Они перекрывают друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они делают - they make
за то, что они делают - for what they do
быть признаны недействительными, если они - be declared invalid if they
все они были - they were all
как они заняты - how busy they are
как они объяснили - as they explained
как они относились к - the way they treated
как они представлены - how they are represented
вы говорите, что они были - you say they were
Вы знаете, что они называют - do you know what they call
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
производить пропилы в бревне параллельно друг другу - saw alive
заклятый друг - sworn friend
Друг Земли - Friend of the Earth
пожаловаться друг другу - complain to each other
помогать друг другу - to help each other
Ваш друг был - your friend was
как дополняющие друг друга - as complementary
его хороший друг - his good friend
есть друг друга - have each other
колотить друг друга - batter at each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
будут видеть друг друга - will see each other
в значительной степени дополняют друг друга - largely complementary
взаимозависимы и дополняют друг друга - interdependent and complementary
вы знаете друг друга - do you two know each other
вождение друг от друга - driving apart
что-нибудь для друга - anything for a friend
накладываются друг на друга - overlap each other
от друг друга - from each another
становятся неотделимы друг от друга - become inseparable
через своего друга - through your friend
Территория, показанная на семи картах Цинь, перекрывает друг друга. |
The territory shown in the seven Qin maps overlap each other. |
Они соответствуют обуви, в которой была Джессика, и они перекрывают друг друга, что может указывать на борьбу. |
They're consistent with the shoes Jessica was wearing, and they overlap, which would indicate a struggle. |
Это частично связано с тем, что страница учетной записи повреждена на моем экране, а слова перекрывают друг друга и заполняют поля. |
That is partially because the account page is corrupted on my screen, with words overlapping each other and the fillin boxes. |
На самом деле многие шестерни перекрывают друг друга или требуют, чтобы цепь шла по диагонали, поэтому число используемых шестерен меньше. |
In reality, many gears overlap or require the chain to run diagonally, so the number of usable gears is fewer. |
Там, за хитроумно перекрывающими друг друга стенами, обнаружилась щель. |
Ingeniously concealed by overlapping walls, a narrow slit in the stone served as an exit. |
У эвнотозавра было широкое тело, образованное девятью парами расширенных ребер, которые перекрывали друг друга. |
Eunotosaurus had a broad body formed by nine pairs of widened ribs that overlap each other. |
Несколько вулканов находились достаточно близко друг к другу, чтобы потоки лавы на их склонах перекрывали друг друга, сливаясь в единый остров. |
Several of the volcanoes were close enough to each other that lava flows on their flanks overlapped one another, merging into a single island. |
Поскольку социальные классы не имеют четких границ и перекрывают друг друга, нет никаких определенных пороговых значений дохода для того, что считается средним классом. |
As social classes lack clear boundaries and overlap there are no definite income thresholds as for what is considered middle class. |
Проблема в том, что они перекрывают друг друга. |
The problem is that they're overlapping sets. |
В некоторых баллах одна и та же концепция интерпретируется с помощью двойного ключа—двух G-ключей, перекрывающих друг друга. |
In some scores, the same concept is construed by using a double clef—two G-clefs overlapping one another. |
Однако сегодня ученые предпочитают думать, что эти уровни постоянно перекрывают друг друга. |
However, today scholars prefer to think of these levels as continuously overlapping each other. |
Это делало так, что все щиты перекрывали друг друга и таким образом образовывали прочную боевую линию. |
This made it so that all the shields overlap each other and thus formed a solid battle line. |
I will also ask everyone to avoid overlinking. |
|
Кожа медлительных червей гладкая, с чешуйками, которые не перекрывают друг друга. |
The skin of slowworms is smooth with scales that do not overlap one another. |
Есть 5 перекрывающихся, зеленоватых до темно-красных, волосатых чашелистиков, которые отличаются друг от друга размером и формой. |
There are 5 overlapping, greenish to deep red, hairy sepals which differ in size and shape from each other. |
Иногда ареолы сворачиваются по краям и продолжают расти по краям так, что они перекрывают друг друга, что называется плоскостопием. |
Sometimes the aereolae curl up at the edges and continue growing at the edges so that they overlap, which is called being squamulose. |
Симптомы в этих категориях иногда перекрываются, тесно связаны или вызывают друг друга. |
Symptoms in these categories sometimes overlap, are closely related, or cause each other. |
С этого места все три следа то шли параллельно на расстоянии около двадцати ярдов, то сходились и перекрывали друг друга. |
From this point the three coincided-at times parting and running parallel, for a score of yards or so, but again coming together and overlapping one another. |
Лекарства, используемые для достижения и поддержания ремиссии, несколько перекрывают друг друга, но методы лечения различны. |
The medications used to induce and maintain a remission somewhat overlap, but the treatments are different. |
Большинство всадников, однако, носили ярко раскрашенные доспехи из перекрывавших друг друга пластин. |
Most of the riders by far, however, wore brightly painted armor of overlapping plates. |
Они обычно используют олигонуклеотиды длиной 40-50 нуклеотидов, которые перекрывают друг друга. |
They usually employ oligonucleotides of 40-50 nucleotides long that overlap each other. |
Там, где эти поля перекрываются, они мешают сигналу друг друга. |
Where these fields overlap, they interfere with each other's signal. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
Вода была бурной, но Ванклин выпустил три торпедных залпа по двум самым крупным, перекрывающим друг друга судам. |
The water was rough but Wanklyn fired a three-torpedo salvo at the two largest, overlapping, vessels. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Сто лет назад, в 1917 году, европейцы убивали друг друга миллионами. |
A century ago, 1917, Europeans were killing each other by the millions. |
Они могут подтвердить истории друг друга, что гарантирует им алиби... |
They can all corroborate each others' stories, which gives them an alibi... |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
My sisters... and Anna... are taking turns staying up. |
|
Каждый раз, когда мы видели друг друга, это было..., словно стрела Купидона пронизывала наши сердца. |
Every time we saw each other, it was like... It was like cupid's arrow went straight through our hearts. |
Когда вы начали всерьез расследовать друг друга? |
When did the investigation of each other start in earnest? |
Я приказал им класть бомбы на расстоянии двадцати метров друг от друга, чтобы перекрыть дорогу на всю длину деревни, а не в одном только месте. |
I've told them to space their bombs sixty feet apart so that we'll have a roadblock the full length of the village instead of in just one spot. |
Она как бы льнула к сердцу своего друга, и так продолжалось несколько вечеров. |
She, as it were, clung to the heart of her friend, and this continued for several evenings. |
Так, мы с тобой идём смотреть на звёзды в парке Харви Джеймса, пока мои родители медленно душат друг друга в гостиной. |
Okay, you and I go stargazing in Harvey James park, while my parents slowly strangle each other in the living room. |
They'll always love each other, and whatnot. |
|
Раз эти виды так визуально неразличимы друг от друга, то звук, который они издают, должен различать их. |
Since these species are so visually indistinguishable from each other, the sound they produce should differentiate the two. |
Ни я, ни оно не произнесли ни слова, но мы ясно читали в глазах друг друга, и вот что выяснилось из нашего немого разговора. |
I never spoke to it, and it never spoke to me, in words; but I read its eyes, and it read mine; and our speechless colloquy was to this effect |
И затем внезапно вдруг все хотят быть не похожими друг на друга. |
And then, suddenly, almost overnight, Everybody wants to be different. |
Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга? |
Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's? |
У моего друга иногда язвительный нрав. |
My friend is sometimes of sarcastic temper. |
Мы не могли отойти друг от друга ни на шаг. Такие были времена. |
That's how we courted, from one courtyard to the other, that's what the times were like. |
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса. |
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process. |
Знаешь, дорогая, возможно, я отнесся слишком пренебрежительно к книге твоего друга Уитфилда. |
You know, my dear, maybe I was a bit too dismissive about your friend Whitfield's book. |
Это бессилие также означает, что смерть вашего друга - не ваша вина. |
That powerlessness also means that your friend's death is not your fault. |
Так эти женщины, которые, предположительно, ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду? |
So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth? |
Не могу представить всех нас, втиснутыми сюда и живущими на головах друг у друга. |
(sighs) I can't imagine all of us crammed in here, living on top of each other. |
Тони! - говорит, наконец, мистер Гаппи. - Если бы ты выслушал своего друга, вместо того чтобы набрасываться на него, ты бы не попал впросак. |
Tony, says Mr. Guppy then, if you heard your friend out instead of flying at him, you wouldn't fall into mistakes. |
Sorry, I...we were... pouring wine on each other earlier. |
|
Да, я осмеливаюсь - будьте снисходительнее. Разве нам не надо получше понять друг друга, капитан Ахав? |
Shall we not understand each other better than hitherto, Captain Ahab? |
Я подумала, что это было бы весело, вот так узнать друг друга. |
I thought it'd be a fun way to get to know each other. |
Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга. |
But the gates of heaven and hell are adjacent and unmarked. |
Кармен помогала ему держаться подальше от наркотиков и алкоголя, и они влюбились друг в друга. |
Carmen helped him stay off the drugs and alcohol, and they fell in love. |
Так мы действительно увидим друг друга на Рождество? |
So, uh, we're really gonna see each other at Christmas? |
Векторные объекты можно заставить уважать пространственную целостность с помощью применения правил топологии, таких как полигоны не должны перекрываться. |
Vector features can be made to respect spatial integrity through the application of topology rules such as 'polygons must not overlap'. |
В прецентральной области, где покоится гомункул, известно, что области рук и плеч перекрывают область туловища. |
In the precentral area where the homunculus rests, it is known that hand and shoulder areas overlap the trunk area. |
Если сумма смещения и размера одного фрагментированного пакета отличается от суммы смещения и размера следующего фрагментированного пакета, то пакеты перекрываются. |
If the sum of the offset and size of one fragmented packet differs from that of the next fragmented packet, the packets overlap. |
Ламы были соединены вертикально, перекрываясь снизу вверх, Еще одним набором шелковых шнурков. |
The lames were articulated vertically, overlapping bottom to top, by another set of silk laces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они перекрывают друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они перекрывают друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, перекрывают, друг, друга . Также, к фразе «они перекрывают друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
