Они отменяются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи, как они есть - being the way they are
Известно, что они были - known that they were
где они были проведены - where they were being held
все они связаны с - all related to
как они жили - the way they lived
как они затухают - as they decay
как они приходят из-за - as they come due
встретиться с ними, где они - meet them where they are
Вы видели, что они - you saw what they
Вы знаете, где они живут - do you know where they live
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
отменяются - canceled
лицензии отменяющий - revoking licenses
отменяются по - undone by
может не отменяют - cannot overrule
не отменяют - do not cancel
настоящим отменяющий - hereby revoking
отменяют все предыдущие - supersede any previous
отменяющая кнопка - control code knock down switch
уроки отменяются - lessons are cancelled
они отменяются - they are cancelled
Если дипольные моменты связи молекулы не отменяются, то молекула полярна. |
If the bond dipole moments of the molecule do not cancel, the molecule is polar. |
Акты быстро отменяются, но история для этого IP-адреса заполнена такими актами вандализма. |
Acts are rapidly reverted, but the history for this IP address is filled with such acts of vandalism. |
Он объявил, что, начиная с сегодняшнего дня, ассамблеи по утрам в воскресенье отменяются. |
He announced that from now on the Sunday-morning Meetings would come to an end. |
Поэтому советы более высокого уровня действуют как апелляционные суды для церковных процессов и споров, и нередко бывает так, что постановления и решения отменяются. |
Hence higher level councils act as courts of appeal for church trials and disputes, and it is not uncommon to see rulings and decisions overturned. |
Раз уж ее вскрыли и туда поступил воздух все ставки отменяются. |
Once it was opened and the air got in, all bets were off. |
Кроме того, в свете последних событий ввиду исключительных обстоятельств все экзамены отменяются. |
Also, in light of the recent events as a school treat all exams have been canceled. |
Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются. |
The health department has just instructed us to cancel classes for today. |
Русские специально играют ничьи, чтобы сохранить силы, и отменяют игры, чтобы не терять очки, делая мою победу технически невозможной. |
The Russians are drawing games on purpose to save their strength and they're dumping games to pad their points, making it statistically impossible for me to win. |
Такие правки считаются вандализмом и быстро отменяются. |
Such edits are considered vandalism and quickly undone. |
Отменяются они. Доклады. |
That's off, the presentation. |
Поскольку единицы измерения отменяются, это отношение безразмерно. |
Since the units of measurement cancel, this ratio is dimensionless. |
Применение размерного анализа к задаче при маркировке единиц массы по элементам и убеждение в том, что только подобные элементы-массы отменяются, делает это ясным. |
Applying dimensional analysis to the problem while labelling the mass units by element and making sure that only like element-masses cancel, makes this clear. |
Они отменяют запуск |
They're canceling the launch. |
Все приказы отменяются. |
Belay those orders, everyone. |
На самом деле все радиальные сегменты тока отменяются. |
In fact all the radial current segments cancel. |
Но иногда события отменяют вежливость. |
But sometimes events overrule civility. |
It's complicated enough phasing out Customs - Don't change my stuff around! |
|
Отменяются все перечни запрещенных тем и предметов для исследования. |
No more lists of forbidden subjects or banned technologies. |
Они отменяют вашу студенческую стипендию и высылают вас обратно домой. |
They're revoking your student visa and sending you back home. |
Схемы импорта каталога была обновлена так, что поставщики законсервируют более легко изменить существующий каталог или отменяют существующего каталога новым. |
The catalog import schema has been updated so that vendors can more easily modify an existing catalog or overwrite an existing catalog with a new catalog. |
Если установить флажок Аннулировать отмену, заказы на сервисное обслуживание со статусом выполнения Отменено реверсируются, а заказы со статусом выполнения В работе не отменяются. |
If you select the Revoke cancel check box, service orders with a progress status of Canceled are reversed and service orders with a progress status of In process are not canceled. |
Если официально дорога не существует, правила отменяются. |
Linden no, when highway doesn't officially exist. The rules don't apply. |
Они отменяют вашу студенческую стипендию и высылают вас обратно домой. |
They're revoking your student visa and sending you back home. |
Да, НООА отменяют закон, согласно которому в Судную ночь нельзя трогать чиновников 10-го ранга. |
Yeah, NFFA is revoking the Purge rule that protects government officials of ranking 10 on Purge Night. |
Свидания отменяются, ужины остаются несъеденными. |
Dates getting cancelled, dinners left uneaten. |
Скоты Англии отменяются. |
' Beasts of England' had been abolished. |
Перед вами показания, которые официально отменяют и опровергают все данные вами сегодня сведения о Би613. |
The affidavit before you hereby formally withdraws and effectively repudiates the statements regarding B613 you provided this afternoon. |
Соревнования в беге по пересеченной местности на кубок Фейгана в этом году отменяются - в связи с неблагоприятными погодными условиями... |
The Fagan cross-country running challenge cup will not be competed for this year on account of the floods. |
В связи с чрезвычайными обстоятельствами, все рейсы отменяются, а все присутствующие в аэропорту подлежат эвакуации. |
Due to unforeseen circumstances all flights are being suspended and the airport evacuated. |
Они отменяют сделку. |
They're pulling out of the deal. |
Её правила отменяют твои вечеринки, но я ни при чём, я просто снимаю фильмы. |
Her rules cancel out your parties, but I'm not involved, I just make movies. |
Ну, я люблю думать, что они взаимно друг друга отменяют, наверное. |
Well, I like to think that they cancel each other out, maybe. |
Они отменяют фильм. |
They pulled the plug on the movie. |
А если я благополучно вернусь в Дрохеду, все его долги и обещания отменяются, правда? |
If I'm safely on Drogheda the debt or promise or whatever it was is canceled, isn't it? |
При рассмотрении дел в апелляционном порядке апелляционные суды обычно подтверждают, отменяют или отменяют решение суда низшей инстанции. |
When considering cases on appeal, appellate courts generally affirm, reverse, or vacate the decision of a lower court. |
Как и в предыдущем расчете, ошибки частично отменяются, не оставляя разницы при округлении до двух значимых цифр. |
As with the previous calculation, the errors partially cancel leaving no difference when rounded to two significant figures. |
Oh ya, and do you think these cancel each other out? |
|
Таким образом, большинство усовершенствований этих идей не являются новыми, а скорее ретроактивно отменяют типичные понятия и политику, установленные в прошлом. |
Therefore, most improvements of these ideas are not new, but rather retroactively undoing typical notions and policies set in the past. |
В связи с этим возникает вопрос, почему в григорианском лунном календаре есть отдельные солнечные и лунные поправки, которые иногда отменяют друг друга. |
This raises the question why the Gregorian lunar calendar has separate solar and lunar corrections, which sometimes cancel each other. |
Они также утверждают новые программы обучения и отменяют или вносят изменения в существующие программы. |
They also approve new programs of instruction and cancel or make changes in existing programs. |
Ингибиторы Aurora B, которые также находятся в стадии клинического развития, приводят к аномальному прикреплению кинетохора к микротрубочкам и также отменяют митотическую контрольную точку. |
Aurora B inhibitors, which are also in clinical development lead to abnormal kinetochore to microtubule attachment and abrogate the mitotic checkpoint as well. |
В этой ситуации вы можете обнаружить, что любые изменения, внесенные в статью, быстро отменяются людьми, не участвующими в обсуждении новой страницы обсуждения. |
In this situation you may find that any changes you make to the article are quickly reverted by people outside the new talk page discussion. |
Ибо и в том, и в другом случае выгоды и убытки каждого индивида отменяют друг друга, так как каждый индивид, в свою очередь, является покупателем и продавцом. |
For in both cases the gains and the losses of each individual cancel each other, as each individual is in turn buyer and seller. |
Планируется ввести новые размеры упаковки для пищевых продуктов, поскольку правила ЕС в отношении размеров упаковки отменяются, и люди все чаще живут в одиночестве. |
New food packaging sizes are planned to be introduced, coming as EU rules on packaging sizes are lifted and people are increasingly living alone. |
Поскольку лицензионные соглашения не отменяют применимое авторское право или договорное право, положения, противоречащие применимому законодательству, не подлежат принудительному исполнению. |
Since license agreements do not override applicable copyright law or contract law, provisions in conflict with applicable law are not enforceable. |
Послеобеденные занятия отменяются, и студенты приглашаются для участия в лекциях, семинарах, симпозиумах и культурных мероприятиях, посвященных различным темам каждый год. |
Afternoon classes are cancelled, and students are invited to participate in lectures, workshops, symposia and cultural events focused on a different theme each year. |
В квантовой механике это может включать в себя не только вращение, но и перемещение частиц, которые, по-видимому, в конце концов отменяются. |
In quantum mechanics, this could involve rotations but also translations of particles, which are apparently undone at the end. |
Эти манипуляции отменяются дескремблером на принимающей стороне. |
The manipulations are reversed by a descrambler at the receiving side. |
Я привел проверенные источники для своей информации, но мои правки постоянно отменяются. |
I have cited verifiable sources for my information, but my edits are constantly reverted. |
Антиноцицептивные свойства морфина или бупренорфина отменяются, если взрослые особи или личинки получают совместное лечение с налоксоном. |
The anti-nociceptive properties of morphine or buprenorphine are reversed if adults, or larvae, are co-treated with naloxone. |
Когда правки добросовестно отменяются, вы не просто возвращаетесь назад и восстанавливаете спорные правки. |
When edits are good faith reverted you don't simply revert back and restore the disputed edits. |
В славянских языках двойное отрицание взаимно разрушительно, т. е. двойные отрицания отменяют друг друга и производят утвердительное. |
In Slavic languages, double negation is mutually destructive, i.e. double negatives cancel one another and produce an affirmative. |
Я заметил, что некоторые пользователи быстро отменяют свои собственные правки снова и снова, так что они достигают минимума в 10 правок. |
I've noticed some users rapidly undoing their own edits over and over so that they reach the 10 edit minimum. |
Награды и продвижение по службе откладываются до тех пор, пока не отменяются. |
Decorations and promotions are in abeyance until countermanded. |
Эмоциональные потребности Мэннинга, какими бы важными они ни были, не отменяют фактов. |
Manning's emotional needs, important though they are, do not override facts. |
Это означало бы, что у нас есть 2 источника, и ни один из них не может быть использован в статье, потому что они отменяют друг друга. |
That would mean we have 2 sources and neither one can be used in the article, because they cancel each other. |
Ваша правка на этой странице неприемлема, но вы продолжаете возвращаться, когда многие редакторы отменяют вашу правку. |
Your edit to this page is unacceptable, yet you keep reverting when many editors undo your edit. |
Хотя отмены из-за желтой пыли случаются редко, рейсы отменяются из-за плохой видимости в самые суровые дни. |
Although cancellations stemming from yellow dust are rare, flights are cancelled due to poor visibility on the most severe days. |
Некоторые из этих требований иногда отменяются на целый год. |
Some of these requirements are occasionally lifted for a year at a time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они отменяются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они отменяются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, отменяются . Также, к фразе «они отменяются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
