Они проводят свое свободное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оба они - both of them
быстро, как они могут - fast as they can
где они будут - where they will be
где они выходят из - where they exit from
все они заботятся о - all they care about
как они указывают - as they point out
вещи, как они на самом деле являются - things as they really are
как только они начинают - once they start
именно то, что они сказали - exactly what they said
в ответ они развернули яростную пропагандистскую кампанию - they responded with a blast of propaganda
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
проводящий путь - conduction path
активы в настоящее время проводятся - assets currently held
в основном проводятся - largely held
круглые столы проводятся - round tables are held
следователь, проводящий расследование в полном объёме - full-scale investigator
неофициальные консультации проводятся по - the informal consultations held on
оценки проводятся - assessments are carried out
Обследования проводятся - surveys are conducted
тренинги проводятся - trainings conducted
проводящий разбирательство дела - having the case heard
описатель свое имя - a handle to one’s name
Завершая свое выступление, - conclude my statement
изменила свое название - changed its name to
как она получила свое название - how it got its name
заточены свое внимание - sharpened its focus
могут осуществлять свое право - able to exercise their right
может провести свое собственное против - can hold its own against
укрепить свое лидерство - strengthen their leadership
я провожу все свое время - i spend all of my time
провел свое первое заседание - held their first meeting
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
18m свободное положение башни - 18m free standing tower
больше нет свободного - no more free
видение мира, свободного - vision of a world free
живи свободно или умри - live free or die
наслаждаться свободное время - enjoy free time
свободная и честная конкуренция - free and fair competition
свободно осуществлять - free to pursue
свободно объединяться - to associate freely
свободная сторона - free party
свободно от брокеража - free of freight brokerage
Синонимы к свободное: с легкостью, можно, как дома, без труда, просто, город, собственный, не зависит, не глядя
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
несовершенное время - imperfect tense
время занятия пути - track-occupancy time
время набора высоты - climb time
стандартное время Мьянмы - myanmar time
Атлантическое летнее время - atlantic daylight time
медленно все время помешивая - slowly stirring all the time
время вычисления - computation time
время беспорядков - the riots
время болезни - the illness
время забастовки - the strike
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Большинство студентов получают стипендии от Фонда Мнемозины и проводят один или два года в резиденции, чтобы приобрести свободное владение латынью. |
Most students are supported by scholarships from the Mnemosyne foundation and spend one or two years in residence to acquire fluency in Latin. |
Сестры проводят большую часть своего свободного времени с семьей, пока Гертруда не обнаруживает, что влюблена в Феликса. |
The sisters spend most of their free time with the family, until the moment in which Gertrude discovers herself to be in love with Felix. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
Им казалось странным, что Купо и Хромуша проводят все свободное время с чужими людьми, когда у них есть своя родня. |
It seemed strange to them to see Young Cassis and Clump-clump going places all the time with strangers instead of their own relations. |
Подростки не знают, что делать в свое свободное время, поэтому они проводят все свое время на улице в компании подобных подростков. |
Teenagers do not know what to do in their free time, hence they spend it out of doors in the company of similar teenagers. |
Но американцы в основном проводят свое свободное время развлекаясь. |
But Americans do not only spend their free time having fun. |
Учитывая то, как они с Оливером Куином проводят своё свободное время, я бы сказала, что его заслуги зачтены. |
Judging from how he and Oliver Queen spend their free time, I'd say his credits transfer. |
Уличные дети проводят большую часть своего свободного времени со своими друзьями, часто ходя с ними в кино. |
Street children spend much of their free time with their friends, often going with them to the movies. |
В тот же день после ужина Миссис Тичум объясняет, что, хотя она счастлива, что девочки так чудесно проводят свободное время, они могли бы также заняться физическими упражнениями. |
That day after dinner, Mrs Teachum explains that, while she is happy that the girls are employing their free time so wonderfully, they could also do with some exercise. |
Учреждения Организации Объединенных Наций проводят замечательную работу на этих территориях. |
United Nations agencies are doing excellent work in the territories. |
Светлые всегда проводят свои Посвящения в бифштексных? |
Does the Light always hold their inaugurations at a Steakhouse? |
Тысячи лабораторий владеют этой технологией и проводят важные исследования. |
Thousands of labs literally have this in hand today, and they're doing important research. |
Стороны создали прочный фундамент для переговоров и на регулярной основе проводят прямые и серьезные и переговоры по основным вопросам и на всех уровнях. |
The parties have built a solid framework for negotiations and have direct, serious and substantive talks regularly and at all levels. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
Тренеры проводят непрерывную оценку развития юных футболистов, как во время тренировочных занятий, так и во время игр. |
Coaches evaluate young players development both during training sessions and matches. |
Gamble или Accenture, что угодно - они проводят миллионы акций сквозь рынок. |
Gamble or Accenture, whatever - they're moving a million shares of something through the market. |
(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами. |
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles. |
Мы выяснили, что подавляющее большинство предприятий в настоящее время ищет возможности экспорта за пределы Европы, уделяя особое внимание странам, которые проводят модернизацию и растут, в то время как страны ЕС находятся в застое. |
We found that the vast majority of businesses are now looking to export outside of Europe, focusing on countries that are modernising and growing while the EU states stagnate. |
Я даю им свои данные они проводят анализ широкого круга кандидаток. |
I give them my vital statistics and there's an extensive screening process. |
свободно от Льюисвилля до Карролтона, но начинает замедляться... |
...free and clear through Lewisville and Carrollton, but starting to slow down... |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
А вместо этого, оказался в больнице, и получил 24 часа ухода в сутки и они очень много проводят предупредительного лечения. |
And instead, I went into a hospital, and had round-the-clock care. And they do an amazing amount of preventative care. |
Я прочитал твоё заявление, сразу увидел, какая ты умная, что свободно мыслишь, и настоял на встрече с тобой. |
I read your application, saw right away how brilliant you are, what a freethinker, and insisted on meeting you. |
Только с ней чувствовал он себя свободно, потому что она никогда не пыталась увлечь его. |
She was the only woman in whose company he felt at ease, for she alone never reached out her arms. |
Теперь мы можем свободно его есть. |
We're free to eat them now. |
Мои клиенты хотят свободно голосовать... как они считают нужным, без всякого влияния со стороны. |
My clients want to vote their contract up or down... as they see fit, without, shall we say, any outside influences. |
God, they're doing a raid on our building. |
|
Ну, я убеждена, что, как и Брайтборн, они проводят эксперименты на людях. |
Well, I truly believe that, along with Brightborn, they're conducting human experiments. |
Она свободно двигалась, оглядывалась по сторонам, вздрагивала и прижимала палец к губам. |
She walked quite naturally, stopping every now and then to look around. |
Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть. |
Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by. |
Русские были нашими партнерами в этой операции со дня ее начала, так что я бы сказал, что они проводят расследование от имени ООН, а не вместо ее. |
The Russians have been our partners in this mission from day one of deployment, so I would say that they're conducting their own investigation on behalf of the United Nations, not instead of. |
Я все еще не мог придумать, как мне ее называть, а он прямо средь бела дня так свободно шутит с ней. |
While I was still labouring around with the full style of address, he could do such things in broad daylight without a blush. |
Они говорят, что люди, которые проводят вечера в ночных заведениях, после войны должны будут отчитаться, да, да. |
They say all those... who go to night clubs will be held to account after the war. |
Космонавты по несколько месяцев проводят на космических станциях. |
An astronaut manages to live in a little space shuttle for a month. |
Я скептически отношусь к тем парам, которые гуляют с другими парами, проводят вместе отпуск... |
I take a dim view of couples who go out with other couples, share vacations... |
Жан Вальжан свободно вздохнул. |
Jean Valjean drew his breath once more there. |
For the first time in his life Stepan Golovliov breathed freely. |
|
Они были красные, с пятью перекладинами и свободно ходили на петлях в обе стороны; на них удобно кататься, хотя ему это и было запрещено. |
It was red and five-barred: it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it. |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Нет. Здесь не проводят собеседований. |
There are no job interviews here. |
То есть, вы считает что это правильно, дать убийце свободно уйти? |
So, you think that's real, too, letting murderers run free? |
Я смогу перемещаться более свободно. |
I can move around more easily. |
Дикие животные, свободно разгуливающие, распространяющие микробы и снижающие стоимость нашей недвижимости? |
Vermin running loose, spreading disease and lowering our property values? |
It might easily be fifteen. |
|
В Америке девушки вашего положения, девушки без денег, чудесно проводят время. |
Don't you realise that at home girls in your position without any money can have the grandest fun? |
Все отлично проводят время. |
Everyone's having an amazing time. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Собеседование проводят стипендиаты колледжа, которые оценивают кандидатов по неисследованным факторам, таким как потенциал оригинального мышления и творчества. |
The interview is performed by College Fellows, who evaluate candidates on unexamined factors such as potential for original thinking and creativity. |
Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева. |
The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood. |
Они оба захвачены и проводят события Mortal Kombat II прикованными и выставленными на обозрение на Арене Императора внешнего мира Шао Кана. |
They are both captured and spend the events of Mortal Kombat II chained and on display in Outworld emperor Shao Kahn's arena. |
В июне 2013 года Мэдли была повышена до группы избранных арбитров, которые проводят все матчи в Премьер-Лиге. |
In June 2013, Madley was promoted to the panel of Select Group Referees who officiate all fixtures in the Premier League. |
Проводится различие между участниками любительского спорта и профессиональными участниками спорта, которым платят за время, которое они проводят на соревнованиях и тренировках. |
The distinction is made between amateur sporting participants and professional sporting participants, who are paid for the time they spend competing and training. |
Некоторые университеты, которые проводят высокочувствительные исследования, могут подключиться к нему. |
The tight writing schedules and frequent travel eventually impacted Tarbell's health. |
В конце концов эти двое проводят ночь вместе и засыпают на скамейке. |
The two end up spending the night together and fall asleep on a bench. |
IGP на каждом маршрутизаторе может свободно выбирать активные следующие переходы на основе базы данных состояния канала. |
The IGP at each router is free to select active next hops based on the link state database. |
Существуют и другие специальные службы для добровольцев, которые проводят исследования, связанные с их состоянием. |
Other disease-specific services exist for volunteers to find trials related to their condition. |
Обычно представители проводят подготовительную работу для министров. |
Usually, representatives conduct preparatory work for the ministers. |
Кроме того, она также свободно говорит по-английски и по-немецки. |
In addition, she also speaks English and German fluently. |
Некоторые полицейские силы проводят местную политику по борьбе с проституцией, рекламируемой в местной прессе. |
Some police forces have local policies in place for enforcement against prostitution services advertised in the local press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они проводят свое свободное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они проводят свое свободное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, проводят, свое, свободное, время . Также, к фразе «они проводят свое свободное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
