Они могут влиять на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они могут быть - they can be
знают ли они - do they know
гарантировать, что они будут выполнены - ensure they are met
доставить то, что они обещают - deliver what they promise
делать, как они говорят, - do as they say
где они доступны - where they are available
Все они нашли были - all they found was
как они должны - like they should
как они пришли - how they arrived at
в котором они возникают - in which they arise
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
люди могут меняться - people can change
а также они могут - as well as they can
детали могут быть найдены - detail can be found
вещи могут быть разными - things can be different
Камеры могут быть установлены - cameras can be mounted
которые могут быть импортированы - that can be imported
которые могут быть обновлены - which may be updated
которые могут помочь вам - which can help you
которые могут привести к травмам - which can cause personal injury
эти вещи могут быть - these things can be
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
существенно влиять - significantly influence
будет существенно влиять на - will essentially influence
влиять на атмосферу - influence on the atmosphere
влиять на законодательный процесс - influence the legislative process
влиять на него - influence it has on
влиять на соблюдение - affect compliance
влиять на тех, - influence those
влиять на торговлю - influence peddling
влиять на что-то - to influence smth
очень слабо влиять на - affect scarcely
Синонимы к влиять: давление, действовать, внушать, воздействовать, инспирировать, делать погоду, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать действие, решать судьбу
Антонимы к влиять: зависеть, подчиняться, не оказывать влияния
Значение влиять: Оказывать влияние (в 1 знач.).
грузить на платформу - truck
выносить на обсуждение - discuss
действующий на расстоянии - distance-operated
делать на заказ - make to order
вращаться на петлях - hinge
на корабле - on the ship
похожий на серу - sulphury
разрывать на части - tear to pieces
походить на - look like
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Распределенные вычисления и кластеризация могут негативно влиять на задержку, одновременно увеличивая нагрузку на общие ресурсы, такие как системы баз данных. |
Distributed computing and clustering can negatively impact latency while simultaneously increasing load on shared resources, such as database systems. |
Эти патологии могут также влиять на людей, не страдающих ожирением, которые в этом случае подвергаются более высокому риску. |
These pathologies can also affect non-obese people, who are then at a higher risk. |
Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели». |
Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.” |
ЭРВ, которые могли быть унаследованы миллионы лет назад, способны влиять на гены, важные для функции плаценты и, таким образом, могут помогать нам переносить беременность. |
ERVs — perhaps inherited millions of years ago — may affect genes important to placenta function and thus may improve our ability to carry a pregnancy. |
Белки, присутствующие в женском репродуктивном тракте или на поверхности яйцеклетки, могут влиять на то, какой сперматозоид успешно оплодотворяет яйцеклетку. |
Proteins present in the female reproductive tract or on the surface of the ovum may influence which sperm succeeds in fertilizing the egg. |
Такие особенности лазерного излучения, как скорость сканирования лазерного луча и покрытие линий сканирования, могут существенно влиять на процесс абляции. |
Such features of laser radiation as laser beam scanning velocity and the covering of scanning lines can significantly influence the ablation process. |
Ничего себе, никогда бы не подумал, что солнечные вспышки могут так плохо влиять на растительность планеты. |
My goodness, I never knew solar flares could be so devastating to a planet's agriculture. |
Это не означает, что женщины не могут вступать в сексуальные отношения с другими женщинами, но такие ассоциации не могут влиять на отношения женщин с мужчинами. |
This did not mean that women could not pursue sexual relationships with other women, but that such associations could not impose upon women's relationships to men. |
Появляются новые свидетельства того, что психологические переживания бедности и низкого статуса могут непосредственно влиять на пищу, которую человек ест. |
There is emerging evidence that the psychological experiences of poverty and low status can directly influence the foods that one eats. |
На формирование мировоззрения человека могут влиять различные факторы детства. |
Various childhood factors could affect a person's attitude formation. |
Упругость пути с точки зрения веса рельса, а также жесткость дорожного полотна могут влиять на вибрационное поведение Локомотива. |
The resilience of the track in terms of the weight of the rail as well as the stiffness of the roadbed can affect the vibration behaviour of the locomotive. |
На эти показатели могут влиять индекс массы тела, отношение площади поверхности тела к объему, одежда и другие условия окружающей среды. |
The rates of these can be affected by body mass index, body surface area to volume ratios, clothing and other environmental conditions. |
Были рассчитаны критические нагрузки для тяжелых металлов, приводящие в конечном счете к таким концентрациям в почвенном растворе, которые могут неблагоприятно влиять на почвенные организмы. |
Critical loads for heavy metals which ultimately lead to concentrations in soil solution that may affect soil organisms were calculated. |
Кроме того, существует перекрестная связь между метилированием ДНК и модификацией гистонов, поэтому они могут согласованно влиять на экспрессию хроматина и генов. |
There is, further, crosstalk between DNA methylation and histone modification, so they can coordinately affect chromatin and gene expression. |
Флуктуации H на длинах волн вблизи среза могут влиять на флуктуации более длинных волн. |
Fluctuations of H at wavelengths near the cutoff can affect the longer-wavelength fluctuations. |
В достаточном количестве они могут влиять на запах и вкус вина. |
In sufficient quantities these can affect the wine's odor and taste. |
На них могут влиять виды землепользования, интенсивность загрязнения, регулирование стока и мероприятия по рациональному использованию. |
They may be impacted by land use, by pollution load and by flow control and management measures. |
На эволюцию галактик могут существенно влиять взаимодействия и столкновения. |
The evolution of galaxies can be significantly affected by interactions and collisions. |
Изменения в личности или в социальной среде могут влиять на уровень депрессии. |
Changes in personality or in ones social environment can affect levels of depression. |
Несмотря на то, что новые работодатели не несут ответственности за предшествующие обстоятельства, на производительность труда все еще могут влиять предыдущие увольнения. |
Despite new employers not being responsible for a prior circumstances, job performance may still be affected by prior layoffs. |
Было бы просто ошибкой полагать, что силы, действующие на звезды и планеты в момент их рождения, могут каким-либо образом влиять на наше будущее. |
It is simply a mistake to imagine that the forces exerted by stars and planets at the moment of birth can in any way shape our futures. |
Иногда много различных генов могут влиять на желательный признак в селекции растений. |
Sometimes many different genes can influence a desirable trait in plant breeding. |
На момент качки транспортного средства вездехода могут существенно влиять эффекты реального газа. |
An entry vehicle's pitching moment can be significantly influenced by real-gas effects. |
Эти голоса могут влиять на поведение пациента определенным образом. |
These voices can influence the patient to behave in a particular manner. |
На него также могут влиять индивидуальные генетические, психологические или культурные факторы, или другие, более аморфные качества человека. |
It can also be influenced by individual genetic, psychological, or cultural factors, or to other, more amorphous qualities of the person. |
Я считаю, мы всем наглядно доказали, что тролли могут влиять на мир! |
I think if anything, we proved that trolls really can have an effect on the world. |
Широко распространено мнение, что другие факторы могут влиять на толерантность кожи к давлению и сдвигу, тем самым увеличивая риск развития язвы под давлением. |
It is widely believed that other factors can influence the tolerance of skin for pressure and shear, thereby increasing the risk of pressure ulcer development. |
И, поскольку ни один профсоюз не может влиять на частные компании, они могут и будут увольнять учителей, которые не справляются со своей работой, независимо от того, как долго они проработали на своей должности. |
And because private companies are not bound by any union, they can and will fire those teachers who are doing a bad job, regardless of tenure. |
Кроме того, различные стили привязанности могут влиять на развитие потомства, влияя на их будущий выбор своих собственных партнеров и родительские навыки. |
Additionally, varying attachment styles can influence the development of an offspring, impacting their future choices on their own mates and parenting skills. |
Атмосферные твердые частицы, также известные как твердые частицы, могут находиться в помещении и могут влиять на здоровье людей. |
Atmospheric particulate matter, also known as particulates, can be found indoors and can affect the health of occupants. |
Мне так жаль Вас расстраивать, но уже несколько лет наши разговоры ограничиваются темами, которые могут влиять лишь на наших инвесторов. |
I'm so sorry to disappoint you, but for years, our conversations have been limited to the matters that affect our investors. |
Например, алкоголь может оказывать седативное и анксиолитическое действие, а бета-блокаторы могут влиять на симпатическую активацию. |
For example, alcohol can produce sedative and anxiolytic effects and beta blockers can affect sympathetic activation. |
Новые функции, такие как линии ограждения, могут быть важными навигационными средствами, а также влиять на выбор маршрута. |
New features such as fence lines can be important navigational aids and may also affect route choice. |
Анекдотические свидетельства часто являются ненаучными или псевдонаучными, поскольку различные формы когнитивной предвзятости могут влиять на сбор или представление доказательств. |
Anecdotal evidence is often unscientific or pseudoscientific because various forms of cognitive bias may affect the collection or presentation of evidence. |
Хотя они обычно возникают на руках и ногах, они также могут влиять на другие места. |
While they usually occur on the hands and feet, they can also affect other locations. |
Многие различные типы белков могут влиять на уровень экспрессии генов, стимулируя или предотвращая транскрипцию. |
Many different types of proteins can affect the level of gene expression by promoting or preventing transcription. |
Агароза LMP содержит меньше сульфатов, которые могут влиять на некоторые ферментативные реакции, и поэтому предпочтительно используется для некоторых применений. |
The LMP agarose contains fewer sulphates which can affect some enzymatic reactions, and is therefore preferably used for some applications. |
В книге По ту сторону принципа удовольствия он рассматривал, как травма или агрессия могут влиять на содержание сновидений. |
In Beyond the Pleasure Principle he considered how trauma or aggression could influence dream content. |
Последние 25 лет я посвятил изучению того, каким образом расовые признаки могут влиять на здоровье. |
For the last 25 years, I have been on a mission to understand why does race matter so profoundly for health. |
В общем, даже в богатых и демократических странах сильные изменения экономической ситуации могут заметно влиять на рождаемость и смертность. |
Basically, even in rich democracies, big changes in the economic environment can have significant impact on birth and death rates. |
Другие факторы, такие как уровень влажности и открытие швов, могут влиять на общую производительность изоляции труб. |
Other factors, such as the level of moisture content and the opening of joints, can influence the overall performance of pipe insulation. |
Возможно, что гормоны, связанные с нашей реакцией Бей или беги, могут влиять и на мыслительные способности. |
I suppose it's conceivable that the hormones associated with our fight-or-flight response could be sharpening our cognitive processes. |
Я правда верю, что в мире есть более глубокий смысл, даже если и зловещий, на который люди могут влиять, ну знаете, обнародовать правду. |
I-I really believe that there's a deeper meaning in the world, even if it's menacing, that-that people can have an effect, you know, reveal the truth. |
В течение десятилетия многочисленные факторы могут существенно влиять на ежегодное число перевозок МДП. |
Over a decade, many factors may have a significant influence on the annual number of TIR transports. |
Вытесненные воспоминания могут бессознательно влиять на поведение, проявляясь в наших беседах, снах и эмоциональных реакциях. |
Repressed memories can influence behavior unconsciously, manifesting themselves in our discussions, dreams, and emotional reactions. |
Психотерапия, группы поддержки и жизненные события могут влиять на развитие идентичности; точно так же самосознание, самоконцепция и идентичность могут развиваться во время лечения. |
Psychotherapy, support groups, and life events can influence identity development; similarly, self-awareness, self-conception, and identity may evolve during treatment. |
Перспективный вызов-геймифицированная платформа, где пользователи могут влиять на кого-то, кого они знают, и “платить”, позволяя влиять на свою собственную точку зрения. |
The Perspective Challenge – A gamified platform where users get to influence someone they know and “pay” by allowing their own point of view be influenced. |
Кроме того, социальные тенденции и социальные нормы могут влиять на плодовитость, хотя это влияние имеет тенденцию быть временным. |
Additionally, social trends and societal norms may influence fecundity, though this influence tends to be temporary. |
Расовые и другие крупномасштабные группировки также могут влиять на классовое положение. |
Race and other large-scale groupings can also influence class standing. |
Существует множество факторов риска развития пародонта, которые могут влиять на распространенность, скорость, степень и тяжесть прогрессирования заболевания. |
There are a variety of periodontal risk factors which can affect the prevalence, rate, extent and severity of the disease progression. |
Проблема в том, что защититься от правительственной слежки могут только люди с богатством и властью. |
If the only people who can protect themselves from the gaze of the government are the rich and powerful, that's a problem. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
Перебои в сети поставок могут негативно отразиться на ценах и создать экономические проблемы для стран, чрезмерно зависящих от одного источника энергии. |
The interruption of supply networks can negatively impact on prices and create economic challenges for countries over-reliant on one energy source. |
Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю. |
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
В свою очередь, эти картографические и аналоговые источники могут основываться только на сочетании перечисленных выше батиметрических измерений. |
These cartographic and analog sources may only be based, in turn, on a combination of the bathymetric measurements listed above. |
Culture can profoundly influence gene frequencies in a population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они могут влиять на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они могут влиять на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, могут, влиять, на . Также, к фразе «они могут влиять на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
