Она захлопнула дверь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она разлила свой чай - she spilled her tea
не учи щуку плавать, она сама это умеет - don't teach a pike to swim, a pike knows his own science
или она - or she
чего она хочет - what does she want
где она переехала - where she moved
как она делает это - how she does it
в которой она приняла - by which it adopted
Вы видели, что она сделала - did you see what she did
звуки, которые она - she sounds
до тех пор, пока она длится - as long as it lasts
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
захлопнуть - slam
захлопнуть крышку сундука - clap the lid of a box to
дверь захлопнулась - the door slammed
дверь захлопнуть - door slam
захлопнули - slammed in
захлопнуть ее - slam her
захлопнуть крышку ящика - force down the lid of a box
она захлопнула дверь - she slammed the door
с шумом захлопнуть окно - close a window with a slam
с шумом захлопнуть дверь - close a door with a slam
Синонимы к захлопнула: закрыть, закрытый, прикрыть, придавить, запахнуть, прихлопнуть, затворить, притворенный, защёлкнуть
голландская дверь с горизонтально разделенным полотнищем - dutch door
застекленная дверь - sash door
дверь подвала - cellar door
хлопать дверью - Slam the door
дверь камеры копчения - smoke house door
третья дверь налево - third door on the left
автофургон со сдвижной дверью грузового отсека - van with roller shutter door
когда она открыла дверь - as she opened the door
ролик дверь гаража - roller garage door
Открыть проклятую дверь - open this damn door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
А незнакомец вошел в гостиную и неожиданно быстро, со злостью захлопнул дверь перед самым их носом. |
Then he entered the parlour, and suddenly, swiftly, viciously, slammed the door in their faces. |
Третий поворот направо, четвертый налево, -мгновенно ответил помощник мистера Уилсона и захлопнул дверь. |
Mr. Wilson's assistant counts for a good deal in this mystery of the Red-headed League. |
Дверь его комнаты отворилась и захлопнулась, а он продолжал сидеть, лениво глядя на пепел своей сигары и улыбаясь. |
The smoking-room door opened and closed, and he still sat gazing dreamily at the ash of his cigar, and smiling. |
Петр с дурацкой улыбкой приподнял у окна в знак прощания свою шляпу с галуном, наглый кондуктор захлопнул дверь и щеколду. |
With a foolish smile Pyotr raised his hat, with its colored band, at the window, in token of farewell; an impudent conductor slammed the door and the latch. |
The door slammed, the bolt scraped, and the hard overlight went off. |
|
Вдруг он с шумом захлопнул дверь, которая вела наверх, к дяде, и через коридор вслед за собакой выскочил на веранду. |
A moment later, however, he slammed the door of the staircase leading up to his uncle's room and raced the dog down the hallway and out onto the veranda. |
Ей хотелось с треском захлопнуть за собой дверь, но дверь держалась на крюке, крюк заело в петле, и она, задыхаясь, старалась приподнять его. |
She grabbed hold of the door to shut it with a bang, but the hook which held it open was too heavy for her. She struggled with it, panting. |
Она завела моторы, закрыла фонарь кабины и захлопнула дверь в грузовой отсек. |
She ignited the engines, drew the canopy down, and slammed the door to the cargo section. |
Мы достигли лаборатории и вбежали внутрь, захлопнув за собой дверь. |
We reached the laboratory and went inside, closing the door behind us. |
Долгий тягучий звук раздался рядом со мной, и дверь маяка мягко захлопнулась. |
A low thudding sound came from behind me, and the door to the lighthouse slammed softly against its frame. |
Послышался звук замка, и дверь позади бывшей тюремной надзирательницы захлопнулась. |
The lock rattled and the door was quietly shut behind the erstwhile prison guard. |
Хонор пристально рассматривала буквы на экране, когда услышала, что за ним захлопнулась дверь. |
Honor continued to stare at the characters on her screen until she heard the hatch close behind him, then shut her eyes and covered them with her hands. |
Я ни с кем не простилась, залезла на заднее сиденье, а когда приехали домой, убежала к себе и захлопнула дверь. |
I climbed into the back seat of the car without saying good-bye to anyone, and at home I ran to my room and slammed the door. |
С этими словами коммандер захлопнул дверь с такой силой, что толстое стекло панели задребезжало. |
With that he slammed the door, rattling the heavy glass. |
Ушел в спальню, и Лиза улыбнулась, глядя на захлопнутую в сердцах дверь. |
He slammed into the bedroom, and Liza smiled at the panels. |
Она опустила голову, затем порывистым движением захлопнула дверь. |
She dropped her head; then, with a brusque movement, she pulled to the door, which closed behind her. |
The parlour door slammed, and the place was silent again. |
|
Захлопнул за собой дверь, зажег свечу, прошел в маленькую ванную и включил душ. |
I slammed the door behind me, lit a candle, stomped into my little bathroom, and turned on the shower. |
Дверь за ним захлопнулась, и Дэвид швырнул сигарету в писсуар. |
The door closed behind him and David flipped his cigarette into the urinal. |
Когда миссис Сэмпл хотела было захлопнуть дверь, он силою отворил ее, снова схватил молодую женщину в объятия и высоко поднял на воздух. |
As she pushed the door to he forced it open and recaptured her. He lifted her bodily from her feet and held her crosswise, lying in his arms. |
The door opened and shut quickly and she was gone. |
|
Она инстинктивно почувствовала, что он жалеет ее, и быстро захлопнула дверь у него под носом. |
She had a feeling that he was sorry for her, and promptly closed the door in his face. |
He let the door of the stairwell slam shut behind him. |
|
Силой выстрела дверь захлопнуло, и сквозь дыру я увидела человека с поднятым к плечу ружьем. |
The door swung closed with the force of the shot, and through the hole in the door I saw a man with a shotgun raised to his shoulder. |
Она сунула ковер в бадью и, набрав побольше воздуха в легкие, ринулась снова в темную от дыма кухню, плотно захлопнув за собой дверь. |
She soused the end of the rug into the bucket and drawing a deep breath plunged again into the smoke-filled room slamming the door behind her. |
Тебя не затруднит открыть дверь, и потом яростно захлопнуть ее за мной? |
Would you mind opening the door and then angrily slamming it behind me? |
Единственная дверь, широко распахнутая перед ним природой, внезапно захлопнулась навек. |
The only gate which nature had left wide open for him had been abruptly closed, and forever. |
Монтэг увидел все это лишь мельком, ибо Фабер, заметив, куда он смотрит, быстро обернулся и захлопнул дверь. Он стоял, сжимая дрожащей рукой дверную ручку. |
Montag had only a glimpse, before Faber, seeing Montag's attention diverted, turned quickly and shut the bedroom door and stood holding the knob with a trembling hand. |
Somewhere in the darkness a door opened, and shut again. |
|
Потом схватил ящик, выволок за дверь и тут же захлопнул ее за собой. |
I grabbed the box and hauled it out the door, and then slammed the school doors shut behind me. |
Я подам рапорт, - проскрипел надзиратель, - что вы оскорбляли при исполнении обязанностей. -Дверь камеры, лязгнув, захлопнулась. |
I will report that you used insulting language, said the voice of the old man at his back; then the door slammed. |
Она вытолкала сыновей из кухни, захлопнула дверь и принялась подбирать кастрюли и черепки. |
She pushed the two boys out of the kitchen door and shut it, and began to pick up tins and sweep up china. |
Жгучая тоска охватила всю семью, когда за ним захлопнулась дверь. |
His family, hearing the door close on him, suffered a poignant sense of desolation. |
Стыдитесь, майор Доббин! - и удалилась из комнаты, захлопнув дверь за собой и за своим оскорбленным достоинством. |
For shame, Major Dobbin! and after having fired this shot, she walked out of the room with a most majestic air and shut her own door briskly on herself and her outraged dignity. |
Рванулась обратно в спальню, захлопнула дверь, торопливо задвинула засовы. |
She fled then again into the chamber she had so recently vacated, and shut the door, throwing its bolts in place. |
И так, приложив к замку ухо, он стоял до тех пор, пока наружная железная дверь не захлопнулась с таким грохотом, как будто бы по ней ударили бревном. |
While he was standing there with his ear glued to the keyhole, the outer door suddenly closed with a bang, as though someone had hit it with a log. |
Когда последний коготь исчез из поля зрения, Кут захлопнул дверь и задвинул засов. |
As the fingers slid out Coot slammed the door and bolted it. |
Тут честная, но непреклонная служанка захлопнула дверь и закрыла ее на засов. |
Here the honest but inflexible servant clapped the door to and bolted it within. |
Потом он вошёл и захлопнул за собой дверь. Он снял с доски рейсшину, затем кинул её обратно, словно бросая якорь. |
Then he went in, and slammed his door, he picked up a T-square from the table and flung it down again, as if throwing an anchor. |
Дверь, которая вела в комнаты, захлопнулась и прикрыла отступление Марвела. |
The door into the bar-parlour from the kitchen slammed and covered Mr. Marvel's retreat. |
Мистер Осборн не долго протянет в этом мире, после того, как захлопнул дверь перед носом Эмили Торн. |
Mr. Osbourne can't be long for this world after slamming the door in the face of Emily Thorne. |
He turned and left, slamming the door behind him. |
|
Как только за Рэем захлопнулась входная дверь, из кухни вышла Дарла. |
After the door closed behind him Darla Sandoval emerged from the kitchen. |
Дверь в соседнюю комнату захлопнулась, и ключ щелкнул в замке. |
The bar-parlour door slammed and they heard the key turn. |
Дверь с грохотом захлопнулась за ними, и вопли миссис Блэк мгновенно стихли. |
The door slammed behind them and Mrs. Black's screeches were cut off instantly. |
Она оттолкнула его, с грохотом захлопнула за собой железную дверь. |
She pushed him aside and burst through the door, slamming it behind her with a clang. |
He was heard to shut the door behind him. |
|
Дверь за ними захлопнулась, а Скарлетт все еще стояла в оцепенении, и ее внезапно охватило чувство безысходности. |
The door closed behind them, leaving Scarlett open mouthed and suddenly desolate. |
Убийца зашел, а затем сильный порыв ветра заставил дверь открыться, и она захлопнулась, когда они ушли. |
The killer came through, and this huge gust of wind forced the door open and then shut when they left. |
Как только дверь захлопнулась, Натаниэл Леттон кинулся к телефону, но Даусет удержал его. |
As the door shut behind him, Nathaniel Letton sprang for the telephone, and Dowsett intercepted him. |
Myself and Constable Alice Craig entered through the front door. |
|
Попиль на секунду прикрыл глаза, потом кивнул охраннику, который отворил дверь в комнату с гильотиной. |
Popil closed his eyes for a moment, then nodded to a guard, who opened the door into the guillotine room. |
Now when you close the door, it will be the Maoris that lock you in. |
|
I'll be slamming the door in her face. |
|
Пракс, когда открою замОк, камера попробует захлопнуться, так что придется удерживать створки вручную. |
Prax, when I disengage the interlock, the chamber will try to foul shut, so I have to hold it open manually. |
Когда его вели по коридору к выходу, он увидел распахнутую дверь и за нею уже знакомого гестаповца в черном мундире, разъяренное лицо мрачнее тучи. |
As he passed down the corridor to the street he saw through an open door the black uniformed Gestapo officer, his face dark with anger. |
Выскочил и машинально захлопнул за собой дверь. |
I nipped out and automatically closed the door behind me. |
И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть! |
When they finally got it open, millions of bugs came pouring out and they feasted on human flesh! |
Шофер выскочил из автомобиля и открыл заднюю дверцу, я протянул руку и захлопнул ее. |
The chauffeur jumped out and ran around to open the back door. I reached out and pulled the door shut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она захлопнула дверь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она захлопнула дверь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, захлопнула, дверь . Также, к фразе «она захлопнула дверь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
