable due to atmospheric interference. |
This is fast for atmospheric entry. |
|
О, да, даже если большинство из них сгорит в атмосфере, но они сделали это по другой причине. |
Oh, yeah, even if most of them burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it. |
В основном, небольшие помехи для спутников в верхних слоях атмосферы. |
Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere. |
Solar flares and the effects on Earth's atmosphere. |
|
Вы понимаете, что героин составляет 10% атмосферы на родной планете Шримпли Пибблса. |
You realize heroin makes up 10% of the atmosphere on Shrimply Pibbles' home planet. |
Бактерии играют жизненно важную роль на многих этапах круговорота питательных веществ, перерабатывая питательные вещества, такие как фиксация азота из атмосферы. |
Bacteria are vital in many stages of the nutrient cycle by recycling nutrients such as the fixation of nitrogen from the atmosphere. |
Нет никакой дискретной границы между атмосферой Земли и космосом, поскольку атмосфера постепенно ослабевает с увеличением высоты. |
There is no discrete boundary between the Earth's atmosphere and space, as the atmosphere gradually attenuates with increasing altitude. |
Операторы знали, что такая практика неприемлема и противоречит руководящим принципам и директивам Министерства окружающей среды. |
The operators knew that these practices were unacceptable and contrary to Ministry of Environment guidelines and directives. |
Соз не так легко разлагаются в окружающей среде из-за их стабильности и низких скоростей разложения. |
POPs are not easily degraded in the environment due to their stability and low decomposition rates. |
Она превратила Casa do Sol в своего рода центр творчества, приглашая писателей проводить там время и наслаждаться творческой атмосферой. |
She made Casa do Sol into a sort of artists’ hub, inviting writers to spend time there and enjoy the creative atmosphere. |
Их протесты воспользовались ослаблением политической атмосферы и включали митинги против медленных темпов реформ. |
Their protests took advantage of the loosening political atmosphere and included rallies against the slow pace of reform. |
Большинство элементов являются твердыми телами при обычных температурах и атмосферном давлении, а некоторые-газами. |
Most of the elements are solids at conventional temperatures and atmospheric pressure, while several are gases. |
Точки плавления и кипения, обычно выражаемые в градусах Цельсия при давлении в одну атмосферу, обычно используются для характеристики различных элементов. |
Melting and boiling points, typically expressed in degrees Celsius at a pressure of one atmosphere, are commonly used in characterizing the various elements. |
Закон установил новые нормы по количеству выбросов, которые коммунальные предприятия, нефтеперерабатывающие заводы и заводы-производители имеют право выбрасывать в атмосферу. |
The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries, and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere. |
Во-вторых, конденсацию расплава этиленгликоля и адипиновой кислоты можно проводить при температуре 190-200 °С в атмосфере азота. |
Second, a melt condensation of ethylene glycol and adipic acid could be carried out at 190-200 °C under nitrogen atmosphere. |
Атмосфера Марса содержит большое количество мелких частиц пыли. |
The atmosphere of Mars contains a great deal of fine dust particles. |
Погодные условия, низкий заряд батареи и даже атмосферные условия могут повлиять на способность Минитора принимать передачи. |
Weather conditions, low battery, and even atmospheric conditions can affect the Minitor's ability to receive transmissions. |
С 9 ноября в Ньютоне происходили некоторые атмосферные работы, а со 2 марта 1848 года все поезда на этом участке были атмосферными. |
From 9 November some atmospheric working to Newton took place, and from 2 March 1848, all trains on the section were atmospheric. |
После смерти Вэла вирус Мортикокка попадает в атмосферу, превращая людей в дикарей,а животных-в людей. |
Upon Val's death, the Morticoccus virus enters the atmosphere, turning humans savage and animals more human-like. |
Углекислый газ имеет переменную продолжительность жизни в атмосфере и не может быть точно определен. |
Carbon dioxide has a variable atmospheric lifetime, and cannot be specified precisely. |
Нагретый атмосферный воздух часто используется в рекреационных полетах на воздушном шаре. |
Heated atmospheric air is frequently used in recreational ballooning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окружающая атмосфера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окружающая атмосфера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окружающая, атмосфера . Также, к фразе «окружающая атмосфера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
