Они противоречат друг другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обе они - both of them
они взбираются по дереву потому что это их работа - they climb the tree because it is their work
они должны - They have to
они работали - they worked
с которыми они могут столкнуться - which they may encounter
везде они идут - everywhere they go
как они могут быть - how can they be
как они планируют - how they plan
как они растут - as they grow
в которых они находятся - in which they are embedded
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
крышка с противовесом - counterweighted lid
противовращение глаз - contra eye
противолодочный самолет - antisubmarine aircraft
противодействующий буксованию - skid-resistant
право на противодействие - right to oppose
нестероидные противовоспалительные агенты - non-steroidal anti-inflammatory agents
эффективные сдержки и противовесы - effective checks and balances
оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов - blowout preventer stack handling equipment
плашка противовыбросового превентора под насосно-компрессорные трубы - blowout preventer tubing ram
противозатаскиватель талевого блока - crown block protector
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
милый друг - dear friend
созданы друг для друга - made for each other
как дела мой друг - how are you my friend
веря в друг друга - believing in each other
друг друга больше - each other more
Друг, а также - friend as well
как-то противоречат друг другу - somehow contradictory
вступать в брак друг с другом - marry each other
дают друг другу - give each other
копировать их друг от друга - rip them apart
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
Другую сторону - the other side
делает любую другую делегацию - does any other delegation
Доставьте меня на другую сторону - take me to the other side
вернулся в другую страну - returned to another country
я был нокаутирован в другую жизнь - i got knocked into a different life
обращены друг к другу - are facing each other
очень близко друг к другу - very close to each other
наложение волн одна на другую - superposition of waves
рекомендовать другу - recommend a friend
физически переносимое с одной ЭВМ на другую программное обеспечение - transportable software
Они являются, в истинном смысле этого слова, догадками об истине, часто противоречащими друг другу, но все же стремящимися в одном направлении. |
They are, in the true sense of the word, guesses at truth, frequently contradicting each other, yet all tending in one direction. |
Кроме того, многочисленные мелкие ошибки не противоречат друг другу в обоих текстах. |
Additionally, numerous small errors hold consistent across the two texts. |
These two facts, they contradict each other flatly! |
|
Парадокс - это утверждение или пропозиция, которые противоречат друг другу, неразумны или нелогичны. |
A paradox is a statement or proposition which is self-contradictory, unreasonable, or illogical. |
Эти цели обычно противоречат друг другу, то есть достижение оптимального значения для одной цели требует некоторого компромисса по одной или нескольким другим целям. |
These objectives typically are conflicting, i.e. achieving the optimal value for one objective requires some compromise on one or more of other objectives. |
Для скептиков ни одна из спорных теорий, выдвинутых ограниченным интеллектом, не может быть признана истинной, поскольку они взаимно противоречат друг другу. |
To the Sceptics, none of the contending theories, proposed by limited intellect, can be known to be true, since they are mutually contradictory. |
Человек наделен разумом и чутьем, и они часто противоречат друг другу. |
Human beings possess both intellect and instinct, and they often contradict each other. |
Я прошла огонь, воду и медные трубы в службе новостей со своими тремя противоречащими друг другу историями за один день. |
I went all hot and heavy to the news desk with three directly contradictory stories in one day. |
Некоторые анекдоты передавались из уст в уста, но они часто противоречат друг другу или неясны относительно времени и места. |
Some anecdotes were passed down orally, but these often conflict or are vague about times and places. |
Поэтому попытки использовать насилие для достижения мира противоречат друг другу. |
Therefore, it is contradictory to try to use violence to obtain peace. |
Эти истории, как правило, являются экстраполяцией случаев, кратко упомянутых в каноническом труде, но имеют тенденцию противоречить сами себе и друг другу. |
The stories are generally extrapolations of cases briefly mentioned in the canonical work, but tend to contradict themselves and each other. |
У меня столько идей, но я уверена, что они все противоречат друг другу. |
I have all these thoughts and I'm sure they all contradict each other. |
Нейтральная точка зрения - это средство решения противоречащих друг другу проверяемых точек зрения на тему, найденную в надежных источниках. |
The neutral point of view is a means of dealing with the conflicting verifiable perspectives on a topic found in reliable sources. |
But aren't faith and science basically irreconcilable? |
|
Мы просто... противоречим друг другу. |
We just... contradict each other. |
Во-первых, очевидно, что эти предложения противоречат друг другу. |
Firstly, obviously these sentences seem to contadict eachother. |
Поскольку источники противоречат друг другу, если кто-то хочет поспорить с моей правкой, займитесь этим, и мы сможем найти решение. |
Since the sources contradict, if anyone wants to argue with my edit, have at it and we can find a solution. |
Противоречат ли эти понятия друг другу? |
Are these two things implacably opposed to each other? |
Эти две цитаты противоречат друг другу. |
The two citations contradict each other. |
Они не противоречат друг другу, - презрительно промычал Митчел Лейтон. |
It's not a contradiction, Mitchell Layton drawled contemptuously. |
Эти два высказывания противоречат друг другу. |
Those two statements contradict each other. |
Let us, then, at least make sure - the two are not in conflict. |
|
Правильно истолкованные, различные термины и понятия часто дополняют друг друга, а не противоречат друг другу. |
Properly interpreted, the differing terms and concepts were often complementary rather than contradictory. |
После того как предпочтения будут выявлены, в рамках процесса разработки политики необходимо попытаться примирить противоречащие друг другу предпочтения. |
Once preferences are revealed, the process of policy formulation must try to reconcile competing preferences. |
Эти два описания одного и того же события несколько противоречат друг другу. |
These two descriptions of the same events appear to be at odds. |
Эти различные концепции божественности не считались противоречащими друг другу, а скорее слоями в многочисленных гранях реальности. |
These various conceptions of divinity were not considered contradictory but rather layers in the multiple facets of reality. |
Я чувствую себя здесь как сумасшедший, но разве G12 и I6 не противоречат друг другу? |
I feel like I being daft here but aren't G12 and I6 contradictory? |
Поскольку эти две проектные задачи противоречат друг другу, необходимо найти баланс. |
Since these two design objectives are contradictory a balance needs to be struck. |
Единая шотландская транспортная политика должна учитывать все эти разные, иногда противоречащие друг другу требования и обстоятельства, чтобы разработать гибкий набор решений для данного региона. |
A Scottish Integrated Transport Policy needs to take all these different, sometimes conflicting, demands and circumstances into account to reach a locally flexible menu of solutions. |
Это кажется по меньшей мере удивительным, поскольку теоремы не должны противоречить друг другу. |
This seems very supprising to say the least since theorems aren't supposed to contradict each other. |
Цифры в этом предложении немного противоречат друг другу. |
The numbers in that sentence are a little contradicting. |
Каббалисты верят, что эти два аспекта не противоречат друг другу, а дополняют друг друга, эманации раскрывают скрытую тайну внутри божества. |
Kabbalists believe that these two aspects are not contradictory but complement one another, emanations revealing the concealed mystery from within the Godhead. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Эти два типа мотивации противоречат друг другу, но часто идут рука об руку в тех случаях, когда наблюдается постоянный вклад. |
The two types of motivation contradict each other but often go hand-in-hand in cases where continual contribution is observed. |
Они являются, в истинном смысле этого слова, догадками об истине, часто противоречащими друг другу, но все же стремящимися в одном направлении. |
They are, in the true sense of the word, guesses at truth, frequently contradicting each other, yet all tending in one direction. |
Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу. |
It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory. |
Когда предсказания различных теорий кажутся противоречащими друг другу, это также разрешается либо дальнейшими доказательствами, либо объединением. |
When the predictions of different theories appear to contradict each other, this is also resolved by either further evidence or unification. |
Он кивал головой, соглашаясь со всем, что она предлагала, хотя многие из ее предложений противоречили друг другу. |
He shook his head, and assented to all she proposed, though many of her propositions absolutely contradicted one another. |
Поиски красоты и поиски ясности никоем образом не противоречат друг другу. |
The search for beauty and the search for lucidity are in no way contradictory. |
Некоторые свидетели в большом жюри признали свою роль в фиксированном шоу, в то время как другие отрицали ее, прямо противореча друг другу. |
Some witnesses in the grand jury acknowledged their role in a fixed show, while others denied it, directly contradicting one another. |
Противоположные утверждения должны противоречить друг другу. |
The opposite statements must contradict one another. |
В статье есть две ссылки на суперклей, которые, по-видимому, противоречат друг другу. |
There are two references to super glue in the article that seem to contradict eachother. |
Каким образом должны быть сбалансированы противоречащие друг другу цели? |
How are conflicting objectives to be reconciled? |
Похоже наши улики противоречат друг другу. |
It seems our evidence trails contradict each other. |
Они намеренно расплывчаты, подходят кому угодно и противоречат друг другу. |
They're consciously designed to be so vague that it could apply to anybody and they disagree with each other. |
В игре задействовано множество аргументов и предложений, часто противоречащих друг другу и усиливающих, таким образом, государственный и политический беспорядок. |
A host of arguments and proposals is in play, often competing with one another - and thus inciting public and political confusion. |
They contradict one another to some degree. |
|
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу. |
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу. |
It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory. |
Он сделал некоторое усилие, чтобы примирить принципы, которые противоречили друг другу в его сознании. |
He made some effort to reconcile the principles at conflict in his mind. |
I have a contact at the Ministry. |
|
Просто все в этой полоумной семейке готовы друг другу поддакивать. |
It's just this daft family jumping on their own bandwagon. |
Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе. |
Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity. |
Для меня нет большей радости, чем сделать мат сладчайшему моему другу Степану Тимофеевичу, - степенно ответил Хоттабыч, задумчиво изучая положение на доске. |
I can think of no greater joy than to check-mate my sweetest friend, the captain, Hottabych replied solemnly, studying the board intently. |
Существуют противоречивые выводы и теории, касающиеся этих тем. |
There are controversial findings and theories regarding these topics. |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
Хотя эти убеждения и были противоречивы, они должны были оказать серьезное влияние на духовность его сына Эммануила. |
While controversial, the beliefs were to have a major impact on his son Emanuel's spirituality. |
Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву. |
Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law. |
Историк предложил три противоречивых образа императрицы. |
The historian offered three contradictory portrayals of the Empress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они противоречат друг другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они противоречат друг другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, противоречат, друг, другу . Также, к фразе «они противоречат друг другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
