Они никогда не встречались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где бы они идут - where would they go
где они необходимы - wherever they are needed
где они созревают - where they mature
где они сосуществуют - where they coexist
все они были - they were all
как они отскакивают - as they bounce
как они сидят - as they sit
как они умерли - how they died
в котором они проживают - in which they reside
в которых они находятся - in which they are embedded
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
этого никогда не случится - this will never happen
вещи никогда не были - things have never been
Дьявол никогда не спит - the devil never sleeps
Вы никогда не видели меня - you never saw me
Вы никогда не увидите - you will never see
ему никогда так хорошо не жилось - he has never had it so good
лет и я никогда не имею - years and i have never
мошенники никогда не выиграть - cheaters never win
никогда не слышал о - ever heard of
она никогда не будет - it will never
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
если не считать - except for
не имеющий жилок - nerveless
не соответствующий договору - unconformable
не принятый в высшем обществе - not adopted in high society
не считаясь с - disregarding
Не беспокоить - Do not disturb
не часто - not often
Не один - not one
всякий кому не лень - everyone who feel like it
кино не для слабонервных - movie not for the faint of heart
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
встреча Would - would encounter
встреча будет возобновлена - the meeting will resume
встреча вентилятора - fan meeting
встреча инвесторов - investor meeting
встреча на высшем уровне между - summit between
встреча ситуация - encounter situation
ее пятьдесят вторая встреча - its fifty-second meeting
что такая встреча - that such a meeting
новости встреча - news meeting
случайная встреча, случайное знакомство - passing acquaintance
Синонимы к встречались: жить, собираться, иметься, встречать, попадать
Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов. |
I've never come across such treacherous, poisonous, power-hungry schemers. |
Я никогда раньше не встречал такого выражения лица у мертвых. |
I've never seen a corpse that looked like that. |
Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов. |
I've never come across such treacherous, poisonous, power-hungry schemers. |
Никогда не встречал диагностическое исследование, которое я не мог бы опровергнуть. |
Never met a diagnostic study I couldn't refute. |
Когда мы изредка выезжали в Пешт, я всегда искала вас в увеселительных заведениях, ресторанах, но никогда, никогда не встречала вас. |
Whenever we went to Budapest, I looked for you everywhere, but I never, never saw you. |
Я никогда не встречала фехтовальщика вашего класса. |
I've never met a swordsman of your caliber. |
Его родина славилась смелыми женщинами, умеющими справиться с самой горячей лошадью, но никогда еще не встречал он такой отважной и искусной наездницы. |
In all his experience-even in his own native land, famed for feminine braverie-above all in the way of bold riding-he had met no match for the clever equestrian before him. |
Все ее существо было проникнуто тем, чего он раньше не встречал ни в одной женщине и никогда ни от одной из них сознательно не требовал, - живостью и жизнерадостностью. |
She supplied something he had not previously known or consciously craved. Vitality and vivacity. |
Су-27 никогда не встречался в бою с самыми современными самолетами четвертого поколения и поколения 4.5, и, видимо, ни разу не участвовал в воздушном бою с F-22. |
The Flanker has never met the most advanced Generation 4 and Generation 4.5 aircraft in combat, and it obviously has never engaged the F-22. |
Ясно, что вы никогда не встречались с этим человеком. |
Plainly you've never met the man. |
Он, конечно, неглупый человек, но никогда не встречал такого противника, как Кейт. |
He was a clever businessman, but he had never come up against anyone like Kate Blackwell. |
Ибо никогда еще он не встречал столь искусно сработанной безделушки! |
Never had he seen such a cunningly wrought bauble. |
В онлайн выступлении вы публично заявили, что никогда не встречали её. |
At the online symposium, you stated publicly that you'd never even met her. |
За всю мою 8-летнюю практику в качестве обвинителя, мне еще никогда не встречался более вопиющий пример манипуляции свидетелями. |
In my eight years as a prosecutor, I have never seen a more blatant example of witness tampering. |
Я никогда еще не встречал более ярко выраженных типов блондина и брюнетки, как мы с нею. |
Never were more pronounced types of blonde and brunette in man and woman met than in us. |
Никогда не встречалась с укротителем львов. |
Never went out with a lion tamer. |
Мы встречались в недорогих отелях, и чувствовали себя виноватыми... у меня и сейчас такое же ощущение. Эту дрожь я никогда не чувствовала раньше. |
We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before. |
I've never met anyone so unloved. |
|
Я никогда не встречал в своей практике чего-нибудь, хоть отдаленно напоминающего это заболевание. |
I've certainly never heard of anything remotely like it. |
I never ever encountered such a nasty, trashy lady in my entire life. |
|
I've never even heard of these brands. |
|
I have never met her, only watched her from afar. |
|
Никогда не встречал сотрудника музея средней руки и такого профессионала по международным делам. |
I've never met a mid-level museum worker with so many opinions on international affairs. |
с морскими леопардами, а я их никогда не встречал. |
And he has a lot of experience with leopard seals. I have never seen one. |
Любое животное, которое вы видите и уже встречали до этого, с меньшей вероятностью будет хищником, чем то, которое вы никогда не видели. |
Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before. |
Я никогда еще не встречал далеков, которые освоили невидимость. |
I've never come across Daleks that have mastered invisibility before. |
Однажды я сказал, что никогда не встречал женщины подобной тебе. Той, кто узрит бездну со мной. |
I told you once that I had never met a woman like you, one who would peer into the abyss with me. |
Мой муж был очень скрытен, он никогда не говорил, с кем встречался и куда ходил. |
My husband was very secretive. He never told me who he saw or where he went. |
Кушнер и Абрамович никогда не встречались друг с другом один на один или только в присутствии своих жен, о чем сообщил источник, знакомый с ситуацией. |
Kushner and Abramovich have never met one-on-one or alone with their wives, according to the person familiar with the situation. |
I've never met somebody where I felt such an innate connection. |
|
Я никогда не встречал подобного мошенника, он меня чуть-чуть не провел!.. |
I never met such a scoundrel; he almost took me in. |
Должен сказать, я никогда не встречал женщины, так увлеченной Варкрафтом! |
I gotta say, I have never met a woman this into World of Warcraft! |
Майкл, я никогда не встречал никого умнее тебя, но ты не можешь в одиночку нести это бремя. |
Michael, you're the smartest person I've ever known, but you can't carry the load on your shoulders alone. |
Мы только переписывались и никогда не встречались лично. |
We've only corresponded and never met in person. |
Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды... |
I've never seen an emission pattern like that outside of a neutron star. |
Мистер Уиггинс утверждает, что никогда с ней не встречался до этого вечера, и незнакомка дала ему паспорт на хранение. |
Mr. Wiggins claims he never met her before last night, and this perfect stranger gave him her passport to hold. |
Не упоминая то, что мы убиваем абнормала с неисчислимыми способностями которых мне еще никогда не встречали. |
Not to mention we are killing an abnormal who exhibits untold abilities. The likes of which I've never seen before. |
Никогда я еще не встречал человека с таким необузданным воображением. |
I never saw anybody with such an abandoned imagination. |
В пилотной серии Бенсон посетил несколько друзей по Facebook, которых он никогда ранее не встречал лично. Это привело к интересным реакциям. |
For this specific episode, Benson visited a handful of Facebook friends he'd never met before and encountered some interesting reactions. |
Но я никогда не встречала такого ненормального, как ты. |
But I have never met anybody as screwy as you. |
I had never met any man so gentle and kind. |
|
Никогда еще я не встречала более очаровательного и внимательного человека, -подумалось мне. |
It seemed to me that I had never met so fascinating and so thoughtful a man. |
Во-первых, я никогда не встречал более тщательных записей юриста о разговорах и взаимодействиях, чем выши. |
One... I have never come across a more meticulous written accounting of a lawyer's conversations and interactions than yours. |
И он изолировал себя через компьютерные сети, подставных лиц, цепочки людей, с которыми он, возможно, никогда и не встречался, но оставался в тени. |
And he's been insulated by computer networks, front men, layers of people he probably never even met but used to keep himself hidden. |
Какой-то ни на кого не похожий, она таких никогда не встречала, вот только чувствуется в нем та же сила и уверенность, какой обладал когда-то Ральф. |
Very different from any man she had ever seen, except that he possessed the same sort of power and self-confidence Ralph used to have. |
You've never even made eye contact with me. |
|
Я никогда не встречал никого, до такой степени полного ненависти. |
I've never seen anyone so filled with hate. |
Она никогда прежде не встречалась с командиром корабля, а видела его только на общих сборах. |
She had never seen or met the Ship's Commander before, except in public address announcements. |
Она никогда еще не встречала застенчивых техасцев, и Чарли Уайатт не был исключением. |
She had never met a shy Texan, and Charlie Wyatt was no exception. |
Но так как большинство пингвинов никогда раньше не встречало человека, им было интересно заглянуть в гости. |
But since most of the penguins won't have seen a human being before, they seem keen to pop over and visit. |
Никогда не делитесь информацией, которой нет необходимости делиться. |
Never share intelligence you don't need to share. |
Я никогда в жизни не опозорю свою семью и не стану разводиться. |
I would not think of disgracing the family with a divorce. |
Я стал бы послушным, всегда бы ночевал дома и никогда с тобой не спорил. |
I'd be much more docile and I'd stay home nights and I'd never argue with you. |
He's never been sad more than a day in his life. |
|
Мисс Блэр никогда не покидала дом без него. |
Miss Blair never leave home without it. |
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
Мы говорили об этом раньше, но никогда не устанем повторять это. |
We have said this before, but will never tire of repeating it. |
Из-за нее я сделала из него дурака человека, которого я никогда не встречал и который не сделал мне ничего дурного |
She made me make a fool out of him, a man I'd never met, a man who'd never done a wrong to me. |
Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь. |
I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они никогда не встречались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они никогда не встречались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, никогда, не, встречались . Также, к фразе «они никогда не встречались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
