Она приняла к сведению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как он или она - as he or she
как она отличается - how it differs
все, что она говорит, - everything she says
в которой она имеет сравнительное преимущество - in which it has a comparative advantage
в надежде, что она будет - in the hope that it will be
Какого черта она делает - what the hell is she doing
Затем она сказала мне, - then she told me
если она вышла замуж - if she married
когда она активирована - when it is activated
когда она уходит - when she is leaving
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
ассамблея приняла резолюцию - the assembly adopted a resolution
I / он / она приняла - I/he/she adopted
Комиссия приняла доклад - the commission adopted the report
моя делегация приняла - my delegation has taken
организация приняла участие - the organization took part
меры, которые она приняла - measures that it had taken
что Ассамблея приняла - that the assembly adopted
приняла заявление о - adopted a statement on
приняла законопроект - has passed a bill
приняла новую резолюцию - adopted a new resolution
направленный к морю - seaward
пристать с ножом к горлу к - make a dead-set at
склонность к обману - deceitfulness
принимать близко к сердцу - To take it personally
присоединиться к - join to
картонная заготовка, готовый к сборке - carton blank
сталкиваться лицом к лицу с - come face to face with
гвоздь к кресту - nail to a cross
готовый к сдаче - ready to hand
боров к дымовой трубе - flue to stack
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
сведения по доставке и возврату - delivery and returns note
Ассамблея приняла к сведению - the assembly took note
должным образом принято к сведению - duly taken note
географическое сведение - geographic information
доведения до их сведения - bringing to their attention
принял к сведению значения - took note of the importance
принять к сведению позиции - take note of the positions
методы автоматического сведения к нулю пятнистой шумовой структуры - automatic speckle cancellation techniques
принял к сведению неофициального - took note of informal
принимает к сведению настоящее - takes note of the present
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Комиссия приняла к сведению увеличение сметы расходов. |
The Board has noted the increase in the cost estimate. |
Она приняла к сведению доклад о ходе работы по разработке динамических моделей для почв и поверхностных вод в целях оценки запаздывания воздействия на экосистемы, вызываемого изменениями в тенденциях осаждения. |
It took note of the status report on dynamic modelling of soils and surface waters for the assessment of time delays of impacts on ecosystems caused by changes in deposition trends. |
Она также приняла к сведению другие касающиеся их выполнения вопросы, по которым была представлена информация. |
It also took note of the other issues related to the implementation, as reported. |
На своей десятой сессии Генеральная конфе-ренция с признательностью приняла к сведению поступившее в ЮНИДО любезное предложение Колумбии принять одиннадцатую сессию в Карта-хене-де-лас-Индиас в 2005 году. |
At its tenth session the General Conference took note with appreciation of the kind offer of Colombia to host its eleventh session at Cartagena de Indias in 2005. |
11 декабря 1926 года Палата представителей приняла к сведению отставку судьи Инглиша и потребовала от Сената прекратить процедуру импичмента. |
On December 11, 1926, the House took note of Judge English's resignation and requested the Senate drop the impeachment proceedings. |
Комиссия приняла к сведению проект предварительной повестки дня пятьдесят девятой сессии следующего содержания: Выборы должностных лиц. |
The Commission took note of the draft agenda for its fifty-ninth session, which reads as follows: Election of officers. |
Она с удовлетворением приняла к сведению рабочий документ о неблагоприятных последствиях экономических санкций. |
It took note with satisfaction of the working paper on the adverse consequences of economic sanctions. |
Но пока обещание не вступило в силу... я хочу, чтобы ты приняла к сведению мое мнение, что Кейси тебе не подходит, и я думаю, что у вас все идет слишком быстро. |
But before that promise goes into effect... I would like it duly noted for the record that I think Casey's all wrong for you... and I think you guys are moving way too fast. |
Комиссия приняла к сведению, что Исполнительный совет уже утвердил дополнительные должности сотрудников категории специалистов в Отделе внутренней ревизии. |
The Board took note that the Executive Board had now approved additional professional posts for the Office of Internal Audit. |
Однако Рабочая группа также приняла к сведению, что этими директивами- хотя они и не являются юридически обязательными- предусмотрены многочисленные полезные элементы для обеспечения надежности грузовых единиц в таможенном отношении. |
However, the Working Party also took note that the guidelines, while not legally binding, provided many useful elements for Customs secure loading units. |
Комиссия приняла к сведению, что сохраняются существенные расхождения в размерах таких расходов. |
The Board noted that substantial variations in such costs still prevail. |
Администрация приняла к сведению результаты исландского референдума по вопросу о спасении льда. |
The Authority has taken note of the outcome of the Icelandic referendum concerning the Icesave issue. |
Группа экспертов приняла к сведению предусмотренные в Протоколе по СОЗ требования относительно проведения обзоров. |
The expert group noted the review requirement in the POPs Protocol. |
Комиссия приняла к сведению положение дел в области разведочной деятельности, проводимой нынешними контракторами, согласно периодическим обзорам. |
The Commission took note of the status of exploration work being carried out by current contractors as reported in the periodic reviews. |
К вашему сведению, я проверил правки бота архивирования запросов за 1-23 декабря и не заметил никаких сбоев в его работе. |
FYI, I checked the request-archiving bot's edits for 1–23 December and I didn't notice any hiccups in its operations. |
После Первой мировой войны новая польская армия приняла четырехконечную форму в качестве своего стандартного национального головного убора в виде рогатки. |
After World War I, the new Polish Army adopted a four-pointed form as its standard issue national headdress in the form of a rogatywka. |
Она сказала, что до истечения суток я узнаю, какое решение она приняла. |
She told me that I should hear from her before twenty-four hours had passed. |
I'll take your request for truth under advisement. |
|
Действующее правительство Гондураса четко и конкретно проявило политическую волю не препятствовать проведению расследований и принять к сведению конструктивную критику. |
The current Government has shown its clear, specific political will not to object to investigations, and to take on board constructive criticism. |
Эксперты с большим интересом приняли к сведению появление новых факторов в данной области. |
The experts took note with interest of those new developments. |
И к твоему сведению, Кристиан Трой, мой бывший, ставший лучшим пластическим хирургом этого города, сказал 2 недели назад, что не может во мне найти ничего, что надо было бы улучшить. |
And for your information, christian troy, my ex, who happens to be the best plastic surgeon in the city, told me 2 weeks ago he couldn't find one thing that needs improvement on me. |
Это серьезный просчет, поскольку ясно, что внешняя политика России в очередной раз приняла провокационный и конфронтационный ход. |
That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn. |
Любовь в том виде, какой она приняла в нашем обществе, это всего лишь игра двух прихотей и соприкасание двух эпидерм. |
Love as it exists in society is merely the mingling of two whims and the contact of two skins. |
К твоему сведению - одна скучная статья еще не означает, что ты нравишься людям. |
F.Y.I.... one insipid article does not mean people here like you. |
К вашему сведению, переход был чрезвычайно тяжелым. |
For your information, this transfer was extremely difficult. |
She'd probably just mistake 'em |
|
Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. |
Мне нужно принять это к сведению. |
I'll need to take this under advisement. |
I'll take this under advisement and render a decision. |
|
К твоему сведению, он встаёт в шесть часов каждое утро и пробегает пять миль, когда ты еще в постели. |
I'll have you know he gets up at 6:00 o'clock every morning And runs five miles, while you're still in bed. |
Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа. |
It was the one drawback to my accepting my husband's proposal. |
Okay, so I've taken this all into account, and I think I know what we're gonna do. |
|
Дамы, - к твоему сведению, они все хотят переехать на большее дерево. |
With the ladies, - before you know it, they all wanna move to a bigger tree. |
Мама нас приняла за 20-с-чем-то-летнюю пару. |
We passed as a 20-something couple with my mom. |
Надеюсь, вы принимете это к сведению, сестра Гилберт. |
I hope you're taking note of this, Nurse Gilbert. |
The victim's mother ruled against him in a patent case. |
|
И, к твоему сведению, я стал на путь исправления. |
And for the record, I got the ball rolling. |
А еще, к вашему сведению, мисс, это единственное помещение, местоположение которого неизвестно. |
for your information, miss, it's the one room in the house.. that no one knows the location of. |
На этот раз намек был принят к сведению. |
This time the warning was understood. |
К сведению читателей, миссис Харден была экономка; эта женщина, которой мистер Брокльхерст весьма доверял, вся состояла из китового уса и железа. |
Mrs. Harden, be it observed, was the housekeeper: a woman after Mr. Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron. |
I'd take more, but it makes me sleepy. |
|
That,FYI,was sarcasm. |
|
К твоему сведению, девочка взбитые сливки только тогда взбитые, когда их взбивают розгами. |
For your information, little girl whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips. |
So I made a bold decision. |
|
Нельзя же было, рискуя собой, отдать свою судьбу в ваши руки - я бы унизила себя, если бы приняла вашу фамилию после такого скандала. |
I could not risk myself in your hands; it would have been letting myself down to take your name after such a scandal. |
Тем не менее, Корона приняла капитуляцию виконта Пербека, который был создан для Джона Вильерса в 1619 году. |
Nevertheless, the Crown accepted the surrender of the Viscountcy of Purbeck, which had been created for John Villiers in 1619. |
Изобретенная Рэем Томлинсоном, электронная почта впервые вошла в ограниченное употребление в 1960-х годах и к середине 1970-х годов приняла форму, теперь признанную электронной почтой. |
Invented by Ray Tomlinson, email first entered limited use in the 1960s and by the mid-1970s had taken the form now recognized as email. |
Позже Даннеманн рассказала, что Хендрикс приняла девять прописанных ей снотворных таблеток Веспаракса, что в 18 раз превышало рекомендованную дозу. |
Dannemann later revealed that Hendrix had taken nine of her prescribed Vesparax sleeping tablets, 18 times the recommended dosage. |
Последний удар был нанесен в 1905 году, когда Compañia de Jesus приняла принцип меньшего зла. |
The final blow came in 1905, when Compañia de Jesus embraced the lesser evil principle. |
Она не проявляла политической активности и утверждает, что приняла эту должность только в честь своего покойного мужа. |
She has not been politically active and claims to have only accepted the position in honor of her deceased husband. |
Она приняла его с согласия своего отца в сентябре 1830 года, когда он был в летнем отпуске, и они поженились 30 июня 1831 года. |
She accepted him with her father's consent in September 1830, while he was on summer leave, and the two were wed on June 30, 1831. |
Мария, старшая сестра Анны, последовала примеру матери и тоже приняла постриг в том же монастыре под прежним именем матери. |
Maria, Anna's older sister, followed their mother's example and also took the veil in the same convent under their mother's former name. |
После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком. |
Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises. |
В 2007 году Кларк приняла участие в программе BBC Wales Coming Home, посвященной истории ее валлийской семьи. |
In 2007, Clark took part in the BBC Wales programme Coming Home, about her Welsh family history. |
Over time, India has adopted a number of FDI reforms. |
|
В 1859 году верхняя Канада приняла закон, разрешающий замужним женщинам владеть собственностью. |
In 1859, Upper Canada passed a law allowing married women to own property. |
15 марта 2007 года Палата представителей Кипра приняла необходимые законы для введения евро с 1 января 2008 года. |
On 15 March 2007, the Cypriot House of Representatives passed the necessary laws for the introduction of the euro on 1 January 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она приняла к сведению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она приняла к сведению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, приняла, к, сведению . Также, к фразе «она приняла к сведению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
