Они не являются обязательными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они там - They are there
они приближаются - they're getting closer
было то, что они хотели - was what they wanted
из которого они извлекают выгоду - from which they benefit
выяснить, какие они есть - find out what they are
делегации отметили, что они - delegations said that they
как они проходят - as they undergo
как они собираются - how are they gonna
вещи как они есть - things as they are
в противном случае они не будут - otherwise they won't
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
не допускающий исключений - non-exclusive
не оставлять - do not leave
не подлежащий передаче - non-transferable
не в ходу - not in motion
не имеющий прецедента - unprecedented
чувствовать себя не в своей тарелке - feel cheap
это не имеет значения - it does not matter
не так много, как - not as much as
не в состоянии выдержать - not able to stand the sight of
не в меньшей степени - not in the least degree
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
все другие заявления, чем заявления исторического факта являются - all statements other than statements of historical fact are
депозиты являются мгновенными - deposits are instant
в то время как другие не являются - while others are not
возможно, не являются - may are not
которые не являются участниками - are not parties to
являются членами совета директоров - are members of the board of directors
функции, которые не являются - functions that are not
являются идеальным местом - are the ideal place
не являются частью - do not form part of
являются наиболее важными вещами - are the most important things
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
оценка за обязательные элементы - required elements mark
обязательное через - mandatory through
обязательное начальное образование - compulsory primary education
юридически обязательная конвенция - legally binding convention
обязательное чтение (книги) - assigned reading(s)
об обязательном образовании - on compulsory education
обязательная начальная школа - compulsory primary school
обязательно правильно - necessarily correctly
обязательные причины - mandatory reasons
обязательные страховые полисы - compulsory insurance policies
Запрещена реклама табачной продукции, и обязательными являются предупреждающие о вреде для здоровья надписи на упаковках. |
Tobacco advertising is prohibited and health warning labels on packaging are compulsory. |
Документация infobox описывает, какие параметры являются обязательными, а какие необязательными. |
The infobox documentation describes which parameters are required and which are optional. |
Некоторые утверждают, что консеквенциалистская и деонтологическая теории не обязательно являются взаимоисключающими. |
Some argue that consequentialist and deontological theories are not necessarily mutually exclusive. |
Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован. |
There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. |
В документе 2016 года оспаривается мнение о том, что культурные различия обязательно являются препятствием для долгосрочных экономических показателей мигрантов. |
A 2016 paper challenges the view that cultural differences are necessarily an obstacle to long-run economic performance of migrants. |
Так я только что услышал от Уайти которому сказал Лукас, что пятый и шестой урок не являются обязательными сегодня. |
So I just heard from Whitey who told Lucas that fifth and sixth period aren't mandatory today. |
Параметры по умолчанию являются обязательными и настраиваются автоматически. |
The default features are required and will be set automatically. |
Хотя местоположение является основной возможностью, знание местоположения не обязательно захватывает вещи, представляющие интерес, которые являются мобильными или изменяющимися. |
Although location is a primary capability, location-aware does not necessarily capture things of interest that are mobile or changing. |
Существует уклон в сторону более крупных университетов, которыми являются калифорнийские университеты; скорее, университет Санта-Барбары не обязательно лучше в исследованиях, чем Оксфорд. |
There is a bias towards larger universities which the UC's are; rather UC Santa Barbara is not necessarily better at research than Oxford. |
Типы платежа не являются обязательными, но они могут быть полезны при проверке электронных платежей, и когда требуется быстро определить, какой тип платежа используется для конкретного платежа. |
Payment types are optional, but they are useful when you validate electronic payments and when you must quickly determine which payment type a payment uses. |
Первый вице-премьер Игорь Шувалов сказал тогда, что подобные действия не являются обязательными и компании будут самостоятельно принимать решение. |
First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov said at the time that such moves weren’t mandatory, and companies would make independent decisions. |
Данные об обязательствах по выделению ресурсов, которые берут на себя многосторонние учреждения, являются неполными. |
Data on resource commitments by multilateral agencies are incomplete. |
Начальное и среднее образование является обязательным для всех учащихся в возрасте от 6 до 14 лет. Все уровни государственного образования, включая высшее, являются бесплатными. |
Schooling at primary and intermediate level is compulsory for all students aged 6 – 14. All the levels of state education, including higher education, are free. |
Он также преподавал и был автором многих работ по этой теме, и его тексты считаются классикой в этой области и являются обязательным чтением для студентов РПП. |
He had also taught and authored many papers on the subject, and his texts are considered classics in the field and are mandatory reading for students of RCE. |
С ноября 2014 года напоминания о ремнях безопасности являются обязательными для водителя на новых автомобилях, продаваемых в Европе. |
Since November 2014, seat belt reminders are mandatory for the driver's seat on new cars sold in Europe. |
Семейные консультации поощряются, но не являются обязательными. |
Family counseling is encouraged but not compulsory. |
Эти цифры являются сокращенными обозначениями, полезными при подсчете очков в бейсболе, и не обязательно совпадают с номерами команд, которые носят на униформе игроков. |
These numbers are shorthand designations useful in baseball scorekeeping and are not necessarily the same as the squad numbers worn on player uniforms. |
Высотные здания не обязательно являются общественными. |
Tall buildings don't necessarily lend themselves to being social buildings. |
Эти различия, по-видимому, являются серьезными, и выступающая спрашивает, соответствуют ли они обязательствам по Пакту. |
Those seemed to be serious differences, and she wondered whether they were consistent with obligations under the Covenant. |
Валютные чеки, а также регулярные медицинские осмотры с периодичностью 6 месяцев, 12 месяцев или 36 месяцев, в зависимости от типа разрешенного полета, являются обязательными. |
Currency checks as well as regular medical check-ups with a frequency of 6 months, 12 months, or 36 months, depending on the type of flying permitted, are obligatory. |
Все они являются дипломированными сотрудниками правоохранительных органов Пенсильвании;каждый проходит обязательную подготовку в аккредитованной полицейской академии штата. |
All are Pennsylvania-certified law enforcement officers; each receives state-mandated police recruit training at an accredited state police academy. |
Однако Рабочая группа также приняла к сведению, что этими директивами- хотя они и не являются юридически обязательными- предусмотрены многочисленные полезные элементы для обеспечения надежности грузовых единиц в таможенном отношении. |
However, the Working Party also took note that the guidelines, while not legally binding, provided many useful elements for Customs secure loading units. |
Отличные слуховые и речевые навыки являются обязательным требованием, и стажеры проходят строгое физическое и психологическое тестирование. |
Excellent hearing and speaking skills are a requirement, and trainees undergo rigorous physical and psychological testing. |
Это означает, что время и даты, указанные в настоящем Соглашении или указанные нами в отношении выполнения обязательств по настоящему Соглашению, являются важными и обязательными. |
This means that times and dates specified in this Agreement or specified by us in relation to the performance of obligations under this Agreement are vital and mandatory. |
Однако, хотя некоторые связи, установленные между конфликтом и водой, являются действительными, они не обязательно представляют собой норму. |
However, while some links made between conflict and water were valid, they did not necessarily represent the norm. |
Моя держит слово. Но мои обязательства не являются обязательствами для других, вы понимаете? |
My word of honor holds.-Still, others may not feel obligated by my own obligation, you know. |
Соглашения, заключаемые профсоюзом, являются обязательными для рядовых членов и работодателя, а в некоторых случаях и для других работников, не являющихся членами профсоюза. |
The agreements negotiated by a union are binding on the rank and file members and the employer and in some cases on other non-member workers. |
Мнения генеральных адвокатов носят рекомендательный характер и не являются обязательными для суда, но тем не менее они очень влиятельны и соблюдаются в большинстве случаев. |
The opinions of the Advocates General are advisory and do not bind the Court, but they are nonetheless very influential and are followed in the majority of cases. |
Ваши сообщения являются для нас обязательно используемыми документами для планирования. |
Your reports are absolutely necessary documents for our planning. |
Полезно включать цитаты в руководство, но они не являются обязательными. |
It is useful to include citations in the lead, but they are not obligatory. |
Ваши права и обязательства по настоящему Клиентскому соглашению являются личными, и вы не можете их передать или переуступить. |
Your rights and obligations under this Customer Agreement are personal to you and are not capable of transfer, assignment or novation. |
Следовательно, символ драма может рассматриваться как один из национальных атрибутов, обязательными элементами которого являются флаг, национальная печать, гимн и деньги. |
Hence, the dram symbol may be treated as one of the national attributes, the mandatory items of which are flag, national seal, anthem, and money. |
В то время как остро больные, метаболические изменения могут привести к ряду биологических находок у людей с анорексией, которые не обязательно являются причиной анорексического поведения. |
While acutely ill, metabolic changes may produce a number of biological findings in people with anorexia that are not necessarily causative of the anorexic behavior. |
Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве. |
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. |
Поэтому положения Договора по космосу являются обязательными для всех государств, даже тех, которые его не подписали и не ратифицировали. |
The provisions of the Outer Space Treaty are therefore binding on all states, even those who have neither signed nor ratified it. |
В этом решении суды установили, что земли короны не обязательно являются частной собственностью монарха в самом строгом смысле этого слова. |
In this decision the courts found that the Crown Lands were not necessarily the private possession of the monarch in the strictest sense of the term. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Необходимо определить, являются ли эти сроки обязательными или желательными. |
It is necessary to determine whether the deadlines are mandatory or desirable. |
Однако если одна или обе обкладки конденсатора являются полупроводниковыми, то потенциал Гальвани не обязательно является единственным важным вкладом в емкость. |
However, if one or both of the capacitor plates is a semiconductor, then galvani potential is not necessarily the only important contribution to capacitance. |
Некоторые источники, особенно официальные, указывают, что SFSTs являются обязательными, в то время как другие источники умалчивают о тестировании FST. |
Some sources, especially official ones, indicate that the SFSTs are mandatory, whereas other sources are silent on FST testing. |
Любой подход к моделированию, который игнорирует такие трудности или характеризует их как шум, тогда обязательно создаст модели, которые не являются ни точными, ни полезными. |
Any modeling approach that ignores such difficulties or characterizes them as noise, then, will necessarily produce models that are neither accurate nor useful. |
Типы, перечисленные здесь, не обязательно являются исключительными, и может быть значительное перекрытие, так что один объект отходов может попасть в один из многих типов. |
The types listed here are not necessarily exclusive and there may be considerable overlap so that one waste entity may fall into one to many types. |
Типы анкет являются обязательными и должны быть назначаться при создании анкеты. |
Questionnaire types are required and must be assigned when you create a questionnaire. |
Водяной знак — водяные знаки считаются текстом, даже если они являются обязательными или используются согласно руководству по брендам. |
Watermark - Watermarks are considered as text, even if they're mandatory or as per their brand guidelines |
Что еще более важно, она пришла к выводу, что наиболее заметные последствия технологии, измеряемые воздействием средств массовой информации, не обязательно являются наиболее вопиющими. |
More importantly, it concluded, the most visible impacts of a technology, as measured by media exposure, are not necessarily the most flagrant ones. |
Хотя халатность и неправомерное поведение часто встречаются в одном и том же вопросе, они являются отдельными понятиями и не обязательно должны существовать одновременно. |
While malpractice and misconduct may often be found in the same matter, they are separate concepts and need not both exist. |
В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу, но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании, они являются обязательными. |
To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must. |
Формулировка не говорит о том, что те, кто верит в большое количество причинно-следственных связей, обязательно являются нацистскими дураками. |
The wording does not say that those who believe in a high number of causalities are necessarily Nazi dupes. |
Как основные обязательные условия человеческого развития, возможности и участие являются столь самоочевидными, что мы склонны воспринимать их как должное. |
As prerequisites for human development, opportunity and participation are so self-evident that we tend to take them for granted. |
Чтобы избежать любого предположения, что колебания обязательно являются ошибкой пилота, были предложены новые термины для замены вызванных пилотом колебаний. |
In order to avoid any assumption that oscillation is necessarily the fault of the pilot, new terms have been suggested to replace pilot-induced oscillation. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек. |
The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они не являются обязательными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они не являются обязательными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, не, являются, обязательными . Также, к фразе «они не являются обязательными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
